"you're gonna" - Translation from English to Arabic

• أنت ستعمل
• كنت ستعمل
• ستقوم
• أنت سوف
• ستقومين
• انت سوف
• أنك ستعمل
• أنت سَيكونُ
• انك سوف
• سوف تقوم
• أنك سوف
• أنت ذاهِب
• كنت تريد
• هل سوف
• أنتِ سوف

You're gonna have Teddy's baby and it will be beautiful.
أنت ستعمل يكون الطفل تيدي ، وسوف تكون جميلة.

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

Ma'am, hey, You're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

So You're gonna have the most return on your dollars.
لذلك كنت ستعمل لديها معظم العائد على دولار بك.

If You're gonna do this, we should run through things.
‫إن كنت ستقوم بهذا، يجب أن نمر ببعض الأشياء

When you get in trouble, You're gonna need help.
عندما تحصل في ورطة، أنت ستعمل بحاجة للمساعدة.

You're gonna wind up writing legal briefs condoning torture for that prick.
أنت ستعمل يختتم الكتابة القانونية ملخصات التغاضي عن التعذيب لذلك وخز.

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

Before you know it, You're gonna be a bitter, cynical guy.
قبل ان تعرفه، أنت ستعمل أن يكون المر، والرجل الساخر.

You're gonna run the business as you always have, right?
أنت ستعمل ادارة الاعمال كما كنت دائما، أليس كذلك؟

But You're gonna own a full mountain range, guaranteed.
ولكن كنت ستعمل الخاصة سلسلة جبال الكامل، مضمونة.

Tell me where Monroe is, or You're gonna watch your sister die.
قل لي أين هو مونرو، أو كنت ستعمل مشاهدة أختك يموت.

When they put down your little rebellion, pal, You're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

Yeah, is this the guy You're gonna be with forever?
نعم، هو هذا الرجل كنت ستعمل يكون مع الأبد؟

If You're gonna do that, I should know what's going on.
إذا كنتَ ستقوم بذلك، فـ عليّ أن أعرف أنا أيضاً.

So I want you to come up here and draw for me exactly what You're gonna tell your backers and how You're gonna adjust your secondary.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

You're gonna find his Tastemaker and make him buy from us.
أنت سوف تجد لنا الذواق الخاص بة وتجعلة يشتري منا

You're gonna have to get all these tools checked and recertified.
هل ستقومين بفحص كل هذه الأدوات و إعادة تأهيلها ؟

By the looks of your duck retriever, You're gonna starve.
بالنظر الى كلب الصيد الخاص بك انت سوف تجوع

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that You're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Sir, You're gonna have to wipe your son's bottom.
السيد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إمسحْ قاعَ إبنِكَ.

I don't think You're gonna get that job anymore. Fine!
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

You're gonna be trust me.
اذا بصقت على الأرض مرة خرى, سوف تقوم بلعقها, ثق بي

You see... whole time you're thinking You're gonna be scared, right?
أتري.. طوال الوقت تظن أنك سوف تكون خائف ، صحيح؟

I'm afraid You're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

Because if you want him, You're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

You're gonna tell me that you don't smoke anymore?
هل سوف تخبرينني أنك لم تعودي تدخنين الآن؟

I'm gonna take this tape off, and You're gonna tell me about Huck.
أنا سأزيل هذا الشريط و أنتِ سوف تخبريني عن هاك؟