"anlar" - Translation from Turkish to Arabic

• لحظات
• يفهم
• سيعلم
• أوقات
• سيعرف
• ستعرف
• سيفهم
• تتفهم
• ستفهم
• ستعلم
• سيتفهم
• يدرك
• يفهمون
• يكتشف
• ستتفهم

Onun için en kötüsünü dilediğim anlar olduğunu inkar etmeyeceğim.
انا لا اُنكر, انه كانت هناك لحظات, تمنيت الأسوأ لها,

Bu ağaç evi yapma süreleri boyunca oldukça korkutucu anlar yaşandı.
طِوال الوقت يبنون بيت الشجرة هذا لقد كانت هناك لحظات مُخيفة

Tabii ki. Şanslıysam tek seferde anlar. Anlamazsa tekrar anlatmak zorundayım.
سيسعدني التوضيح، ولو كنت محظوظًا لن يفهم وسأوضح له من جديد

Bir şey yokmuş gibi davranmalıyız. Orayla ilgilenirsek, goriller barakanın bizim için önemli olduğunu anlar.
يجب أن نتجاهل الأمر , لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية

O seneler boyunca, hatırlamak istemediğim anlar oldu.
كانت هناك أوقات أثناء هذه السنوات ، لا أحب أن أتذكرها

Eğer hep etrafımda beni korumaya başlarsan, kesinlikle bir şeylerin olduğunu anlar.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت هو سيعرف بالتأكيد أن هناك شيئا ما

Masada kimin oturduğunu unutma, tamam mı? Yalan söylediğimi anlar.
لا تنسى انها قبلي في هذا العمل ستعرف انني أكذب

Hayatta bazı anlar vardır, Lucas geçmişi temizleyip yoluna devam etmek zorundasındır.
هناك لحظات في الحياة، لوكاس حيث عليك التخلص من الماضي والمضي قدماً

İki kişiliğin de aynı anda var olduğu anlar oluyor mu?
وهل هناك لحظات حيت هويتين يمكنهما أن يتعايشا في نفس الوقت؟

Ve henüz burada ve orada, Umut anlar. Insanlığın parıltıları.
ورغم ذلك فبين حين وآخر تحلّ لحظات أمل وومضات إنسانيّة.

Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.
ولكن مجدداً كان هناك لحظات حتماً لحظات كانت واقعية جداً .. صدقاً .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذاً بها موسيقياً

Bu bağı oluşturan böyle kilit anlar vardır.
هناك لحظات تقوي الروابط بيننا، وتلك اللحظة من أهمها.

Bütün hayatını karanlıkta yaşamış bir adam, ışığın kötülüğünü anlar, çünkü gözleri acıtır.
اٍن الرجل قد عاش فى الظلام طوال حياته لا يفهم أن الضوء ليس شرا لأنه يؤلم عينيه

Ona çiçek verirsek çiçeğe çok iyi bakar ve sonra onun güzel olduğunu anlar.
اذا أعطيتيه زهرة فإنه يفحصها أولاً، ثم يضحك لأنه يفهم أنها جميلة.

Merhaba demezsek, kötü olduğunu düşündüğümüzü anlar.
سيعلم أننا فكرنا بشكل سيئ إن لم نسلم عليه

-Evet. Gitmeliyim, gitmezsem yalan söylediğimi anlar.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

- Geçirdiğimiz anlar için sağol. - Özellikle duştakiler için.
ـ أمضيت وقتا ممتعا معك ـ أجل , لن أنسى أوقات الاستحمام

Ciddiyim, başka türlü herkes fotokopi makinesini tamir edemeyen eziğin sen olduğunu anlar.
أنا جاد و إلا سيعرف الجميع أنك الفاشلة التي لا تعرف كيف تنسخ

Hayır, iletemem çünkü o zaman burada olduğunu söylediğimi anlar.
كلا، لا أستطيع، لأنها ستعرف وقتها أنني أخبرتك بأنها هنا.

Ama sanırım, federal bir savcının oğlu aklı selimliğin önemini anlar.
ولاكني لا أعتقد أن ابن قاضي فيدرالي سيفهم التصرف بحرية الرأي

Anneanne donlu kız anlar. Öyle değil mi anneanne donlu kız?
صـاحبة اللبـاس الداخلي للعجـائز تتفهم ذلك أليس كذلك صـاحبة اللبـاس الداخلي للعجـائز ؟

Karımı tanıdıysa anlar.
ستفهم الأمر لو عرفت زوجتي فحسب

- Cevapla. Yoksa bir sorun olduğunu hemen anlar.
أجب على المكالمة وإلاّ ستعلم أنّ هناك خطب ما

İstemene gerek yok ki,poponu çıkar. Kelimelere gerek yok. İşareti anlar.
فقط ميلي إليها، دون أي كلمات سيتفهم الإشارة

Kendisiyle karşılaştığı zaman, zaten orada olduğunu anlar ve ona göre geriye gelerek farklı yönlere doğru büyümeye devam eder.
و عندما يلآمس نفسه، فإنه يدرك أنه هناك في الأصل، و يتعرف على نفسه، ثم يبدأ بالتراجع .. و يسلك طُرُقَاً أخرى.

çok az kişi otoban polisinin psikolojinden anlar.
البعض يفهمون طبيعة التعامل مع شرطي المرور على الطريق السريع

Her casusun kariyerinde, bir zaman gelir... birileri,bir şekilde sizin kim olduğunuzu anlar.
هناك وقت في مهنة اي عميل شخص ما بطريقة ما يكتشف من انت

Ve belki anlar ki harika lezbiyen seksi dışında, biz de diğer herkes gibiyiz.
وبعدَ ذلك ربما ستتفهم أن ،بجانبِ جزءُ مُضاجتعنا المثليّة الرائعة .بأننا مثل الجميع