"deixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• اترك
• أترك
• دع
• ترك
• دعني
• تدع
• إترك
• دعيني
• تترك
• دعي
• تسمح
• تدعه
• اتركوا
• تدعهم
• اتركي

Daqui Bernie. Deixe uma mensagem, ligar-lhe-ei logo de seguida.
بارني يتكلم , اترك رسالة وسأهاتفك فيما بعد

Fala Yvonne Biasi, Por favor Deixe uma mensagem após o sinal.
هذه إيفون بياسي. من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة

Lá estaremos, coronel. Deixe ficar alguma coisa para nós.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Já que ele quer morrer, Deixe que os Renessys o façam.
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك

Mas Deixe de o gravar na sepultura de outras pessoas.
لكن توقف عن ترك ذلك الأثر على مقابر الأخرين

Tudo bem, Deixe eu apenas fazer um link com o meu PDA.
حسناً , حسناً , دعني فقط أقوم بتوصيله بحاسوبي الرقمي الشخصي

Não Deixe que a formatura o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Quer que Deixe algum depósito o meu cartão de crédito ou algo?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

É a Rita. Não estou em casa. Por favor, Deixe mensagem.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Oi, aqui é a Linda. Não estou aqui. Deixe uma mensagem.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Deixe uma mensagem após o sinal e ligamos-lhe mais tarde. Adeus.
أترك رسالة بعد النغمة ونحن سنتصل بك ثانية، مع السلامة

Eu de momento não estou. Deixe mensagem após o sinal.
أنا لست متواجد الآن أترك رسالة بعد سماع الصفارة

Deixe a chave velha e a mochila no quarto.
أترك المفتاح القديم على طاولة الجيم في الغرفة

Deixe esta porta fechada.NDeixe esse cheiro miserável lá fora.
ابقى الباب مغلقاَ، دع تلك الرائحة الكريه خارجاَ

Deixe por favor Woojin curvar-se perante Daesu e faça-o pedir por perdão
أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة

De momento não estou por isso Deixe uma mensagem que eu telefono.
أنا لست هنا، لذلك ترك رسالة وسوف أدعو لكم مرة أخرى.

Aqui, Deixe me ver se consigo desligar esse alarme.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار

Não Deixe que o diploma o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Por favor Deixe uma mensagem, que eu entro em contacto.
رجاءً إترك رسالتك الصوتية، وسأقوم بالإتصال بك فيما بعد.

Eu sei, mas se quer que o Sr. HuxIey saia vivo dali... aconselho-lhe que me Deixe encarregar-me disto, sim?
أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟

Receio que morra e Deixe o assunto por resolver.
أخشى إنها تموت و تترك مسألة الخلافة متعلقة

É o desvio para Tara. Deixe o cavalo respirar um pouco.
هذا المنعطف يؤدي إلى تارا دعي الجواد يسترح قليلاً

Peço que o tribunal me Deixe cortar a maçã.
اتوسل من المحكمةَ ان تسمح لي بتقطيع التفاحة

Faça o que for. Só não o Deixe saber que estamos chegando.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Neste momento estou ausente, por isso Deixe uma mensagem por favor e eu contactarei logo que possa.
انا لست في البيت الان لذا اتركوا من فضلكم رسالة و ساتصل بكم باسرع ما يمكن

Motorista, por favor, não as Deixe em nenhum outro lugar.
أيُها السائق، رجاءً لا تدعهم يخرجون في مكانٍ آخر

- Devia fazer uma experiência. - Por favor, Deixe o coronel em paz.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده