"está no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت في
• موجود في
• انه في
• إنّه في
• انها في
• يوجد في
• هي في
• إنه على
• موجودة في
• بداخل
• إنّها في
• هو على
• أنت على
• هل هو في
• أنه في

O senhor Está no topo da lista para transplantes de fígado.
أنت في أعلى قائمة الانتظار للمتبرعين من أجل كبد جديد

Estas garrafas não são prova de nenhum crime. O que Está no rótulo, é o que está na garrafa.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Está no castelo de Ferrière, a 10km de Rambouillet.
انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه

Ele Está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Está no bolso do teu avental, exactamente onde o deixaste.
انها في جيبك في نفس المكان الذي تركتها فيه

Quero saber o que Está no avião e para onde vai.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

Está no bloco operatório. Que é que estão a fazer aqui?
هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟

Ele Está no ponto certo. Só precisa de um empurrão.
إنه على الحافة تماماً، لا يحتاج سوى دفعة واحدة.

Então usamos a informação que já Está no relatório laboratorial.
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي

Está no All Saints. Podes dizer-me como se chama?
أنت في المستشفى هل تستطيع أن تخبرني بإسمك؟

Senhora, você teve em um acidente, sim? Está no hospital.
سيدتي، لقد تعرضتي لحادثة و أنت في المستشفى، حسناً؟

Adoraria, Iris, mas infelizmente essa música não Está no sistema.
أحب أن، إيريس، ولكن للأسف غير موجود في النظام.

O IP da rede de jogos Está no ficheiro .dat.
نظام شبكة الممرات الخاص بهم موجود في ملف المعلومات

Está no saco. Ele disse alguma coisa sobre a noite passada?
انه في الحقيبه , هل قال شيئاً بخصوص الليله الماضيه؟

Eles rotularam-no, arquivaram-no, Está no sistema, e trancaram-no na sala de provas.
اختاروها ، وملئوها انه في النظام واغلقوا عليه في غرفة الادلة

Está no hospital, mas não sabemos em qual.
إنّه في المُستشفى، أعتقد، لكن نحن لا نعلم أين.

A gravata Está no banheiro. Não posso ir lá. Tio Frank Está no banho.
انها في الحمام، ولا استطيع الدخول لان العم فرانك يستحم الآن

Não, a activação Está no endereço de "e-mail" do remetente.
لا، أمر التنفيذ يوجد في عنوان المرسل بالبريد الإلكتروني

Está no Chipre a inspeccionar algumas propriedades para substituir a de Espanha.
هي في قبرص، تفتيش بعض الملكيات لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.

Este é o scanner, Está no mesmo canal que antes.
هذا هو الماسح إنه على نفس القناة كما كان

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda Está no animal, o da direita está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Acontece que ele Está no sistema por conduzir bêbado.
أتضح أنهُ بداخل النظام بسبب بضعة قضايا سُكر

Está no clube de ciências da Escola EB 2,3.
إنّها في النادي العلمي الخاص بالمبتدئين للمرحلة الثانوية

Ele Está no navio de pesquisa Aurora, no Antárctico, e só o poderão contactar na próxima Primavera.
هو على السفينه في المنطقه المتجمده الجنوبيهِ و لَنْ يَكُونَ في مدى الإرسال حتى الربيعِ

Está no topo da lista, mas não esperamos ninguém, hoje.
أنت على رأس القائمة لكن ليس لدينا نزيلٌ اليوم

Está no seu apartamento, debaixo do colchão?
هل هو في شقتك، مخبأ تحت الفرش ربما؟

Dizes o que me disseste. - Que Está no campo.
قولي لهم ما قلته لي بالضبط أنه في المدينة