"te vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يقوم
• لن يصيبك
• خاطرك
• سيخرجك
• سيراكِ
• سيرفع من
• سيبهجك
• سيجعلك تشعر
• سيحبك

Ele não te vai salvar a pele.
رجل سياسي أسود من الكونغرس لن يقوم بإنقاذ مؤخرتك البيضاء

Ele não te vai contratar só por lhe ligares mais vezes.
لن يقوم بتعيينك فقط لأنك أكثر من يتصل به

Pelo menos, sabemos que a faca não te vai magoar nem a mais ninguém.
حسناً، بني، على الأقل، نعلم أن السكين لن يصيبك أو أي شخص آخر بعد الآن

Escreve o que te vai no pensamento, se os cotos te deixarem ser escriba.
اكتبِ ما يجول في خاطرك وعبري عن معانيك كذلك وإذا سمحت لكِ أطرافك المبتورة فاظهري المكتوب

É o que te vai fazer recuperar de toda esta merda.
هذا هو ما سيخرجك خارج هذه الأمور كلها

E mais, se um gajo te quiser ver, acredita, que ele te vai ver.
و أيضاً، إذا أراد شاب أن يراكِ صدقيني سيراكِ

Vou dizer-te uma coisa que me envergonha mas que te vai animar.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Sei que deve ser difícil, mas estás preparado para ouvir uma coisa que não só irá fazer-te sentir melhor, como também te vai excitar rapidamente?
لابد ان هذا صعب لكن هل انت مستعد لسماع شى لن يجعلك احسن فقط بل سيبهجك ايضا ؟

Digo-te o que te vai animar.
سأخبرك ماذا سيجعلك تشعر بتحسن..

E não estejas nervoso, toda a gente também te vai adorar.
ولا تكن عصبياً من ذلك كل شخص هنا سيحبك أيضاً

Se te queres divertir, não sou aquele que te vai impedir.
, إذا أردتي الإحتفال . أنا الأخ الذي لن يقوم بإيقافك

Aqui ninguém te vai segurar a porta e merdas do género.
لن يقوم احد بمسك الابواب . ويفتحها لك و من هذة الهراء هنا

É comida. Não te vai impedir de trabalhar. Vai ajudar-te a trabalhar mais.
إنّه طعام، لن يقوم بإيقافك بل سيساعدك على الاستمرار

Isso é muito querido, mas... mas não te vai acontecer nada. Não enquanto eu estiver aqui.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

Escuta. Não te vai acontecer nada. Prometo.
اسمع، لن يصيبك أي مكروه، أعدك.

Leon, não te vai acontecer nada.
ليون، لن يصيبك أي سوء.

Vens até ao meu clube e dizes-me o que sentes, o que te vai na alma.
لقد أتيت هنا إلى النادي وفتحت لي قلبك... وأخبرتني بما يدور في خاطرك مباشرة

Fizeste a tua cama, Metatron, e nada te vai livrar disso.
(أنت الذي جلبت هذا لنفسك يا (ميتاترون ولا شيئ سيخرجك منه

Para qualquer lado para onde toda a gente olhe, te vai ver.. - Oh, começou mesmo.
في كل مكان أي شخص ينظر، سيراكِ.

Sabes o que te vai animar?
نعم، أتعلم ما سيرفع من معنوياتك؟

Eu sei o que te vai animar.
أعرف شيء سيبهجك

Ainda te vai fazer mais fome.
هذا سيجعلك تشعر بالجوع أكثر

Quem te vai amar se conquistares o planeta, Morty Junior?
من تظن سيحبك إن حكمت الكوكب يا مورتي الإبن؟