"que não me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا
• أنني لا
• أنك لم
• بأنك لا
• أني لا
• أنّك لا
• أن لا
• أنني لم
• انك لا
• انني لا
• بأنك لم
• لا تخبرني
• أنني لست
• بأن لا
• بأنكِ لا

Essa é a tua maneira de me dizer que não me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

Então, parece que não me conhece muito bem, não é?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

A verdade é que, não me posso simplesmente retirar da eleição.
حقيقة الأمر هو أنني لا أستطيع الإنسحاب من الإنتخابات ببساطة

Querida, peço imensa desculpa. Espero que não me odeies.
عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني

Sabes que não me podes escapar agora que já não consegues Tremeluzir.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

Quando me amas pela frente sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أني لا أمانع

Sei que não me queres aqui, mas está tudo bem, mesmo.
أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.

"Diga-lhes que não me matem.
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

Acho que não me sentia preparada para reviver aquela dor.
أعتقد أنني لم أكن مستعدة لعَيْش لحظات الألم تلك

Lamento imenso o que fiz e sei que não me podes perdoar, mas para ficarmos quites, vou contar-te as minhas bizarrias.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني لكن لنتعادل إليك كل أشيائي السرية الغريبة

Sei que não me queres ver e não te censuro.
أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك

Há algo profundo que não me estás a dizer, Farah.
هيا. هناك شيء عميق أنك لا يقولون لي، فرح.

Não sei porque perdi tanto tempo a fingir que não me importava.
لا أعلم لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم

Isso não significa que não me sinta mal por ela.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالسوء عليها

O que me incomoda é que não me deste uma hipótese.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Pode fingir que não me entende, mas eu sei que sim.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

Só mais uma coisa. Espero que não me estejas a mentir, rapaz.
شيئ واحد أخير، أتمنى حقّا أنّك لا تكذب عليّ يا فتى.

Espero que não me ache atrevido... mas acho seu tipo de beleza mais sutil.
أرجو يا فيونا أن لا تحكمي علي مقدما لكني أجد جمالك من النوع الأكثر مكرا

E gritar tão alto que não me ouvia a mim mesmo.
وكنت أصرخ بصوت عالي، حتى أنني لم أسمع نفسي حينها

Tem a certeza que não me quer ouvir tocar?
امتأكد انك لا تريد سماعى وانا اعزف امامك

Acho que não me sentia capaz de partir sem tentar ajudar-te.
شعرت انني لا يمكننى تركك من دون محاولة مساعدتك

Não podes simplesmente regressar e dizer-lhe que não me encontraste?
ألا يمكنك أن تعود إليه وتخبره بأنك لم تجدنى؟

- Por que não me falas do assassino geriátrico?
نعم، لماذا لا تخبرني عن جريمة قتلك للعجوز؟

"Mãe, gostarás de saber que não me viciei em drogas
أمّــي أنت ستسعدي لمعرفة أنني لست مُدمناً

Implorei-lhe que não me obrigasse a ajudá-los.
لقد توسلت إليكِ بأن لا تجبريني لمساعدتهم

Todas na fraternidade estavam sempre a dizer que não me querias lá.
كل شخص في المنظمة كانوا يقولون لي بأنكِ لا ترغبين بي