"dinlenme" - Translation from Turkish to Arabic

• الإستراحة
• الراحة
• الاستراحة
• استراحة
• راحة
• للراحة
• الاستدعاء
• إستراحة
• تستريح
• التسلية
• لترتاح
• الإستراحةَ
• الإستراحه
• الإسترخاء
• الاستجمام

O halde dinlenme odasına gidip adam akıllı bir içecek bulalım.
هيا بنا أجل، فلنذهب لغرفة الإستراحة ونحتسى بعضاً من مياه المتسنقع

dinlenme salonu hala aynı. Sadece eski birkaç eşyayı attı-
هي غرفة الإستراحة القديمة هم فقط أخذوا كل الاشياء القديمة

"Neden bu çocuklara sağlık, spor, dinlenme ve sanat imkanlarını sağlıyorum biliyor musunuz?
أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟

dinlenme durumundayken ajanlarımız bir çocuk kadar savunmasız ve masumdurlar.
فى مناطق الراحة النشطاء يكونون فى غاية البراءة مثل الأطفال

Her dinlenme arasında bebeği aldırması gerektiğini söylüyor.
خلال فترات الاستراحة تسألها لمَ لا تقومين بالإجهاض،

İfadesinde saldırganın kendisini dinlenme tesisi tuvaletine götürüp kötü şeyler yaptığını söylemiş.
وفقا لبيانها جرها المعتدي عليها إلى حمام استراحة شاحنات وفعل أشياء سيئة

Karargahla anlaştım. Sen ve adamların için üç gün dinlenme izni aldım.
كلا , لدى إتفاق مع السلطات هناك ثلاث أيام راحة لك ولرجالك

Hatta dinlenme odasındaki adamlardan biri öğle yemeğine davet etti.
أحد الأشخاص في غرفة الإستراحة طلب مني الذهاب للغداء معه

Judy ve çocuklar nasıl? Bayan Crawford kusura bakmayın ama dinlenme odasını özel parti odanıza dönüştüremezsiniz!
سيدة كروفرد، لا يمكنكِ تحويل غرفة الإستراحة

Büyük ihtimalle de arkadaki dinlenme odasındaki yatakta uyuklayarak ve elbette ki stajyerlerden birini de yanına alarak.
تحصل على قيلولتك في غرفة الإستراحة في بعض الأحيان مع واحد من المتدربين في الخزانة

Şu anda tek ihtiyacın olan şey dinlenme ironik olarak, tavuk çorbası ve beyaz yağ çiçeğinin iyileştirme gücü.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو الراحة في الفراش ومن السخرية، حساء الدجاج و قوى العلاج لـ زيت الورد الأبيض

Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram. Biçim ve işlev.
وهذه خمس ثوان أخرى من الراحة هو شعاري, الشكل والوظيفة.

Uzun süreli stres saç köklerini şoka sokan sinyaller gönderir ve onları aniden dinlenme evresine geçmeye zorlar.
يمكن لفترات التوتر الطويلة أن تحرر إشارات صادمة للبصيلات، تجبرها على بلوغ مرحلة الراحة قبل الأوان.

Saldırı mı? dinlenme odasında birkaç kez sarılmıştım sadece.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

dinlenme odasında çörek olduğunu sakın söyleme.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Eskortlar için dinlenme salonu bu taraftan lütfen.
منطقة الاستراحة للضيوف المرافقين من هنا ،إن كنت لا تشعر أنك بخير.

Ben yetimhane ya da sizler için dinlenme tesisi açmadım.
أنا لم أفتح ملجأ أو استراحة لكم جميعا - مفهوم

- Telefon güney kesiminde bir dinlenme yerinden açılmış.
الاتصال كان من نقطة استراحة على الطريق السريع.

Bayım, bu sabah kahvaltıdan sonra dinlenme olmayacak.
سيدي، بعد إفطار هذا الصباح لن يكون هناك راحة.

Bu olayın şerefine birliklerinize bir gün dinlenme izni veriyorum.
وتكريماً لهذه المناسبة أعطيت قواتك يوم راحة

Ben hastaların ne istediğini bilirim. dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

dinlenme odası da uyumanız için, kilide ihtiyaç duyulan işleriniz için değil.
, غرف الاستدعاء للقيلولة و ليس من أجل أشياء تطلب باب مغلق

İyi bir dinlenme, daha yararlı olabilir.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

Düşündüm ki küçük Lulu'yla biraz ilgilenerek sana dinlenme şansı verebilirim.
أود أن تستريح قليلا وان احمل لولو قليلا لبعض الوقت

Suçlu, cinsel suçlu Drew Leland hikaye zamanlarında o dinlenme merkezinde çalışıyor.
و المعتدى المحكوم عليه درو ليلاند يدير وقت القصة فى مركز التسلية

Lakin senin dinlenme vaktin geldi, Lala!
‫ولكن حان الوقت لترتاح يا مستشاري‬

Sonra dinlenme odasında kahve içelim mi?
ونحن سَنَذْهبُ مسكةَ a كأس القهوة في غرفةِ الإستراحةَ.

"News Dergisi muhabirleri Bitsey Bloom ve Zack Stemmons arabalarında bir sorun olunca dinlenme bölgesine girdiler.
مراسلو مجلة أخبار بيتسي بلوم وزاك ستيمونس يدخلون منطقة الإستراحه بمشاكل في السيارة

Savaş alanları, mezarlıklar ve son dinlenme mekanları istemiyorum.
لا أريد زيارة ميادين المعارك و المقابر و الإسترخاء

Ana salon, köprü, dinlenme odası, oyun odası, tuvalet beni ilgilendirmese hiç dert etmezdim.
لا يهمنى ان كانت الغرفة الرئيسية او المنصة او غرفة الاستجمام او غرفه الالعاب او المرحاض كل شىء هو شانى