"espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظر
• انتظري
• إنتظر
• أنتظر
• إنتظري
• مهلا
• انتظار
• تتوقع
• مهلًا
• إنتظار
• تمهل
• انتظروا
• انتظرى
• انتظارك
• تمهلي

Espera um momento, enquanto arranjo o taxi, e depois vamos.
انتظر دقيقة حتى أجمع الماجور سنكون على طريقنا حالاً

Espera aí. Percebes porque é que ele disse isso?
انتظر دقيقة، أفهمت لماذا قال له اقتل الكلب؟

Espera aí. Quem colocou o barril aqui no mato?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

- Por isso vou morrer outra vez. - Não, Nelson, Espera.
ـ لهذا سأجري التجربة ثانية ـ كلا، يا نيلسن، إنتظر

Estive à Espera para jogar xadrez com o bom padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Espera só até o demónio de choques a atacar.
إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها

Senta-te lá atrás, Joe, mas Espera que te dê um sinal.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Esta bem. Espera. Eu tenho que descer as escadas.
حسناً انتظر يجب أن أصل إلى الطابق العلوى

Espera até veres a actuação dele no noticiário das 18h.
انتظر حتي تشهد اداءه في نشرة اخبار الساعة السادسة

Espera. Não gostas do tipo com quem a Rachel anda?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

Espera lá. Não chamo puta a ninguém, no meu livro.
انتظر لحظة أنا لم ألقب أحداً بعاهرة في كتابي

Espera. Se não estavas a fazer nada com aquele disco...
انتظري ثانية, إذا لم تكن توهم الناس بالأشياء الامعة

Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Espera aqui um pouco que depois vamos buscar o disco.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

Espera um minuto. Certifica-te que os pneus estão todos fora e lavados.
إنتظر دقيقه ، تأكّدْ من كُلّ الإطارات في الخارج تم غسلها

Tentava dizer a este cavalheiro que estava à Espera de uma pessoa.
كنت أحاول أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما

Espera, mas tu recebes todos os teus empregos temporários por razões divinas.
إنتظري ، لكنني اعتقدت أنك تحصلين على كل أعمالك لأسباب إلهية

Espera,Espera,Espera,Espera. Tu estás-me a dizer isso para que eu faça sexo contigo no dia de S. Valentim?
مهلا ، مهلا ، مهلا هل تقول هذا فقط كـي أمنحك جنس عيـد الحب ؟

Ainda estou à Espera do par de sapatos perfeito que devias levar-me.
ما زلت في انتظار زوجين الأحذية مثالية يجب أن تأخذ لي.

Se tudo isto é verdade, que Espera fazer com uma engenhoca destas?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

Se não voltar à escola, sei exatamente o que fará. Espera.
إن لم يعد إلى المدرسة أعرف كيف سينتهي الأمر، مهلًا

Olhe, Senhor, eu estou aqui parado à Espera que você se decida.
أنظر يا سيدي، أنا واقف هنا في إنتظار أن تتخذ قرارك

Espera aí! O que estava fazendo e quando foi isto?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

Espera, essa rapariga não usa roupa de baixo desde os 12 anos.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

Espera, a sério que te conheço, mas não consigo...
انتظرى, بأمانة انا اعرفك, ولكن لا ادرى اين

E meia-dúzia de vendedores de carros à sua Espera para o verem.
و هناك نصف دزينة من رجال مبيعات السيارات في انتظارك بالردهة

Espera, achei que fosse o Pai 2 que tivesse essas atitudes.
تمهلي ، ظننت ان أباك رقم 2 هو مبتذل الهوكي