Esto ocurrió en la plaza Chemira Ne, en el norte de Teherán. | UN | وقد جد ذلك في ساحة شيميرا ني شمال طهران. |
La primera Constitución fue adoptada en 1947, antes de la independencia, siendo la segunda la introducida en 1974 durante el Gobierno de Ne Win. | UN | فالدستور الأول اعتمد في عام 1947، قبل الاستقلال، في حين أدخل الدستور الثاني في عام 1974 في ظل حكومة ني وين. |
La educación terciaria había venido deteriorándose desde que Ne Win subió al poder en 1962 y había sufrido a causa de muchos años de aislamiento, estancamiento y represión. | UN | ولقد بدأ مستوى التعليم العالي يتدهور منذ استلام ني ون مقاليد الحكم في عام 1962، وعانى هذا التعليم من سنوات عديدة من العزلة والركود والقمع. |
Señor, ubicada General Traic y el general Táong del Ne del ejército | Open Subtitles | سيدىّ لقد تمكنّا من تحديد مكان الجنِرال (تـى فـانج) فهو فى وسط جيش "نى إي". |
¿Mo Ne está muy feliz después de recibir el regalo, cierto? | Open Subtitles | مو نى ) سعيدة جداً بعد إستلامها للهدية ، أليس كذلك ؟ ) |
Quiero decir, hay Ne tiempo para preguntar estúpido para hacer más dinero. | Open Subtitles | أعني، هناك 'شمال شرق الوقت لطرح غبي لكسب المزيد من المال. |
Aniram al Ne etatsila "Aniram al Ne etatsila". Repiten eso una y otra vez. | Open Subtitles | "ة ي ر ح ب لا ب ا و ق ح ت لا" إنهم يستمرون بقول هذا |
Hacia 1988, el Gobierno se había mostrado preocupado por los disturbios estudiantiles y había comenzado a aplicar una política similar a la de Ne Win, que incluía la dispersión geográfica de las instituciones y la reducción de los períodos de estudio para los estudiantes. | UN | وفي عام 1988 أخذت الحكومة تهتم بالشواغل الطلابية وبدأت بتنفيذ سياسة مشابهة لسياسة ني ون اشتملت على التشتيت الجغرافي للمؤسسات وعلى تخفيض مدد الدراسة للطلاب. |
La que tiene el rizo al final es la "Ne" y la recta es la "re". | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن تقول عنه " ني " لأنه منعقدٌ من الأسفل! هذاالحرفالذييبدووكأنهسينقض علىشيءٍما هو"ري"! |
1.000 dólares y en las malas " Ne cita en la corte. | Open Subtitles | 1000 دولار والضراء " تعيين ني في المحكمة. |
Llame a un agradable, irlandesa, católica Las chicas como Ne su perra! | Open Subtitles | دعوة لطيفة، إيرلندية، الكاثوليكية بنات مثل الكلبة لها 'ني! |
Necesitaba ' Ne a cabo . | Open Subtitles | أنا في حاجة 'ني بها. |
Ah Mo Ne es una chica simple. Ella pronto estará feliz de nuevo. | Open Subtitles | آه مو ني) فتاة بسيطة) سوف تكون سعيدة مرة أخرى قريباً |
9. El 23 de julio de 1988 el general Ne Win renunció a su cargo de dirigente del partido y prometió llevar a cabo una reforma económica y celebrar un referéndum para poner fin al régimen unipartidista e instaurar un sistema pluripartidista. | UN | ٩- وفي ٢٣ تموز/يوليه ١٩٨٨، استقال الفريق ني وين من زعامة الحزب ووعد بتنفيذ إصلاح اقتصادي وتنظيم استفتاء ﻹنهاء حكم الحزب الواحد وإقامة نظام متعدد اﻷحزاب. |
Pero Mo Ne parece estar sintiéndose mal hoy. | Open Subtitles | لكن يبدو أن ( مو نى ) لا تشعر بخير اليوم |
Mo Ne, ayúdame a ver si So Dam está despierta. | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}مو نى ) ساعدينى لمعرفة إذا كانت ( سو دام ) إستيقظت ) |
Durante las anteriores vacaciones de invierno, envíe a Mo Ne y Jae In a Europa de vacaciones, para ver las galerías de arte allí. | Open Subtitles | خلال عطلة الشتاء السابقة أرسلت ( جاى إن ) و ( مو نى ) لقضاء العطلة فى أوروبا لكى يعرضوا القطع الفنية هناك |
¿Por qué estaba en el estudio de prácticas de Mo Ne? | Open Subtitles | لماذا كنت فى إستديو التدريب الخاص بـ ( مو نى ) ؟ |
Sí, ya sabes, sólo "poco Ne Publicar orgásmico Depresión. | Open Subtitles | نعم، كما تعلمون، مجرد 'شمال شرق قليلا آخر لذة الجماع الكساد. |
Es 'gran fiesta Ne para ellos Y tú eres 's gran padre. | Open Subtitles | ومن ' حزب كبير شمال شرق لهم وأنت ' ق أبي كبيرة. |
Sí, probablemente. "Aniram al Ne etatsila". | Open Subtitles | أجل ربما "ة ي ر ح ب لا ب ا و ق ح ت لا" |
Aún si el Grupo Chungsoo es muy influyente, no deberías entregar a Mo Ne a semejante ahjussi. | Open Subtitles | ، حتى إذا كانت مجموعة " تشونغ سو " ذو نفوذ فلا يجب عليك أن تسلم ( مونى ) إلى مثل هذا الرجل الكبير |
Los activistas son: Maung Maung Latt y Paw Lwin (condenados a 12 años); Ne Min (condenado a 15 años); Ye Thiha (condenado a 7 años); y Ne Lin Aung, también conocido como Yan Naing (condenado a 22 años). | UN | وهؤلاء هم: مونغ مونغ لات وبو لوين (12 سنة)؛ ونو مين (15 سنة)؛ ويي تيها (7 سنوات)؛ وني لين اونغ، يُعرف أيضا بيان نانغ (22 سنة). |
Notas: En el presente cuadro se consideró que se había informado de las fuentes señaladas como " no ocurren " (NO), y no así de las fuentes señaladas como Ne (no estimadas) o NA (no se aplica). | UN | ملاحظات: اعتبرت المصادر المبلغ عن أنها غير حاصلة بأنها مصادر مبلّغ عنها في هذا الجدول. أما المصادر المبلغ عن أنها غير مقدرة أو غير منطبقة فقد اعتبرت مصادر غير مبلّغ عنها. |
Sur la plus haute branche, un rossignol chantait. Il y a longtemps que je t'aime et jamais je Ne t'oublierai. | Open Subtitles | وعلى الفرع العلويّ، كان البلبل يُغنّي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ |