"cena" - Translation from Spanish to Arabic

• العشاء
• عشاء
• للعشاء
• الغداء
• بعشاء
• العشاءِ
• عشاءً
• عشائك
• بالعشاء
• عشاءك
• لعشاء
• عشائي
• عشاءاً
• غداء
• الوجبة

Desde la noche de la cena me agradó que hablara mirando siempre a los ojos.
ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.

Discursos y debate durante la cena inaugural
الكلمات الرئيسية والمناقشة خلال العشاء الافتتاحي

Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

cena con el Sr. Benny Widyono, Representante del Secretario General en Camboya
عشاء مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Así, los hombres se imaginaron desembarcando solo para ser asesinados y servidos como cena.
لذلك تخيل الرجال مقتلهم بمجرد وصولوهم الى الى الشاطي وتحضيرهم كوجبة عشاء

Se emocionan mucho al jugar estos juegos durante la cena con sus hijos.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien,
الإستدامة عملية معقدة، لكن العشاء هي الحقيقة التي ينبغي أن ندركها بشدة،

Tenía que tener algo para bajar todas las tonterías. tuvimos de cena.
كان يجب أن أتناول شئ لتحمل ذلك الهراء على العشاء

Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

Que una noche, en medio de la cena, sentirá el viejo deseo.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم

La cena estará lista dentro de un rato. No tardaré en prepararla.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

- Un regalo, luego la cena y la película. - ¿Quieres decir los tres?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Si no me deja salir, ¿sería tan amable de pedirme la cena?
كيف سأحصل على غذائي بقضائي معك ساعة العشاء هنا ؟

¡Yo no voy a una cena con tu querido von Bohm para conocer a su ama de llaves!
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

Así que atenderás a que la cena de Matthew y Jerry esté servida.
لذلك عليك أن تولي اهتمامك أن يقدم طعام العشاء لماثيو وجيري

Esa es probablemente una forma tan terrible de morir como puedan imaginar, y algunos pocos fuimos invitados a una cena.
وهي من أكثر طرق الموت التي نتخيلها فظاعة، و قد تمت دعوة القليلون منا إلى حفلة عشاء.

Oh, tengo que volver, el Sr. Webster dijo algo de una cena.
من الأفضل لي العودة الأن مستر ويبستر أشار لثمة عشاء

Además, tengo que ir a la puñetera cena de licenciatura esta noche.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

- Con nuestros 600$. - Ha ido a vestirse para la cena.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

El almuerzo al medio dia y la cena a las 6:30 p.m.
الغداء عند الظهر دائماً والعشاء عند الساعة 6: 30 مساءً

Hace mucho que no tengo una cena familiar, así que espero que no les importe.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

No me quedo después de la cena, no después de que oscurezca.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

Te he dado una buena cena y ahora tendrás algo para beber.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Ok, su cena está en el refrigerador... y preparé otra dosis de morfina por si el dolor en sus manos vuelve.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

Entonces, ¿debería empezar a hacer la cena o quieres tener sexo otra vez?
إذا هل أبدا بالعشاء أو هل تريد أن المضاجعة ثانية. ؟

Por favor caliéntese la cena. El plato más grande es para Shigeto.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

para la cena de sus hijos y para el pez del Derviche.
و كذلك لعشاء أطفال ملوك الأفاعى و لأسماك ملوك الأفاعي

Me di cuenta anoche durante la cena con Simon Elder que soy el único enojado por gastar el dinero, no tú.
اكتشفت ليلة البارحة أثناء عشائي مع سايمن إليدر أنني غاضب من نفسي بشأن انفاق المال .. وليس أنتِ

Quiero tener una cena en la recámara por si acaso esta es demasiado deprimente.
أريد أن أجهز عشاءاً إحتياطياً في حال كان هذا العشاء كئيباً جداً

Esto es lo que pienso. Ella dijo que quería tener más reuniones de cena...
إليكَ ما أفكّر به، كانت تتحدّث عن رغبتها في حفلات غداء أكثر.

Ceno, converso con mis vecinos, me voy a casa después de una cena deliciosa preparada por alguien que respeta mis preferencias vegetarianas.
أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية.