"tu sabes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• انت تعلم
• كما تعلم
• انت تعرف
• أنتِ تعرفين
• تَعْرفُ
• أنت تعرفين
• أنت تعلمين
• أنتِ تعلمين
• أتعلم
• كما تعلمين
• هل تعلم
• هل تعرف
• أنتَ تعرف

Tu sabes jogar. Jogaste este jogo toda a tua vida.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

Eles são mais para, Tu sabes, usar baton e assobiar...
المزيد مثل، أنت تعرف وضع أحمر الشفاه والتضفير و

Tu sabes, para poder estar cá a tomar conta disto.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

Tu sabes que és capaz porque eu sei que és.
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة.. لأني أعرف أنك تمتلكها..

Tu sabes que o serviço nos submarinos é totalmente voluntário?
انت تعلم ان الخدمة فى المارينز هى عمل تطوعى

Está bem, então vamos ter uma pequena conversa com este tipo, que, Tu sabes, por mim tudo bem.
حسناً , سنذهب لنجري محادثة صغيرة مع هذا الرجل , و الذي كما تعلم , يُحبطني

Mas tenho que apresentar um prémio esta tarde. Tu sabes. Vem.
لكن انا أقدم جائزة بعد ظهر اليوم انت تعرف ذلك

As teorias da tecnologia das ondas giratórias e efeitos anti-gravidade no electromagnetismo eram minhas e Tu sabes!
تلك كانت نظريتي عن تقنية الموجة المدروة وتأثير انعدام الجاذبية في الكهرومغناطيسية، أنت تعرف هذا

Fugir aos problemas não vai resolver nada, Tu sabes isso.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Tu sabes, aquele grande trabalho de modelo que tu arranjaste?
أنت تعرف وظيفة العارض الكبيرة التي حصلت عليها ؟

Está nos genes. Tu sabes dos problemas da minha mãe.
أنت تعرف تلك المشكلة عند أمى لقد ورثتها عنها

Tu sabes que sem ti o sexo para mim não existe.
أنت تعلم جيداً أنه بدونك الجنس لا يعني شيئاً لي

Tu sabes que fico sempre feliz por poder ajudar.
أنت تعلم بأنني أسعد دائما بفعل ما بإستطاعتي

Adrian, Tu sabes o quanto eu gosto do Dr. Vezza, certo?
أدريان، أنت تعلم كم يعجبني هذا الرجل، دكتور فيزا، صحيح؟

Jerry, Tu sabes, isto pode não ser fácil, o que encontrarmos.
جيري، انت تعلم ليس من السهل ايجاد ما نبحث عنه

Além disso, estou com o pressentimento que o urso não é o verdadeiro Tu sabes, problema principal, aqui.
إضافة إلى ذلك , أملك شعوراً بأنّ الدب ليس فعلاً , كما تعلم مصدر المشكلة هنا

Vamos, não penses muito, Tu sabes a resposta. Qual é?
هيا لا تفكر بالامر انت تعرف الاجابة ما هي؟

Vá lá, eles estão a atrapalhar-nos e Tu sabes disso.
هياً ، إنهم يعطلون عملنا و أنتِ تعرفين هذا

Frank, eu fiz o melhor que pude, e Tu sabes disso.
أخبرتُك، فرانك انا عَمِلتُ أفضل يُمْكِنُ وانت تَعْرفُ ذلك إدوارد.

Tu sabes que eu sei que isso ainda é grátis.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن ما زال الإيجار مجاني

E sou bom nisto e acredito nisto. Tu sabes que sou.
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ أنت تعلمين ذلك

Eu sabia! Tu sabes que eu quero deixá-lo crescer.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Tu sabes ao menos se Jeremiah quer conhecer a mãe biológica?
أتعلم فيما إذا كان جيرماياه يريد التعرف على أمه البيولوجية؟

Tu sabes, se não fosses tão maluquinha, com outras coisas.
كما تعلمين , إذا لم تكوني مغرمة بالأمور الأخرى

Quando era jovem como tu, sabes o que eu queria ser?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

- Tambem tu. Sabes como e difícil arranjar emprego em mecânica espacial... e astrofísica?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية

Deve estar a trabalhar. Tu sabes, Precisa de dinheiro.
لابد أنها تعمل أنتَ تعرف انها تجمع المال