"kanun" - Translation from Turkish to Arabic

• للقانون
• قانوني
• القوانين
• القانون
• العدالة
• قوانين
• القانونية
• بالقانون
• قانونية
• العهد
• شرعي
• القانوني
• والقانون
• العدل
• المقتص

kanun adamı olarak, normal bir insandan daha dürüst olmakla mükellefsin.
و كمختص في مطبق للقانون لديك ألتزام كي تكون مثالاً أخلاقياً

Sayın Yargıç, şerif ve savcı... bu adamı kanun dışı olarak tutabilmek için bir suçlama uydurdular.
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني

Ve her zaman, benim gibi bir kanun koruyucusu olacaktır.
وهناك دائماً سافلٌ مثلي في الجوار يحرص على تطبيق القوانين

Bu kanun 24 saat sonra geçerli hale gelecek. O kadar!
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Topraklarım benden çalındı, ailem kanun dışı sayılarak hayvanlar gibi yaşamaya mahkum edildi.
إن أرضي سلبت مني وعائلتي أصبحت طريدة العدالة وحكم عليهم أن يعيشوا كالحيوانات

Ayrıca açıklığa kavuşturduğumuz birçok uzay kanun ve politikası vardır.
هناك أيضا قوانين وسياسات فضاء معقدة يجب علينا تنسيقها.

Bir hukukçu olarak, ayrıca nasıl biyologların değil de, kanun yapıcıların ırkların yasal tanımlarını icat ettiklerini çalıştım.
وأنا كباحثة قانونية، فقد درست أيضاً كيف أن المشرعين وليس علماء الأحياء هم الذين اخترعوا التعريفات القانونية للأعراق.

Topraklarını alacaklar ama kanun çerçevesinde. Nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Yeni bir kanun yapmak, ya da belli yasal konuları tartışmayı istemiyorlar.
أنهم لا يحبون تشريع قانون جديد .أو مناقشة مسائل قانونية موسعة

Her şeyi yasallaştırınca kanun dışı işlerimizdeki kadar kar edeceğiz.
نحن نربح أموال بأعمال مشروعة ولهذا لا سلطة للقانون علينا

kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Bir kanun adamına yardım edip, bir suçludan koruduğunuzu söylüyor.
لقد ذكر أنكِ ساعدتي وحميتي موظف للقانون من المجرم المسلح

Ama senin kanun dışı araman yüzünden hiçbir şey elde edemedim.
الآن عند مباشرتك هذا التفتيش الغير قانوني ليس لدي شيء

Sana üzgün olduğumu söyledim.Bu tür şeyleri sınırlayan bir kanun yok mu?
قلت أنني آسف . أليس هناك عذر قانوني لشيء كهذا؟

kanun ve nizama uyup gözlerimizi göklerden uzak tuttuğumuz için.
نحن نتبع القوانين ونحافظ على النظام ونبقي اعيننا على الارض

kanun onlara dokunamıyor. Yasak bir şeyleri yok ve huzur içinde yaşıyorlar.
القانون لا يمكنه الاقتراب منهم لأنهم يعيشون بسلام ولا يفعلون شيئا ممنوعاً

Saniyeler içinde bilgisayar Dünya toplumuna karşı suçu kanıtlanmış bir kanun kaçağı seçecek.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة مجرماً في مجتمعنا العالمي

Kanunlar kral ya da değil herkesi bağlamalı, yoksa kanun olmaktan çıkarlar.
القوانين يجب أن يتقيد بها الجميع, الغني و الفقير, و الا لن تكون قوانين ابدا

Ve işte, kanun teşkilatı tarihinde bir başka unutulmaz an daha.
وها هي لحظة تاريخية أخرى في تاريخ السلطات القانونية.

Adaletsizlik olmaması için arazilerin kanun çerçevesinde iadesi gerekiyor.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم

Hiçbir kanun adamına yakalanmamış birini yendiler.
لقد هزموا الرجل الذي لم تهزمه أي منظمة قانونية

- Uyanık kalmalısın. kanun'u tekrar et. - kanun.
ـ كن واعيا وردد عبارات العهد القديم ـ العهد القديم

Daha önceden beni dahi olarak gösteren bilim dünyası tarafından kanun dışı ilan edildim.
غير شرعي في عالم العلوم الذي شرفني سابقاً كعبقري

Sadece şimdi, şehri temizliyorum, toplumu bir arada tutuyorum ve kanun sistemindeki topakları çıkartıyorum.
إنما الآن أنظف المدينة ، أخيّط النسيج التكويني للمجتمع وأفتح غطاء نظامنا القانوني

Eğer kanun ve düzen istiyorsam... geri dönüp ekmek kuyruğuna girmeliymişim.
يقول لي الان اذا اردت النظام والقانون يجب ان تعود الى موسكو وتقف في الطوابير من اجل الخبز

Terri'nin ne yaptığını ilk duyduğumda 'tanrım, buna karşı bir kanun olmalı' dedim ama sonra üzerinde biraz daha düşününce senin uzaklaştığını düşünüyorsam benim ne yapacağımı düşündüm...
عندما سمعت أول مرة بما فعلته تيري يا الهي , لا , أنا اعتقدت أنه يجب أن يكون هنالك نوع من العدل

kanun Koyucu gazetelere çıktığından beri, şehirde suç oranı düşmüş. Bu doğru mu?
منذ أن تصدرت أخبار المقتص الصحف, هل هذا صحيح؟