O Don Huertero vai perceber logo que não sou o Bobby Z. | Open Subtitles | وعند ذهابي إلى هناك دون هواتيرو سيعرف أنني لست بوبي زي |
Morto pelos Z's quando você me atirou para aquele buraco. | Open Subtitles | قتل من قبل زي عندما رمتني أسفل تلك الفتحة |
E se estivesse aqui diria para contactar o Cidadão Z. | Open Subtitles | وإن كانت وارين هنا لأخبرتنا بأن نتصل بالمواطن زي |
Logo a seguir vem a geração Z, os nascidos após 2000, os estudantes do secundário ou os que já são finalistas. | TED | وسوف ينضم إلينا الجيل زد الذين ولدوا منذ سنة 2000، المتدربون في الثانوية والذين سيتخرجون منها قريبًا. |
Talvez a descoberta mais inquietante na Internet é que a geração Z está lixada. | TED | ولعل أكثر نتائج البحث بشاعة على الإنترنت هو أن جيل زد قد تدمر. |
O Q, o Z e o K, devem ser as letras mais difíceis em todo o alfabeto, certo? | Open Subtitles | ال ق وال ز وال ك هذا يجعلهم الحروف الاكثر صعوبه فى الابجدية كلها اليس صحيحا؟ |
Neste sistema, as probabilidades para um macho ou uma fêmea continuam a ser de 50 %, mas depende de a mãe pôr um Z ou um W no seu óvulo. | TED | وفي هذه الآلية تبقى نسبة كون المولود ذكراً أو أنثى 50\50 فالأمر كله يتعلق بنوع الصبغي التي ستمرره الأم إلى البيضة إما صبغي زي أو صبغي دابليو |
Basicamente, eles viciaram-nos nestas doses de açúcar, de sal e gordura, e de x, y e Z. E toda a gente os adora. | TED | أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟ |
Continue o bom trabalho. as pessoas adoram, Z. | Open Subtitles | تابعي عملك الجيد سيحبون هذا إلى اللقاء يا زي |
Sabes qual foi a minha maior alegria como promotor de surf? Descobrir o Z. Vê-lo chegar ao topo. | Open Subtitles | أصعب شيء علي كسمسار لراكبي الأمواج هو أن أجد شخصاً مثل "زي"، و أطلقه لعالم الشهرة. |
O Big Z apanhou a sua última onda esta manhã num campeonato, onde defrontava a nova esperança do surf, Tank Evans. | Open Subtitles | "بيج زي" كانت أخر مرة يمارس بها ركوب الأمواج، هذا الصباح، خلال مسابقة. الذي ربح بها الواعد، "تينك إيفنس". |
Não tenho a menor dúvida de que o Big Z Memorial deste ano vai ser o melhor de sempre. | Open Subtitles | -جيد، علي القول، أنه ليس لدي شك في أن الذكري السنوية ل"بيج زي" تلك السنة، ستكون الأفضل. |
Quer associar-se ao Bobby Z e estender-se para Norte, para Los Angeles. | Open Subtitles | يريد المشاركة مع "بوبي زي" ويبدأ الأنتشار شمالاً إلى لوس أنجلوس |
Vamos lá, Z. Ajude-nos a contruir uma colonia maior e melhor. | Open Subtitles | هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر و افضل مستعمره |
Z, que chance você terá de ficar com uma princesa ? | Open Subtitles | زد .. مانوع الفرص التي لديك انت و الاميره |
Z.D. C. Controlo de Tráfego Aéreo para aparelho não identificado. | Open Subtitles | زد. دي . سي , مرور سفينة مجهوله في الطريق الفضائي |
Deduzo que eu seja o Sr. Z Lamento que ache o meu chapéu vermelho... | Open Subtitles | أعتقد أنني السيد ز وهل قبعتي الحمراء خطأ؟ |
"t" vezes o quadrado de um menos "V" ao quadrado... sobre "c" ao quadrado onde "v" é maior do que "Z". | Open Subtitles | * ت" مربع الواحد ناقص خمسة لـ"ف" مربّع" * * "ج" مربّع، حيث مربّع "ف" أكبر من "ز" * |
O arsenal está cheio de "Z's". Não conseguimos lá entrar. | Open Subtitles | هناك ترسانة الكامل من الزومبي لايمكننا الوصول إلى هناك |
O jardim que plantei, desenhado de A a Z. | Open Subtitles | الحديقة التي زرعتُها، وصممتُها من الألف إلى الياء. |
O Sr. "Z Grande" pediu ao "Duque Portão do Oeste" para investigar a cena. | Open Subtitles | السيّد (تشو) طلب من الدوق (ويستجيت) بالتحقيق في مكان الحادث. |
Jay Z grava canções de Lawrence Welk? | Open Subtitles | جى زى يقوم بعمل أقوى أداء للورانس ويلك |
Decidiu que o Apocalipse Zombie era a Segunda Vinda de Cristo e que precisávamos de salvar os "Z's", e não matá-los. | Open Subtitles | قرر أن زومبي نهاية العالم هو في الواقع المجيء الثاني وأننا بحاجة لانقاذ الزومبي، وليس قتلهم |
- Vamos iniciar sequência de código. - Verificação: A Z 6 8 9. | Open Subtitles | نحن نعلن الشفرة المسلسلة تأكيد ألفا زولو 6 8 9 |
Vou dizer porque. Porque o Z não esta nem aí conosco. | Open Subtitles | سوف اخبرك لماذا لان هذا الزد لا يهتم اساسا بشأننا |
Os "Z's" apanharam-no da última vez que tentámos isto. | Open Subtitles | حصلوا عليه الزومبى آخر مرّة ، حاولنا هذا |
Amanhã temos um grande dia. Z... o teu edifício, lembras-te? | Open Subtitles | عندنا يوم عظيم غدا يازد انه المبني الخاص بك اتتذكرين؟ |
Da última vez que te vi, estavas-me a retirar de um fosso cheio de "Z's". | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت تسحب مؤخرتي من خندق كامل للزومبي |
Nunca encontrei um Z que falasse. E eu conheci muitos Zs. | Open Subtitles | لقد قابلت الكثير من الزومبى، ولكننى لما اقابل زومبى يتحدث قط |
E menos fel¡z? | Open Subtitles | متى كانت أقل لحظات حياتك سعادةً؟ |