"ce qu'ils" - Translation from French to Arabic

• ما كانوا
• ما هم
• ما الذي كانوا
• ما يريدون
• ما فعلوه
• ما يقومون
• رأيهم
• بإِنَّهُمْ
• ما رأوه
• ماذا فعلوا
• ماذا هم
• تلقي كل
• وهي إنجازات
• ماكانوا
• ماهم

Car on les a empêchés de faire ce qu'ils voulaient.
ذلك لأن كل ما كانوا يحاولون القيام توقفت.

Ouais, ce qui nous fait nous demander ce qu'ils cherchaient.
نعم، الذي يطرح السؤال، ما كانوا يبحثون عنه؟

Nous avons des mercenaires dans cette vile et nous ne savons pas ce qu'ils font.
لدينا مرتزقة في هذه المدينة ولا نعلم ما هم بصدد القيام به

Je ne savais donc pas à quoi m'attendre ou même ce qu'ils faisaient.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

Donnez-leur vite ce qu'ils veulent et ils nous laisseront en paix.
كلّما أسرعنا بإعطائهم ما يريدون أسرعوا بتركنا و شأننا

Avez-vous une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Les terroristes savaient exactement ce qu'ils faisaient depuis le premier jour.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

Mais je me suis approchée pour entendre ce qu'ils disaient.
لكنني تقدمت قليلاً للأمام لأسمع ما كانوا يقولونه

ce qu'ils sont venus chercher se cache sous les algues.
ما كانوا ينتظرونه يتوارى بين أوراق الأعشاب البحرية.

Tu avais raison, c'est ce qu'ils voulaient faire depuis le début.
كنتِ محقة، هذا ما كانوا يخططون له ألا ترين؟

Notre débat d'aujourd'hui devrait apporter une preuve supplémentaire de ce que leur action a eu l'effet inverse de ce qu'ils souhaitaient.
ومناقشتنا اليوم ينبغي أن تقدم برهانا آخر على أن أعمالهم أتت بعكس ما كانوا يأملون فيه.

Ils doivent faire ce qu'ils ont à faire afin de faire ce qu'ils veulent faire.
يجب أن يقوموا ما هم مضطرون لفعله لكي يفعلوا ما يريدون فعله

Il vous faut ouvrir les yeux, dire qui ils sont, et ce qu'ils prévoient de faire.
عليك أن تفتحي عينيك نظرا لمن يكونون و ما هم قادرون على فعله

Nous ne savons pas ce qu'ils ont construit ou s'ils l'ont emmenés et où c'est maintenant.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

Les autres peuvent regarder et penser ce qu'ils veulent, mais je veux que tu comprennes.
يمكن للجميع أن يحدّقوا ويفكّروا مثل ما يريدون لكن أريدك أن تفهم

Le juge a alors demandé aux auteurs de la demande en référé de la retirer, ce qu'ils ont fait.
وفي ضوء هذا الدليل، طلب القاضي من الملتمِسين سحب الالتماس المقدَّم بالنيابة عن الثلاثة وهو ما فعلوه.

Tel est précisément ce qu'ils font et c'est parfois la raison pour laquelle on s'en prend à eux.
وهذا بالضبط ما يقومون به ولهذا السبب يتعرضون في بعض الأحيان إلى الهجوم.

Profitez de votre séjour pour leur demander ce qu'ils pensent de la fille du roi fou.
بينما أنت ضيفنا هنا، ربما عليك سؤالهم عن رأيهم في ابنة "الملك المجنون"

Ouais, regarde ce qu'ils ont fait de cette pizza de la grotte...
نعم، نظرة بإِنَّهُمْ مَعْمُول إلى ذلك كهفِ البيتزا.

Je dois poser des questions aux garçons sur ce qu'ils ont vu l'autre nuit.
أريد أن أسأل الأولاد بعض الأسئلة عن ما رأوه تلك الليلة

Je l'ai amenée ici et regardez ce qu'ils lui ont fait.
أنا من جلبتها إلى هنا وأنظروا ماذا فعلوا بها.

En vérité, on ne sait pas ce qu'ils font là-haut.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

À cette fin, il veille notamment à ce qu'ils soient suffisamment et efficacement formés à ces normes avant d'être déployés.
ولهذا الغرض، تكفل الحكومة، في جملة أمور، تلقي كل أفراد وحدتها الوطنية تدريبا كافيا وفعالا على تلك المعايير في المرحلة السابقة للانتشار.

9. Demande que des progrès politiques tangibles aient été enregistrés au Mali en ce qu'ils sont essentiels pour le déploiement et les activités de la MINUSMA;
9 - يدعو إلى تحقيق إنجازات ملموسة في العملية السياسية في مالي، وهي إنجازات تكتسي أهمية حاسمة لنجاح نشر البعثة المتكاملة وأنشطتها؛

Ils se trouvaient être les seuls dans la salle autorisés à faire ce qu'ils faisaient.
فقط صادف أنهم الوحيدون في الغرفة الذين يملكون تخويلًا لعمل ماكانوا يعملونه.

S'assurer que les gens payaient ce qu'ils doivent.
بل أحرص على أن يدفع الناس ماهم مدينون به