"bir çok" - Translation from Turkish to Arabic

• العديد من
• الكثير من
• الكثير مِنْ
• بالكثير من
• كثير من
• لكثير من
• العديد مِنْ
• هناك العديد
• عديده
• كثيرة في
• هناك عدة
• كثيره
• في عدة
• بالعديد من
• الكثير في

Her bir görev tabi ki bir çok alt seçimlerden oluşuyordu.
وبالطبع كل مهمة مكونة من العديد و العديد من الاختيارات الفرعية

Burada tipik bir durum var, erkek ve dişi birleşir,bir çok döl oluşur.
إذن هنا حالة نموذجية، ذكر يقابل أنثى، وينتج عن ذلك العديد من الذرية.

Suudi Arabistan bir çok insanın çabalarını engelleyerek insanların yaşam standartlarını yükseltti.
رَفَعتْ السعودية مستوى المعيشة بينما قامت بإحباط العديد من المساعي الإنسانية الأخرى.

Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de balık burcuyum.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

Her organizasyonda bunun gibi önemli bir çok insan ve makina takımları var.
والآن، سيكون هناك العديد من فرق البشر والآلات الهامة جدًا في كل تنظيم،

Ve tekrardan genişletmeye çalıştığınızda, pörsüdüğünden dolayı, bir çok engelle karşılaşılır.
ثم عندما تحاول توسعته لأنه بدء بالإنحسار تواجهك العديد من الإختناقات

bir çok insan Nevada Çölü'nde kaybolur... ve asla tekrar bulunmaz.
العديد من الناس تاهوا فى صحراء نيفادا ولم يُسمع عنهم ثانية

Öldürme yetkisi var ve bunu bir çok kez kullanmış.
مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات

O zamandan beri insanoğlu bir çok felakete dayandı, fakat hiçbiri, bugün ki karşılaştığı durum kadar vahim değildi.
و بدأت البشريه منذ ذلك الحين تتحمل العديد من الكوارث و النكبات لكن ليس بخطورة هذا الذى نواجهه اليوم

Bu doğru , Majesteleri ... bir çok kafa kesildi.
. .. إنه حقيقي فخامتك عبرت خلال العديد من الناس

Burası Taş Şehri, bir çok eski savaşçının yetiştiği yer.
هذه هي المدينة الحجرية حيثما أتي العديد من المحاربين القدامي

bir çok insan öldürüldü ve katil dışarıda. Ve benim peşimde.
لقد تم قتل العديد من الناس، والقاتل لايزال في الخارج ويطاردنـي

Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de bununla ilgisi var.
بالتأكيد، الكثير من التقنيات التي نستخدمها لها دور في ذلك.

Örneğin, dinlenmekte olan bir beyin bir çok alpha dalgası yayma eğilimindedir.
فعلى سبيل المثال، الدماغ الهادئ يميل إلى توليد الكثير من موجات ألفا.

Amerika'da bir çok eyalette bundan daha az insan var.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.

Doğrusunu söylemek gerekirse, yumurtalıksız doğan bir çok hastayla çalıştım sahiden.
وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية

Bir doktormuş ve lüzumsuz yere bir çok ameliyat yapmış.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.

bir çok özelliğim var ama unutkanlık onlardan biri değil.
أنا أتمتع بالكثير من الصفات، لكن النسيان ليست واحدة منها

Böyle bir çok düşünce Airstream için römork üretimine geçti.
كثير من هذه الأفكار وصلت إلى إنتاج مقطورات الإير ستريمر

Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.
لكثير من المعلقين، التأقلم الثقافي المتراكم، أو التعلم الاجتماعي، هو نهاية الحكاية.

bir çok şarkısında insanları hükümeti devirmeye teşvik ediyor
إنها تَدْعو لسقوطِ الحكومة في العديد مِنْ أغانيها

Bekle, hayır. Size evren hakkında sormak istediğimiz bir çok sorumuz var.
انتظرا ,لا لدينا اسئله عديده لكما عن الكون

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Benim kadar iyi biliyorsun ki istismar için bir çok kanıt vardı.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Birçokdüşünceden ve bir çok uykusuz geceden sonra, işte kararım.
بعد تفكير عميق وليالي كثيره من النوم هذا ما قررته

Roy tek başına takılmaya başladıktan sonra bir çok büyük şehre ekipman gizledi.
, بعد روي رحل منفردا هو ثبت معدات تخفي في عدة مدن رئيسية

Diana'nın da bahsettiği gibi, bizim hayvanlarımız bir çok araştırmaya dahiller.
وكما ذكرت ديانا، فإن حيواناتنا تشارك بالعديد من الأبحاث الدراسية المختلفة.

Ve hayatımda, dünyada olan bir çok şey -- ve yiyecekle takıntılı olan bir kişi olmam-- gerçekten de bir çoğu bu sene değişti.
لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا