"ele disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قال أنه
• قال بأنه
• قال إنه
• قال أنّ
• قال بأنّه
• قال ان
• يقول أنه
• لقد قال انه
• قال بأن
• يقول أن
• قال إن
• قالَ بأنّه
• قال أنك
• لقد قال أنّه
• وقال ان

- Ele disse que o tema não tem interesse. - Ai sim?
لقد قال أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام في جوهر الموضوع

Não sei bem. Ele disse que cresceu como as ervas daninhas.
أنا لست واثقا لقد قال أنه قد نما مثل الطحالب

Enfim, Ele disse que ia mudar e eu acreditei.
على أية حال، قال بأنه سيتغير، وأنا صدقته

É pena, porque Ele disse que realmente precisava falar contigo.
شئ سئ، لإنه قال إنه يريد التحدث إليك ضروري

Ele disse que o cão estava desaparecido e ajudei-o, e depois... nada.
لقد قال أنّ كلبه مفقود و قد ساعدته، و بعدها إختفى

Ele disse que estaria aqui quando Acabasse de apertar a gravata.
قال بأنّه سيكون هنا متى هو عمل تدليل بأربطة عنقه.

Ele disse que pode te dar a ajuda que quiser.
قال ان نمدك بأى مساعدة تحتاجها بشكل غير رسمى

Ele disse que existem imensas pedras pequenas fora da cidade.
يقول: أنه يوجد الكثير من الحجارة الصغيرة خارج المدينة

Ele disse que estava com problemas no banco online.
لقد قال انه يواجه مشاكل في معاملاته المصرفيه

- Não, não mas Ele disse que gostava. - Ele disse?
كلا , لقد قال أنه يحب العادة السرية حقاً ؟

Ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Ele disse que a sua Nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Ele disse que estaria aqui às 20:00 em ponto.
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد

Disse que... Espere. Ele disse que era o seu aniversário?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

Ele disse que tentava. Depois de ter recuperado a mulher.
لقد قال بأنه سيحاول , بعد أن يُعيدَ زوجته

Ele disse que era o cara da meteorologia ou algo assim...
أعتقد أنه قال إنه رجل الطقس أو شيء شبه ذلك

Ele disse que viria às N.U. daqui a cinco horas com o primeiro-ministro russo para assinar o tratado, como previsto.
قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Ele disse que ia ajudar a reeducar o meu cérebro.
. قال أنّ ذلك سيساعد على إعادة تعليم دماغيّ

Falei com ele ontem à noite. Ele disse que viria.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

Ele disse que as pessoas eram tolas por rezar a Deus.
قال ان الناس أغبياء ادعوا الرب الذى لا يستجيب الدعاة

Ele disse que foi até à porta, atravessou o corredor e abriu a porta mesmo a tempo de ver o rapaz a correr escada abaixo.
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات.

Frank está tão deprimido, mas... Ele disse que não partiria sem vê-la.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك

Tentei convencer o nosso Pai Celeste em deixar-nos adoptar, mas Ele disse que não era a solução para nós.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

Ele disse que este deve ser o templo do escolhido.
يقول , أن هذا المكان هو معبد الشخص المختار

Ele disse que se eles viessem outra vez, estava feito.
لقد قال إن قاموا بالظهور مجددا سوف ينتهي أمري

Mas Ele disse que é egoísmo aliviarmo-nos dizendo algo quando as consequências são piores que o alívio.
لَكنَّه، قالَ بأنّه أنانيُ أحياناً لشُعُور بالإرتياح بالكَلام عندما نتائج ثقيلُ جداً.

Ele disse que você o mandou fazer despejos para a vala.
لقد قال أنك قلت أنه يجب أن يلقيهم فى الحفرة

Ele disse que eu podia conduzir um carro em Marte.
لقد قال أنّه يمكن لي أن أقود سيارة على المريخ,

Ele disse que tinha informações sobre o assassinato do Sid.
وقال ان لديه معلومات حول معاوية وتضمينه في القتل.