"âme" - Translation from French to Arabic

• الروح
• روح
• روحك
• روحي
• روحه
• للروح
• روحها
• الأرواح
• أرواح
• روحاً
• بروح
• أرواحهم
• بروحي
• النفس
• روحكِ

L'escalade pourrait être le message du tueur que les yeux sont les fenêtres de l'âme.
هذا التصعيد قد يكون رسالة من الجاني بأن العيون هي نافذة الروح

Il n'existe pas de thérapies qui soient meilleures que la musique pour restaurer l'âme.
هناك عدد قليل من العلاجات أفضلها في استعادة الروح هي الموسيقى

Les êtres humains, en revanche, ont une âme et un esprit.
أما البشر، فلهم، على النقيض من ذلك، روح وعقل.

Selon son profil facebook, c'est un entrepreneur avec l'âme d'un danseur. Et un éperdu romantique.
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه

La troisième fois, je t'ai pris en photo. Ton âme est mienne à présent.
و سلبتك الطمأنينة المرة الثالثة التقطت صورة لك روحك الآن ملكي

Tu sais, me crier dessus, m'a forcé à creuser en profondeur dans mon âme.
تعرفين , صرامتكِ معي أجبرتني ان احفر عميقاً وصولاً لإعماق روحي

Nous présentons nos plus sincères condoléances au gouvernement et au peuple des Émirats arabes unis. Que son âme repose en paix.
إننا نتوجه بتعازينا القلبية إلى حكومة وشعب الإمارات العربية المتحدة، ونسأل الله أن ترقد روحه في سلام.

Au contraire. Un masque cache le visage, mais délivre l'âme.
على النقيض، القناع يخفي الوجه ولكن يُحرر الروح

Je ne vais pas prétendre savoir comment ton don marche, mais je sais que le corps ne peut pas vivre sans l'âme.
لن أتظاهر أنني أفهم كيف تعمل قُدرتك في الواقع ولكني أعرف أن الجسم لا يمكنه البقاء بدون الروح

Un dyade partage le contrôle du corps avec l'âme humaine.
المزدوج يتشارك السيطرة على الجسد مع الروح البشرية

Je ressens une grande pitié pour la pauvre âme... qui viendrait dans mon ecole chercher des ennuis.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

D'accord, ça craint que l'âme soit partie, mais au moins personne est mort, hein ?
حسناً، من السئ أن الروح هربت، لكن على الأقل لم يُقتل أحداً

J'ai pu donner l'âme de Rainer au Roi du Sang après la grande rébellion.
انا ربما اعطيت روح رينير الى ملك الدم بعد التمرد الكبير

Et d'ailleurs, qui sait si il y a toujours une âme à l'intérieur ?
بالأضافة , من يعرف إن كان ما زال هنالك روح بداخله

Peux-tu trouver dans ton coeur de la pitié, toi, l'âme de la justice ?
أجل ألا توجد بعض الرحمة بداخل قلبك وأنت روح العدالة ؟

Ton âme soeur, et c'est la seule chose à laquelle tu devrais penser en ce moment.
من توأم روحك, و هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب التفكير فيه الآن

ce qu'ils veulent c'est toi, tombant le masque et leur donnant une vraie vue du plus profonds et plus sombres recoins de ton âme.
ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك

Je n'ai jamais ressenti ça avant, mon sang bout et mon âme souffre !
التي لم أقابلها قط تغلي الدماء في عروقي وتتأذى روحي, لماذا؟

C'est pour ça qu'il en a après elle, et là où il va l'emmener cette fois, seule mon âme pourrait être assez maudite pour la suivre là-bas.
وهذا هو السبب في الذى يجري لها مرة أخرى، حيث تتخذ لها هذه المرة، قد تكون روحي الوحيده الملعونه بما فيه الكفاية

Je te donnerai ce que tu désires... mais, en échange, je dois avoir son âme.
سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه

Le thé est un baume pour l'âme, n'êtes-vous pas d'accord ?
شكرًا لك، الشاي بلسمٌ للروح ألا توافقني على ذلك؟

Elle a donné sa vie pour pouvoir nous avertir pour Grace quand son âme s'est arrêtée ici en attendant d'aller en enfer.
أعطت حياتها لذا هى تستطيع أن تحذرنا بخصوص غريس عندما توقفت روحها هنا في طريقها وصولا الى الجحيم.

Puis-je vous rappeler à tous que c'est le but d'un sarcophage pour seller l'âme.
اسمحوا لي أن أذكركم أن الغرض من التابوت هو ختم الأرواح.

- Un mec qui n'a pas d'âme ne pleure pas.
الرجال بلا أرواح لا يبكون. هل أنت متأكد؟

J'ai besoin d'une âme pour remplacer cette petite humaine russe.
أريد روحاً تحل محل تلك البضاعة البشرية الروسية

Je viens déjà de blesser trop de personnes, et je ne pourrais pas sacrifier juste une âme aléatoire, même pour Robbie.
أنا بالفعل أذيت العديد من الأشخاص ولا أستطيع التضحية بروح عشوائية ما حتى لو من أجل روبي

Et vos dirigeants sont toujours prêts... à oublier leur intégrité et vendre leur âme.
و وزرائك دائماً على استعداد لأن يتخلّوا عن نزاهتم ويبيعون أرواحهم

J'ai été obligé de dispenser les sacrements car de toute mon âme, je reste un prêtre.
كنت ملزم بمنحه العفو لأن شخصية القس المتعذر محوها ما زالت باقية بروحي

Son histoire d'autodestruction suivie par une éventuelle rédemption était de la nourriture pour mon âme.
حكايته عن تدمير الذات يليها في النهاية استرداد النفس كان كالغذاء لروحيّ.

Les Chiens de l'Enfer sont invisibles à moins d'avoir vendu son âme et d'être la proie.
إذاً لا يرى البشر كلاب الجحيم. إلا إن بعتِ روحكِ وأتوا ليأخذوها.