"beber" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرب
• أشرب
• تشربين
• للشرب
• تشربي
• اشرب
• تناول
• بالشرب
• الحصول
• شربت
• بشرب
• الخمر
• تشربه
• نحتسي
• تحتسي

Estas espécies de oxigénio reativas conseguem remover bactérias e material orgânica e muitos contaminantes da água para beber.
هذه الأنواع من الأوكسجين تستطيع إزالة البكتيريا و العضويات و العديد من الملوثات من مياه الشرب.

Tinham dores de cabeça incríveis, não conseguiam comer nem beber.
يعانون من صداع رهيب. لا يستطيعون الأكل أو الشرب.

- Há uma garrafa na secretária. - Não quero beber.
توجد زجاجة فى هذا المكتب لا أريد أن أشرب

Uma vez que se nos acabaram as testemunhas, pensei beber um copo.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Estavas a dormir depois de beber a noite toda.
كنتي نائمة بعد ان كنتي تشربين طوال الليل

Basicamente, pode-se beber qualquer água com isto, e esta tornar-se-á potável no momento em que chega aos nossos lábios.
في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك.

Estavas a beber enquanto tomavas conta dos meus filhos?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

- Mandriar por aí, muito para comer, muito para beber.
الخبز حولك الكثير من الأكل ، الكثير من الشرب

Sabes bem que não deves beber enquanto guardas um segredo.
تعرفين أنه لا يفترض بك الشرب وأنت تحفظين سراً.

Me da outra coisa pra beber não quero ficar bebado.
لدي اشمئزاز من الشرب من فتحه الشرج لاي كائن

Quietos. Não são um bocado maiores para beber ilegalmente?
توقفا, ألستما كبيران على الشرب بشكل غير قانوني؟

Está calor nesta cela e estou mortinho por beber qualquer coisa.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Eu costumava beber muito quando era novo, antes de me casar.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

Eu gosto de beber sozinha, mas pensei que você gostaria disso.
أحب أن أشرب وحدي لكني ظننت أن بإمكانك أن تقلني

Não sei como consegues beber tanto lattes sem te mijares toda.
لا أعرف كيف تشربين كل هذه القهوة ولا تبللين نفسكِ

Água, água por todo o lado, mas nem uma gota para beber.
مياه، مياه في كل مكان. ولا توجد نقطة واحدة للشرب. القصة..

Se vai tomar uma dose forte não deve beber.
لا تشربي إن كنت تودين تناول حبوب منومة

Disseste que hoje não bebias nada. - Nem estou a beber, mãe.
قلت لن تشرب اليوم لا انا يا فتاة لم اشرب اليوم

Pensei que pudéssemos discutir o aborto a beber appletinis.
ظننتنا نستطيع مناقشة الإجهاض أثناء تناول شراب آبلتيني

Avô, sabes que não podes beber nada depois das três da tarde.
ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً

Deixar de beber, arranjar um emprego, talvez tomar um banho?
للتوقف عن الشرب، و الحصول على عمل ربما حمام

A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Mas não consegues parar só com uma. Tu queres beber outra mulher.
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Dá-me qualquer coisa para beber. Não tenho tido nada senão água.
أعطني قليلا من الخمر لم يكن معي شيئا سوى الماء

Sabia que o que está a beber é destinado à cirurgia oftálmica?
هل تعرف أن ما تشربه هذا هو مطهر لعمليات جراحة العين؟

Ou ir ao café, beber uma cerveja com amigos.
او نذهب إلي الحانة، نحتسي الجعة مع الأصدقاء

Mas queres ir beber um café e falar sobre isto?
ولكن ، الا تريدين أن تحتسي القهوة وتتكلمي ؟