"toda a gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع
• كل شخص
• للجميع
• كل من
• كل الناس
• كُلّ شخص
• كلّ شخص
• كل واحد
• بالجميع
• الكل
• كُلّ شخصَ
• فالجميع
• الجميعُ
• الكلّ
• كُلّ شخصِ

E eu achei que era o epítome perfeito do que então toda a gente pensava que a animação tinha de ser.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Ao fazer amizade com toda a gente e sendo uma líder.
بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية

Se hoje entrarmos numa sala, vemos toda a gente representada.
فلما تدخل إلى غرفة سترى أنه تم تمثيل الجميع.

Culpava toda a gente, desde os meus pais até ao sistema.
وألقيت اللوم علي كل شخص ابتداء من أهلي إلى الحكومة.

No entanto, nem toda a gente a faz, ou desenvolve cancro da mama antes da idade média recomendada para fazer uma mamografia.
مع ذلك، لا يقوم الجميع به، أو قد يُصبن بسرطان الثدي قبل نصيحة منتصف العمر بعمل فحص ثدي شعاعي روتيني.

Tudo isto se resume a quatro princípios básicos: aprender com toda a gente, não seguir ninguém, procurar padrões, e matar-se a trabalhar.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية: تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.

toda a gente continua a fazer o seu trabalho.
و يجري الجميع هنا و هناك لاعبين أدوارهم.

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

SB: toda a gente fala em 10 anos, mas há 10 anos que são sempre 10 anos.
سيث: أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.

Ora, eu amo tanto toda a gente que às vezes rebento.
أحب الجميع كثيراً أعبر عما أشعر به في بعض الأحيان

É Dom Giovanni. Vai estar lá toda a gente.
سيكون الجميع هناك يمكنك المجيئ إلى مقصورة أختي

Continuas a achar que matares-te iria fazer toda a gente mais feliz?
إذاً ما زلت تعتقد بأن إنتحارك سيجعل الجميع أسعد حالاً، صحيح؟

Agora que penso, já reparei que anda toda a gente "despida".
بعد التفكير في الأمر يبدو الجميع وكأن ملابسهم ينقصها شيء

Fiquem nas carroças. Mantenham toda a gente nas carroças.
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

Agora, em três dias parece que conheço toda a gente
الآن، في غضون ثلاثة أيّام، يبدو كأني أعرف الجميع.

Estava lá toda a gente e tocavam música marcial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

Harry, basta. Vamos processar. Vamos processar toda a gente.
هارى , قضى الأمر سنقاضيهم , سنقاضى الجميع

E se toda a gente tivesse uma câmara nas mãos e todas as plataformas tivessem essa capacidade de validar?
ماذا لو كان كل شخص لديه كاميرا في يديه وكل البرامج اللازمة التي لديها القدرة على التحقق.

É ainda a liberdade que a América representa, não só para mim, como imigrante, mas para toda a gente no mundo.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

toda a gente naquele café, todos os brancos, levantaram-se e aplaudiram.
كل من كانوا بالمقهى، كل الرجال البيض، قاموا بالوقوف والتصفيق.

Acho que toda a gente tem medo, às vezes.
أعتقد أن كل الناس قد يتملكهم الخوف أحيانا

toda a gente diz que tens o melhor faro para estas vigarices.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.

Devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

A razão é que toda a gente é especialista em consciência.
السبب لذلك أنه كل واحد يتوقع نفسه خبير في الإدراك

Quando te comparas com toda a gente e começas a pensar que és pior do que eles.
الأمر الذي تفعله عندما تقارن نفسك بالجميع عندئدٍ تستاء لأنّك لا تفعل أحسن ممّا يفعلون

toda a gente estava de acordo que aquilo estava correto.
الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Costumava pôr toda a gente a rir com esta.
أنا كُنْتُ أَكْسرُ كُلّ شخصَ فوق بذلك الواحد.

- Houve um tiroteio. toda a gente se abaixou.
انهال علينا الرصاص من كل مكان, فالجميع جبن

toda a gente quer um pouco de si, não é verdade, rapaz?
الجميعُ يُريد تِذكاراً منك صحيح يا صديقي؟

toda a gente está de acordo. Os políticos, os cientistas concordam que nos dirigimos para uma crise do fósforo.
و الكلّ متفق، العلماء و السياسيون يتفقون على كوننا متّجهين صوب أزمة في الفوسفور.

Quero toda a gente em casa às 19:30 em ponto, sim?
الآن أُريدُ بيتَ كُلّ شخصِ في 7: 30 حادّ. نعم؟