"who was" - Translation from English to Arabic

• من كان
• الذي كان
• التي كانت
• من كانت
• من هو
• مَنْ كان
• مَن كان
• والذي كان
• الذى كان
• الذي كَانَ
• الذي تم
• الجهة
• والتي كانت
• التى كانت
• من كنت

But we still don't know Who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Police officers then started to chase the complainant, Who was trying to run away, and caught him.
ثم قام ضابطان من ضباط الشرطة بملاحقة صاحب الشكوى، الذي كان يحاول الهروب، وأمسكوا به.

At the time, the author's wife had just given birth to his daughter, Who was six weeks old.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

Okay, Eva. Who was the first female Prime Minister of Norway?
حسناً, إيفا من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟

So the doctor, i think she saw Who was there,
لذا الطبيبة أظن بأنها قد رأت من كان هناك

Maybe it was the smoke, and anybody Who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

We're trying to narrow down Who was with Trot last night.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

That man... if he wasn't who I knew, Who was he?
ذلك الرجل لو لم يكن الذي أعرفه، من كان ليكون؟

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Just a digital notice. It doesn't say Who was there.
.إنه مجرد تنبيه رقمي لا يذكر من كان هناك

They listened attentively as the Puerto Rican patriot José de Diego, Who was then President of the House of Representatives, said:
فقد انصتوا بانتباه بينما كان الوطني البورتوريكي خوسيه دي دييغو، الذي كان في ذلك الحين رئيس مجلس النواب، يقول:

The author, Who was out of the country at the time, states that the Court never contacted him before taking its decision.
ويقول صاحب البلاغ، الذي كان خارج البلد في ذلك الوقت، إن المحكمة لم تتصل به قط قبل أن تتخذ قرارها.

Therefore, I would like to thank President Khatami, Who was behind this initiative, and the Secretary-General for his personal attention to this project.
ومن ثم، أود أن اشكر الرئيس خاتمي الذي كان وراء هذه المبادرة، وأن أشكر الأمين العام على اهتمامه الشخصي بهذا المشروع.

One of the attackers, Who was wearing khaki, saw me from the hillock on which he was standing and shot me.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

I found a little dog Who was also alone.
لقد وجدت الكلب الصغير الذي كان أيضا وحدها.

Who was this creature that rose like the dawn... bewitched as the moon, radiant as the sun..
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس

Affirmative action was mentioned, but there was no explanation of Who was responsible for the programme, who monitored it and what it had accomplished.
وورد ذكر خطة عمل إيجابية، غير أنه لم يوضح من هو المسؤول عن البرنامج ومن الذي يقوم برصده وما الذي جرى إنجازه.

Have you ever had to say no to someone Who was sick and needed help?
لَهُ أنت أبداً كان لا بُدَّ أنْ تَقُولَ لا إلى شخص ما مَنْ كان مساعدة مريضة ومطلوبة؟

I wanted to ask a few more things about that man Who was involved in the car accident on that day.
أريد سؤالك عن بضعة أمور أخري عن ذلك الرجل مَن كان المتورط في حادثة السيارة في ذلك اليوم ؟

Well, he's a good kid Who was worried about his mom.
حسنا , انه فتى طيب والذي كان قلقا على أمه

'Robert Jekyll, Who was working alongside his foster father,
روبرت جيكل الذى كان يعمل بجوار ابيه بالتبنى,

Well, is there anyone in the art department Who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

Who was this journalist Who was abducted and killed?
فمن هو هذا الصحفي الذي تم اختطافه وقتله.

In the days following the attack some looting in the town occurred but it is unclear Who was responsible for this activity.
وخلال الأيام التي تلت الهجوم، حدثت بعض عمليات النهب في البلدة إلا أن الجهة المسؤولة عن هذا العمل ليست واضحة.

Look, I worked with an agent Who was in Arizona during the sting, we have a relationship-- let me reach out to him.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه والتي كانت بيننا علاقه دعني أصل له

There was indeed a Sarah Elliot Who was an astronaut.
هناك سارة إليوت التى كانت رائد فضاء، ربما ذلك

She's the one I was telling you about Who was dating that nine-fingered bullfighter from Juarez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز