"em toda a" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل
• فى كل
• في كلّ
• بكل
• بجميع أنحاء
• في كافة أنحاء
• فى جميع انحاء
• في كامل
• في جميع
• فى انحاء
• في كُلّ

Vejam, temos oportunidades de sol e de vento em toda a nação.
تأمل، لديك فرص للطاقة الشمسية وطاقة الرياح في كل أرجاء البلاد.

Penso-o, porque a nível da sociedade demonstrações de altruísmo e compaixão já acontecem em toda a parte.
وأعتقد هذا لأنه عند المستوى المجتمعي، فإن إنتشار الإيثار والتعاطف يحدثُ بالفعل في كل مكان.

Vocês os dois são vistos em toda a cidade.
أنتم الإثنين تشاهدون سويا فى كل أنحاء المدينة

em toda a sua investigação, ouviu alguma vez algo sobre uma profecia onde uma das Testemunhas renuncia à outra?
أنا يجب علي أن أسأل. فى كل أبحاثك، هل سبق وأن سمعت قط بنبؤة والتى يحدث فيها

em toda a minha vida, nunca vi algo tão desumano como isto.
في كلّ أيامي، أنا ما رأيت أيّ شئ لا إنساني كهذا.

Talvez já se sintam enojados quando pensam em toda a água do mar que já engolimos, por acaso, ao longo dos anos.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Mas as empresas como a minha que lutam pelos direitos do consumidor, não podem estar em toda a parte.
لكن الشركات التي تشبه شركتي التي تحارب من أجل حقوق المستخدمين لا يمكنها التواجد في كل مكان.

Havia maravilhas modernas e notáveis de engenharia em toda a parte.
الحديثة، ضرب الأعجوبة الهندسية كانت ترتفع حرفيا في كل مكان.

Não conseguimos livrar-nos desse tipo. Está em toda a parte.
لن تستطيع الإبتعاد عن أولئك الرجال في كل مكان

O que começou como um motim tradicional no futebol, transformou-se numa orgia de destruição em toda a cidade.
مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة

É um prédio histórico num dos melhores quarteirões em toda a Brooklyn.
انه بيت تأريخي مبني على أحد أفضل المباني في كل بروكلن

Na verdade, tem irmãos a impor a lei... em toda a fronteira, não tem?
فى الواقع لديك أخوين يعملان كشرطيين فى كل المناطق ، أليس كذلك ؟

Não podiam ter escolhido um sítio mais remoto em toda a Bolívia, asseguro-vos.
لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا فى كل بوليفيا

No parque da Chancelaria, havia fogo em toda a parte.
كانت الحرائق مشتعلة فى كل ركن من أركان حديقة دار المستشارية

Poucas mães em toda a natureza são tão devotadas como as ursas polares.
بعض الأمهات في كلّ طبيعة مخلصات كالدبّ القطبي.

O comissário quer ataques em toda a cidade.
يريد مفوّض الشرطة مداهمات في كلّ أنحاء المدينة

Parecia haver irlandeses em toda a parte... Ou gente que queria ser.
يبدو وكأن هناك أيرلنديون في كلّ مكان أو من يريدون أن يكونوا كذلك

Eu posso olhar para a minha e tenho uma lista de todas as transferências que se vão fazendo em toda a economia Bitcoin.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

O género gótico está em toda a televisão agora.
إنّ النّوع القوطيّ بجميع أنحاء التّلفاز حاليًا.

Irão ocultá-los em toda a "Casa das Escutas".
أنت تستطيع إخفائهم في كافة أنحاء منزل البقّ

Houve uma escalada de motins em toda a cidade.
وقد تصاعدت اعمال الشغب فى جميع انحاء المدينة.

Este foi o primeiro templo em toda a América do Sul.
كان هذا أول معبد في كامل أمريكا الجنوبية.

Olha, está acontecendo em toda a aldeia. As chamas estão extinguindo-se.
إنظر, إنه يحدث في جميع أنحاء البلدة إن النيران تموت

"Era na noite antes do Na tal quando em toda a casa nem uma só cria tura mexia nem sequer um rato. "
تواس، الليلة السابقة لعيد الميلاد , فى انحاء المنزل المنزل ليس مخلوق يتحرّك , انه ليس حتى فأر

Onde estão aqueles dias em que o meu castelo brilhava em toda a sua glória ?
حيث تلك الأيامِ عندما ي إشْراق القلعةِ في كُلّ مجدِه؟