"e a tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا عن
• وماذا عن
• ماذا بشأن
• وحياتك
• وزوجتك
• و كيف حال
• و حياتك
• وصديقتك
• وطاقمك
• وقومك

E a escola, o futebol E a tua bela vida?
ماذا عن المدرسة وكرة القدم وحياتك المذهلة الجديدة ؟

Tu podes ter a pele dura, E a tua mãe?
قد تكون غليظ الجلد، لكن ماذا عن أمك ؟

E a tua tatuagem? Porque a fizeste?
حسناً ماذا عن الوشم الذي لديك لمذا قمتِ برسمه؟

E a tua mãe? Ela morreu e ele abandonou-te? Que cabrão.
وماذا عن أمك ؟ لقد توفـّت ، وهو تخلى عنك ؟

E a tua namorada, ela não está infectada?
ماذا بشأن صديقتك التي هناك أليست مصابة؟

- Tu paraste de roubar. E a tua lista?
لكن ايرل، ظننتك توقفت عن السرق ماذا عن لائحتك؟

E a tua mensagem do universo de passar mais tempo com a família?
ماذا عن مبدأكِ بقضاء المزيد من الوقت مع العائلة؟

E a tua mãe e o teu pai? Estão lá em cima?
إذن ماذا عن أبويكِ هل هم نائمون في الأعلى ؟

E a tua sobrinha de dois anos? A tua irmã implorou para ela ser a menina das flores e jurou que a miúda fazia as necessidades no penico.
و ماذا عن ابنة شقيقتك ذاتِ العامين التي توسّلتْ شقيقتكَ لتكون حاملةَ الزهور مدّعيةً أنّها تدرّبتْ جيّداً؟

E a tua carreira?
لكن ماذا عن مهنتكِ؟ المهنة يمكنها أن تنتظر

Digamos que estás melhor, E a tua identidade?
أقصد، دعنا نقول بأنك تشعر بالافضل ماذا عن هويـتك؟

Agora, o que é isso sobre a tua esposa E a tua filha a tentar sair da cidade?
ماذا عن زوجتك وطفلك اللذان يحاولان مغادرة المدينة ؟

Além disso, acho que o sonho da minha mãe não era ver-me de chapéu e fato. Então E a tua mãe?
كما أنّي لا أظنّ حلم أمّي كان رؤيتي بقبّعة وعباءة التخرّج، ماذا عن أمك؟

- E a tua gastrite? - Já tomei o medicamento.
حسنا ولكن ماذا عن حموضة المعدة اخذت زانتاك

Sim, vamos dormir aqui. E a tua família?
ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟

Está em, não te posso obrigar a apresentar queixa, mas, E a tua namorada?
حسناً، لا أستطيع إرغامك على رفع شكوى لكن ماذا عن صديقتك؟

E a tua mãe?
إننى كنت أريد مساعده أبي فقط حسناً ؟ ؟ وماذا عن امك ؟

E a tua importante reunião da junta?
وماذا عن اجتماعك الكبير مع مجلس الإدارة؟

- E a tua situação anterior?
أنا في صحة جيدة بشكل مذهل وماذا عن الوضع السابق؟

E a tua mãe?
ماذا بشأن الأم؟

Os teus filhos são aleijadinhos E a tua mulher é uma frígida.
أولادك كانوا على وشك أن يصبحوا مشلولين اليوم وزوجتك أيضا كانت

E a tua mana? - Ela não está.
ـ و كيف حال أختك ؟

Quer dizer, só porque a vida dela tomou um rumo E a tua outra, não quer dizer que a tua seja pior.
فقط لان حياتها ذهبت بطريق و حياتك من طريق آخر لا يعني ان حياتك اصبحت اسوا

Percebo que não gostas de mim, E a tua namorada está completamente passada por eu ser muito mais sensual do que ela.
استطيع ان اخبرك انكم حقا لا تحبوني ؟ وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

Se alguém vai ser preso, serás tu E a tua equipa.
إذا كان هناك شخص سيلقى عليه القبض, فهو أنت وطاقمك.

Tu E a tua gente têm defendido esta gente patética há muito tempo.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله