"vamos ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنرى
• دعنا نرى
• سنرى
• لنرَ
• دعينا نرى
• لنر
• لنري
• فلنرى
• سنشاهد
• فلنرَ
• لنشاهد
• لنذهب ونرى
• دعونا نرى
• وسنرى
• دعني أرى

Vamos ver o que dizes quando te destroçar as tripas!
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

Tia, Vamos ver se encontro ideias para as bermas do jardim.
والآن عمتي، لنرى ما الأفكار التي يمكنني الاستفادة منها لحديقتي

Vamos ver onde ele quer chegar, antes de começarmos a protestar.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

Eu prometi que nos íamos divertir. Vamos ver leões.
وعدت بأننا سنحظى بالمرح، هذه المرة سنرى الأسود

Maguire, Longstreet, Hickam. Vamos ver o que sabem fazer.
حسناً ماجواير ولونج ستريت وهيكام لنرى ما لديكم

Vamos ver se o Mr. Lancaster deixou alguma ponta solta.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

Ok. Vamos ver o que esta menina consegue fazer.
حسناً , لنرى ماذا نستطيع هذه المركبة فعله

Agora Vamos ver que tipo de soldado você é, Xerife.
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

Ontem esteve frio, mas Vamos ver como estará hoje.
الكانيلوني كان باردا البارحة لكن لنرى ماسيطبخون اليوم.

Vamos ver o que acontece quando entram em contacto com tecido vivo.
إعذريني , لنرى مايحدث ؟ عندما نقوم باتصال مع عينة حية

Vamos ver o que temos para o entreter a si.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك.

Talvez tenhas que trabalhar mais na simpatia. Vamos ver...
ربما عليك أن تركّز على تعاطفهم، دعنا نرى

Óptimo, obrigado. Muito bem, Vamos ver o que temos aqui.
جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا

Seu gordo, Vamos ver se a Lois quer fazer sexo contigo quando vir batom no teu colarinho.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

Vamos ver o que conseguimos arrancar da filha dele.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Esta é a parte em que eu fico a pensar nos próximos três dias. Se nos Vamos ver novamente?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Não está mau. Vamos ver como nos saímos no reconhecimento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

Vamos ver quem sabe dançar e quem precisa de aulas.
دعينا نرى الذي يعرف كيفية الرقص والذي يحتاج للتعليم.

Qualquer macaco amestrado pode tratar disso. Vamos ver quem será esse macaco.
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

Querido, Vamos ver aquele Picasso. Talvez seja um que não conheças.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

Vamos ver se lhe arranjamos uma aspirina ou outra coisa, está bem?
فلنرى ربما نجد له بعض الأسبرين أو شيي كهذا ، حسنا؟

Em vez disso, Vamos ver um filme que me fez apaixonar por mostrar filmes que vi com outras pessoas.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Vamos ver o que faz esta abelha tão venenosa.
فلنرَ ما الذي يجعل هذه النحلة بهذه السمية؟

Agora, Vamos ver os nossos melhores amigos a fazer sexo.
الان لنشاهد اعز اصدقائنا الإثنين . يتضاجعان علي الشريط

Anda. Vamos ver se eles nos deixam beber um pouco de água.
تعال ، لنذهب ونرى إذا كانوا سيدعوننا نحصل على بعض الماء

Mas Vamos ver alguns exemplos giros de robôs moles.
حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة.

Vamos ver se é um candidato a um trombolítico.
التخثر مضادات لأخذ مؤهلاً كان إذا ما وسنرى

Vamos ver o que posso fazer.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.