"bir insan" - Translation from Turkish to Arabic

• رجلاً
• إنسانة
• انسان
• رجلا
• شخص
• الإنسان
• من البشر
• من الأشخاص
• إنسان
• إنساناً
• البشري
• بشرى
• الشخص
• من الناس
• انسانة

Bu büyük kralın herşey için vakti var, bir insan olmaktan başka.
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً

Çünkü iyi bir insan olmaya çalışıyorum, fakat sen yoluma çıkıyorsun.
لأنني أحاول أن أكون إنسانة طيبة، ولكنك تواصلين الوقوف في طريقي.

Ne kadar iyi bir insan olsan da kimse sana:
بغض النظر عن كونك انسان رائع لن يأتي شخص ويقول

Üç kadını öldüren birine bir insan nasıl âşık olabilir?
كيف لأى احد ان يجب رجلا قتل ثلاثة نساء ؟

Bu doğru, tedavi edilen her bir insan için 49 ameliyat yapıldı.
هذا صحيح، تم إجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته

... davamızıbaşarabileceközelbir yetisiolan sadece tek bir insan var ve...
بأنه يوجد رجلاً واحداً لحركتنا للتحرير صاحب مصدره من النور

Eğer bu şey bir insan veya hayvan değilse nedir?
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟

Bana sıradan bir insan olmadığımı, ateş ve elementlerin tımarcısısın diyor.
يقول إني لست رجلاً من العموم ولكني مروض النار وعناصر الطبيعة

Bu, insanı iyi bir vasi kılmasa da kötü bir insan da kılmıyordu.
ومع أن ذلك لم يجعلها وصية جيدة، إلا أنه لم يجعلها إنسانة سيئة.

Manidardır, ki benim vücuduma bir yazar olarak ama bir insan olarak da yaptıracağım tek dövme bu olabilirdi.
ولسخرية الأمر أعتقد ربما أنه الشيء الواحد الأهم الذى كان يجب أن أوشمه على جسدي .. بصفتي كاتبة، لكن أيضاً بصفتي إنسانة.

Elf kültürüne hayran olan başka bir insan daha gördüğüme seviniyorum.
انه رائع ان اقابل انسان اخر يشاركني شغفي عن حضارة الاقزام

Size bir insan götü çizmeniz için, bir kaç kağıt bırakıyorum.
أنا اتعامل مع قطع من الورق وسوف ترسمون مؤخرة انسان واحد

ama ayrılıyor olduğunu duydum ve buraya gelip sana, benim hayatımda ne kadar önemli bir insan olduğunu ve seni özleyeceğimi söylemeliydim.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Elinizde zengin bir insan karışımı vardı. Birbirinden farklı düşünen insanlar, her zaman yenilik için gerçekten iyi bir şeydir.
لذا كنت تحصل مزيجا غنيا من الأشخاص، أصحاب تفكير يختلف من شخص لآخر، وهذا الأمر دائماً ما يكون مفيداً للإبداع.

bir insan kılı gözün görebileceği en küçük şey kadardır.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

Ben böyle bir insan ya da eş olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص أو الزوجات

Yani, bir insan kılının çapına, 10 tane insan hücresi sığdırabilirsiniz.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

En azından et yiyen şişman bir insan fare değil.
على الأقل هيَ ليست إنساناً بديناً بصفات هامستر ويأكل اللحم

bir insan cenini, dört buçuk aylıkken sürüngen kuyruğuna sahip olur.
فى عمر الاربعة شهور والنصف الجنين البشري يكون له ذيل كالزواحف

Kusura bakmayın, ama... neden bir insan bir Goa'uld'a konukçu olmak ister ki?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

bir insan deliyse, senin olduğun gibi, deli olduğunu... biliyorsun değilmi ?
عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف 000 أنت مجنون ؟

WPR: Ama ölçeklendirilecek bir insan sayısı yoksa şu anda bu hesapları gözlemleyen kaç kişi çalışıyor ve yeterli sayıyı nasıl belirliyorsun?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

Bak, o mutsuz bir insan. Hayatında bazı şeylere ihtiyacı var.
اسمع، إنها انسانة تعيسة، أقصد أنها بحاجة إلى شئ في حياتها