"tenho nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي شيء
• لديّ شيء
• لدي شئ
• أملك شيئاً
• يوجد شيء
• عندي شيء
• لدى شئ
• لدي شيئ
• لديّ شئ
• شيء لدي
• شأني
• أملك شيء
• لدي شيئاً
• لدى شىء
• لديّ أي شيء

Não tenho nada que fazer, não tenho qualificações em nada.
لم يكن لدي شيء لفعله، ليس لدي مؤهلات لشيء.

e portanto, não tenho nada para te ensinar agora.
لقد تركت الموسيقى وليس لدي شيء أكثر لتعليمك

Não consigo enfrentar os repórteres. Não tenho nada para dizer.
لا يمكنني مواجهة أولئك الصحفيين، ليس لدي شيء أقوله

Querida lula, mão tenho nada contra ti. Mas ouvi dizer que tinhas ouro na barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Disse aos tipos que já tinha uma ideia. Querem ver um esboço daqui a uma semana e não tenho nada.
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ

Charlie, és bom rapaz, podes dizer ao teu tio que não tenho nada?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

Não tenho nada onde me segurar quando faço cocô em casa.
لا يوجد شيء اتمسك به عندما اقضي حاجتي في المنزل

Pois com certeza. Não tenho nada para fazer. Porque não?
أجل،أجل بالطبع، ليس لدي شيء أفضل لعمله، فلمَ لا؟

Ele demitiu-me. Não tenho nada a dizer sobre aquele homem.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Olha, não tenho nada a ver com estas invasões de domicílio.
انظر، لم يكن لدي شيء لفعله مع منتهكي المنازل أولئك

O único problema é que não tenho nada a confessar.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

Não tenho nada a acrescentar ao que já disse.
ليس لدي شيء أضيفه على ما قلته سابقا

Não tenho nada mais para fazer, nem lugar nenhum para ir.
ليس لدي شيء آخر أفعله -أو مكان آخر أذهب له

Senhoras e senhores, não tenho nada nas mãos, nada na manga.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

- Olha para ali. Rejeitado. - Não tenho nada para lhe dizer.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

Já que não tenho nada para fazer, tenho andado a ler muito sobre magia cigana ultimamente.
هو أنني لا أملك شيئاً لأفعله لقد كنت أقرأ في الآونة الأخيرة الكثير من السحر الغجري

Não tenho nada contra os programas femininos, as redes de contactos, o aconselhamento, a formação.
الآن، لا يوجد شيء ضد البرامج النسائية، والشبكات، والتوجيه والتدريبات.

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

"Não tenho nada contra negros, é só uma questão de estética."
إننى ليس لدى شئ ضد الزنوج .. ولكنها مسألة جماليات

Olha, não tenho nada para o enjoo, mas tenho alguma água.
انظري، ليس لدي شيئ لداء الدوار لكن لدي بعض الماء

-Só para constatar não tenho nada contra hambúrguers de peru.
لابأس للمعلومية فقط، ليس لديّ شئ ضدّ شرائح اللّحم

Claro. Tenho tempo. Não tenho nada...
كلا لدي وقت أنا لا شيء لدي إلا أن يحلّ موعد المحلل النفسي

Sei que não tenho nada a ver com isto mas, ninguém estava à espera que o senhor viesse trabalhar hoje.
هذا ليس من شأني أوقفني لو خرجت عن المسار لكن لا أحد توقع أن تكون على مكتبك اليوم

Ainda bem, porque não tenho nada que se roube.
نعم، طوبى لك، لأني لا أملك شيء ليُسلب

Cortaram-me a electricidade e não tenho nada para comer.
لقد قطعوا الكهرباء وليس لدي شيئاً لأكله

- Não tenho nada com isso. - Tens tudo com isso.
لا لدى شىء أفعلة حول هذا لديك كل شىء لتفعلة

Eu não tenho nada para provar, nem tu.
,ليس لديّ أي شيء لأثبته لهؤلاء الناس و لا أنتِ