"ait" - Translation from Turkish to Arabic

• تعود
• ملك
• أنتمي
• تخص
• يخص
• ملكي
• الخاص
• تنتمين
• تنتمي إلى
• الخاصة
• ننتمي
• ملكاً
• ينتمى
• يملك
• خاص

Bunlar Julian Hodge'a ait olmalılar, gerçek katile. ihtiyacımız olan kanıt bu.
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي هذا البرهان الذي نحتاجه

Amiral, balinaların bize ait olduğunu ve istediğimizi yapabileceğimizi düşünürsek nesillerinin tükenmesine sebep olanlar kadar büyük bir suç işlemiş oluruz.
أيها الأميرال، إنْ كنا نفترض، أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل كما نأمرها، سنكون مُذنبين مثل أولئك الذين تسببوا في انقراضها.

Bruin Battalion, Bravo Bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

Başlamadan önce bu eve ait bazı şeyleri geri vermem gerekiyor.
قبل ذلك لابد أن أعيد بعض الأغراض التى تخص هذا المنزل

Bu kitap karıma ait. Benim için duygusal bir değeri var.
هذا الكتاب يخص زوجتي و أنا أحتفظ به فقط لقيمته العاطفية

Kertenkeleyi geri alıyorum. Buraya ait olmayan yaratıklar kendi doğal habitatlarına geri dönmeli.
. المخلوقات التي لاتنتمي الي هنا يجب ان تعود الي موطنها الاصلي الطبيعي

Pardon, çocuğun ve çiçeklerin ait oldukları yere gittiklerinden emin olur musunuz?
حسناً معذرةً أيمكنك التأكد بأن تعود هذه الزهور و الفتى إلى مكانهما؟

Fatura evinden 1,6 kilometre uzaktaki bir silah dükkanına ait.
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله

Başka birisine ait bir şeyi görüp de ondan alırsam?
ماذا لو رأيت شيئاً أردت أخذه وهو ملك لشخص آخر؟

Haewon Ortaokulu ve Lisesi anneme ait olduğu için sınırlarımı aşmamam gerektiğini söylüyorsun?
بما أنّ مدرسة هاي ون ملك أمي بالنهاية تخبرني أن لا أتعدى حدودي

12 tane var. Bir tanesi Çin tarafından yapılmakta, diğer 11'i bize ait.
واحدة هي قيد البناء من طرف الصين وال11 المتبقية ملك لنا.

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Bu para Kızılderililere ait. Ben onların topraklarında büyüyüp avlandım.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Bu manevi değeri olan bir obje ve tüm müminlere ait.
إنه غرض ذو قيمة باهظة و يخص أولئك الذين يؤمنون به

O beden bana ait! Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Peki size ait çek nasıl oldu da Watergate hırsızlarının hesabına geçti?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

İyi de, oraya ait olup olmadığına karar verebilecek en iyi yargıç benim.
حسناً , أنا أفضل من يقرر إن كنتِ تنتمين إلى هناك أم لا

Kendisini sunduğu yabancılar aracılığıyla sevgilisine daha fazla ait oluyordu.
انها تنتمي إلى حبيبِها الي كُلّ الغرباء أعطتْ نفسها ايضا

Banyolarını kendim yapıyorum. Kendime ait bir karanlık odam var.
أنا أيضاً أحمض الصور بنفسي ، لدي غرفتي المظلمة الخاصة

ait olmadığımızda yine çirkin oluruz.
و سوف نكون قبيحين مجددا في مكان لا ننتمي اليه

Buraya bak, ilk olarak, bu evdeki hiçbir şey sana ait değil.
أنظري، في المقام الأول، أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ

Yasal olarak buraya ait olmadığın andan beri, size mahkumunuzla birlikte kalmanız emredildi.
بما أنه لا ينتمى الى هنا قانونيا تم اعطاء أمر بالبقاء مع سجينكم

Her operasyonun kendine ait... kendilerini hazırlayabilecekleri böyle bir yerleri vardır.
كل فريق كان يملك واحدا ليكون المكان الذي يحضرون فيه عملياتهم

Gulf Körfezi çöllerindeki şahsa ait bir dağda yapımı başarıyla bitirildi.
هنا في صحاري شاطئ الخليج جبل خاص كلفت و بنيت بنجاح