"weird" - Translation from English to Arabic

• غريب
• غريبة
• غريباً
• الغريب
• الغريبة
• غريبا
• الغرابة
• غريبًا
• غريبه
• غربة
• بالغرابة
• غرابة
• غريبٌ
• الغريبه
• مريب

It feels weird that we haven't hung out, you know?
إنه شعور غريب بأننا لم علقت بها، هل تعلم؟

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

It's still weird. No, only because I don't speak any Chinese.
هذا يظل غريب جدا ، ربما لأنني لا أتكلم الصينية

Well, I gotta say, this is one weird fucking town.
حسنًا, يجب أن أقول أن هذه البلدةُ الملعونة غريبة

He says that none of the witnesses saw anything weird so he put it at the bottom of his pile.
و هو يقول أنّ لا أحد من الشهود رأى شيئاً غريباً لذلك لم يعُد يهتم بهذا التحقيق كثيراً

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

I don't need to read Vogel's weird German fetish emails.
لا احتاج الى قراءة رسائل فوقل الاليكترونية الألمانية الغريبة

Which is weird... because I am clearly also being exploited here.
وهذا غريب لأنه من الواضح بأنه يتم إستغلالي هنا ايضاً

Unlike you and that weird lasagna with raisins in it.
خلافا أنت وأن اللازانيا غريب مع الزبيب في ذلك.

It feels kind of weird selling any of his stuff.
تشعر أنها نوع من غريب بيع أي من الأشياء.

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

He didn't speak any English, and he was just really weird.
لم يكن يتحدث الإنجليزيه , كان فقط غريب الأطوار حقا

People don't understand, so they treat me like I'm weird.
الناس لا تفهم ,لذلك هم يعملونني كأنني غريب الأطوار.

I don't need no little, weird spirit ghost running'around my house.
أنا لست بحاجة إلى شبح روح صغيرة غريبة تجرى فى منزلى

Okay, but if things are weird, let's, like, acknowledge it.
حسنا لكن ان كانت الامور غريبة فقط لنعترف بها

This might sound weird to you, but sometimes, when people say what they want, they really mean it.
ربما يبدو هذا غريباً إليك ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

I think you better get going before this starts to look weird.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب قبل أن يبدو الأمر غريباً

I can't get around it. And there's that weird metallic taste.
أستطيع التغلب على ذلك ، و لكن الطعم المعدني الغريب

You weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

I mean, you don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟

Imagine how weird it would be without the laughs.
تخيل كم من الغرابة كانت ستكون بدون الضحكات

This may seem a bit weird, do you remember that fur hat
هذا ربما يبدو غريبًا قليلًا، هل تتذكر هذه القبعة من الفرو

Because I just got some very weird test results.
لانني حصلت على نتائج غريبه جدا من التحاليل

I don't know, weird at dinner, kind of cold.
أنا لا أَعْرفُ، غربة في العشاءِ، نوع البرودةِ.

Because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

weird Tony the hot dog guy was extra weird this morning.
توني الغريب رجل الهوت دوج كان اكثر غرابة هذا الصباح

It's a little weird, because we're looking at his dead body.
إنَّ ذلكَـ غريبٌ قليلاً لأنَّنا ننظرُ إلى جثتهِ الهامدةَ الآن

Scully, these look like the weird texts you always send.
سكلي , هذه تشبه الرسائل الغريبه التي ترسله انت

We'll be right outside, buddy, and if he acts weird, you scream.
سنكون في الخارج, يا صاح, إن قام بأي تصرف مريب, فأصرخ