"beyaz" - Translation from Turkish to Arabic

• بيضاء
• البيض
• الابيض
• ابيض
• بيض
• البيت الأبيض
• وايت
• البيضاء
• أبيض
• قوقازي
• الأبيضِ
• البياض
• وأبيض
• للبيض
• أبيضاً

Ertesi gün geldiğinde, beyaz bir çarşaf astım ve fotoğraflarını çekmeye başladım.
إذًا، مر الوقت وأتى الصباح، فوضعت قماشة بيضاء كبيرة، وبدأت أصور الناس.

Şimdi Einstein onun için herhangi bir ölü, beyaz, tuhaf saçlı adam değil.
الآن البرت إنيشتاين ليس مجرد شخص ميت ذو بشرة بيضاء مع شعر غريب

Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Silahlı bir beyaz adam. Aynı bok 425 yıl önce halkıma aynen yapılmıştı.
رجل ابيض بيدية بندقية , نفس الهراء الذى يحدث لقومى منذ 425 سنة

Bu yolculukta iki yerine dört beyaz adam daha iyi olabilir.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

Yani biz de bunu bir beyaz Volvo gibi yapmak istiyoruz.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Hatta beyaz bir kadını öldürmek için olan birini alabilirim.
وربما قد أحصل على واحد كان سيستعمل لقتل امرأة بيضاء

Üzerinde beyaz ipek takımı, beyaz kravatı ve beyaz Panama şapkası vardı.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı.
بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض

Anlaşılan beyaz erkeklerin klitorisi bulmakla ilgili bir sorunu var.
يبدو أن الرجال البيض يواجهون مشكلة في التعرف على البظرين.

Yine aynı toplulukta, beyaz kadınların ölüm oranı sıfıra yakındır.
فى نفس هذه المجتمعات، معدلات النساء البيض تقترب من الصفر.

Bir kere oturmuştum da, bütün manşetler beyaz pantolonuma çıkmıştı.
قمت بتجربتها مرة لكن كل السطور طبعت على سروالى الابيض

Genelde üç çeşit mermer vardır: beyaz, oniks ve yeşil mermer.
عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر

beyaz yüzlü siyah başlıklı maymun Rus salatası ve turşuyla birlikte.
إنه قرد اسود ذو وجه ابيض بلباس روسي ومخلل على الجانب

Tüm büyük suçların arkasında beyaz zengin bir adam vardır.
كل جريمه كبيره يكون ورائها رجل ابيض غني ينتظر حصته

Burada, Fransız... fahişelerinden başka... beyaz bir kadınla yatmak imkansız.
‫هنا ‫عدا العاهرات الفرنسيات ‫من المستحيل أن تجدي نساء بيض

Ben ve karım dört yıl boyunca beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Biraz daha serin hissedebilmek için beyaz Mike şortuna kadar soyunup yere yatmıştı.
وايت مايك خلع ملابسه ليبقى بالشورت واستلقى على الارضية حتى يشعر ببعض البرودة

Avuç dolusu tozu havaya atıyorlar, beyaz Hintli elbiselerini yavaşça renge bürüyorlar.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Buna kıyasla beyaz çocuklarda bu oran 30 çocukta bir.
وهذا بالمقارنة مع معدل 1 من كل 30 طفل أبيض.

- Bu deri beyaz ırktan. Örneği DNA laboratuarına gönderdik.
أنه قوقازي ، وقد أرسلنا عينة لمختبر تحليل الحمض النووي

beyaz kıçlı deli adam. Süslü püslü giyinmiş, Thor'dan bahsediyor.
ولد الحمارِ المجنونِ الأبيضِ يَتأنّقُ قومَ بثبات ويَتحدّثُ عن ثور.

Biz de beyaz kağıt yapıştırmaya karar verdik. Duvarlara beyaz kağıt...
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

Örneğin, üç ayrıcalık türü olabilir: zengin, beyaz ve erkek.
يمكن أن يكونوا على سبيل المثال ثلاثة أنواع من الامتيازات: غني وأبيض وذكر.

Bazı zenci liderler, beyaz adam'a her şey yolunda diyor, her şey kontrol altında.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً