"site web de" - Translation from French to Arabic

• موقع
• الموقع الشبكي
• الموقع الإلكتروني
• موقعه الشبكي
• لموقع
• المواقع الشبكية
• الاطلاع على
• على كافة
• بموقع
• موقعها على الإنترنت
• الصفحة الشبكية
• صفحة استقبال منشورات
• الصفحة الإلكترونية
• صفحة الاستقبال الخاصة
• هذا الموقع

Le site Web de la CNUCED offre une rubrique sur les PEID avec des informations et des liens utiles.
ويتضمن موقع الأونكتاد على الإنترنت موقعا فرعيا للدول الجزرية الصغيرة النامية، يوفر موادَّ وروابط مفيدة.

Le site Web de la Cour suprême affiche toutes les informations relatives aux concours.
ويتضمن موقع المحكمة العليا على شبكة الإنترنت جميع المعلومات المتعلقة بالمسابقات.

Les renseignements ainsi recueillis seront diffusés par le biais d'un site Web, de publications et d'exposés d'information.
وستُنشر المعلومات التي يتم جمعها على هذا النحو من خلال موقع في الشبكة العالمية وبواسطة المنشورات والبيانات اﻹعلامية.

Vous les trouverez sur le site Web de notre mission et aussi sur celui du Bureau des affaires de désarmement.
ويمكن الاطلاع على هذه الملاحظات على الموقع الشبكي لبعثتنا وعلى الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح.

De plus amples informations, notamment sur la constitution des dossiers de candidature, sont consultables sur le site Web de l'Autorité.
ويمكن الحصول من الموقع الشبكي للسلطة على المزيد من المعلومات بما في ذلك تفاصيل عن كيفية تقديم الطلبات.

L’accès à cette conférence peut se faire par l’intermédiaire du site Web de l’UNIDIR.
ويمكن الوصول إلى المؤتمر عن طريق موقع المعهد على الشبكة العالمية.

iii) Nombre de connexions au site Web de l'ONU.
`3 ' عدد زوار موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

La participation des six langues officielles et leur utilisation sur le site Web de l'ONU ne sont toujours pas assurées.
فلا تزال هناك حاجة إلى تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

Elle note avec satisfaction l'amélioration du fonctionnement du site Web de la Division.
ويلاحظ الاتحاد مع الارتياح أيضا تحسن عمل موقع الشعبة على شبكة الإنترنت.

Publication sur le site Web de l'Organisation dans les six langues officielles
توافر الوثائق باللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

Ce document peut être consulté sur le site Web de la présidence de Singapour au Conseil.
ويمكن الحصول على هذا الموجز من موقع رئاسة سنغافورة للمجلس على شبكة الإنترنت.

Les numéros en sont adressés aux abonnés aux listes d'informations susmentionnées et archivés sur le site Web de l'Institut.
ويُرسَل أي عدد يصدر إلى الأعضاء المدرجة أسماؤهم على القائمتين كما تُحفظ في موقع المعهد على شبكة الإنترنت.

Ces informations sont désormais mises à jour régulièrement sur le site Web de la Convention.
يتم الآن الاحتفاظ بالمعلومات وتحديثها على نحو منتظم في الموقع الشبكي للاتفاقية.

Le site Web de l'ONU est accessible dans les six langues officielles.
ويمكن الوصول إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للمنظمة.

Ils sont désormais disponibles dans la base de données des rapports annuels nationaux, sur le site Web de la Convention.
فهي متاحة من الآن فصاعدا في قاعدة البيانات الخاصة بالتقارير الوطنية السنوية على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Tous ces documents sont également disponibles en ligne sur le site Web de la CNUDCI.
ويمكن الاطلاع على الصيغة الإلكترونية لجميع الوثائق أيضا في الموقع الشبكي للأونسيترال.

Le programme détaillé de la session sera affiché sur le site Web de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
وسينشر جدول زمني مفصل للدورة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

L'attention des Parties a également été attirée sur d'autres documents du FEM et sur le site Web de ce dernier.
اهتمام الأطراف أيضاً إلى وثائق أخرى للمرفق وإلى موقعه الشبكي.

ii) Augmentation du nombre de consultations et de téléchargements sur le site Web de la Division du développement durable
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنزيل

La Commission a noté qu'un rapport succinct sur le colloque avait été établi et publié sur le site Web de chacun des trois organismes.
ونوّهت اللجنة إلى أن هناك تقريراً وجيزاً للندوة قد أُعدّ وأُتيح في المواقع الشبكية للمنظمات الثلاث.

La refonte du site Web de la CEE, qui est disponible en anglais et, pour certaines pages, en français et en russe, permet un accès plus cohérent à toutes les informations.
ويوفر الموقع الشبكي المحسن الخاص باللجنة سبلا أفضل وأكثر اتساقا للحصول على كافة المعلومات. ويمكن الاطلاع على محتوى الموقع باللغة الإنكليزية وعلى أجزاء منه بالفرنسية والروسية.

Outre des informations actualisées sur les activités des centres, ces sites proposent un lien avec le site Web de l'ONU.
وفضلا عن تحديث المعلومات عن أنشطة المراكز، توفر هذه المراكز صلة وصل بموقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

Le Ministère informe aussi le grand public sur ces questions par l'intermédiaire de son site Web, de publications, de séminaires et de brochures.
كذلك تنشر الوزارة معلومات ملائمة موجهة للجمهور بشأن هذه المسألة عبر موقعها على الإنترنت ومن خلال المطبوعات والحلقات الدراسية والنشرات.

Il est disponible sur le site Web de l'UNODC.
وهذه الإضافة متاحة في الصفحة الشبكية للمكتب.

Pour de plus amples informations, voir page 96 ou consulter le site Web de l'ONU : http://www.un.org/Publications.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة ٩٣، أو زيارة صفحة استقبال منشورات اﻷمم المتحدة على العنوان التالي: http://www.un.org/Publications

Le texte de la Convention, en anglais, en français et en espagnol, peut être consulté sur le site Web de la Conférence diplomatique de Dublin.
ويوجد نص الاتفاقية كما اعتُمد، بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، على الصفحة الإلكترونية لمؤتمر دبلن الدبلوماسي.

iii) Mise au point et gestion du site Web de la Conférence du désarmement; maintenance du site Web du Service à Genève;
' 3` تطوير وصيانة صفحة الاستقبال الخاصة بمؤتمر نزع السلاح على الإنترنت؛ وصيانة موقع فرع جنيف على الشبكة العالمية؛

Il est présenté au Comité de l'information afin de faire le point des progrès réalisés en vue de parvenir à la parité entre les langues officielles sur le site Web de l'Organisation.
وهو يقدم إلى لجنة الإعلام استكمالا للمعلومات عما أحرز من تقدم في تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية على هذا الموقع. مقدمة