"kaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• التسجيل
• تسجيل
• سجلات
• الشريط
• شريط
• انزلقت
• انزلق
• سوابق
• تسجيلات
• سجلّ
• ملف
• السجلات
• إنزلقت
• إنزلق
• مسجل

- Neden? kaydı aydınlatabilir mi diye. Bir toplantımız var.
لترى ما يمكننا معرفته عن التسجيل علينا ان نعقد اجتماعا

O kaydı yok etmezsen, ismin başka bir yerin haritasına daha girecek.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Bildiğim kadarıyla o tarihte seçmen kaydı yapmak yasadışı değilmiş.
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت

Adres kaydı yok, sicili temiz, olağandışı bir olaya karışmamış.
لا عنوان حالي , لا سجلات لا يوجد تاريخ للتطرف

Cesetten parçayı başka biri kestiyse kaydı da başka biri doldurmuş olabilir.
إذا شخص آخر قطع الجزء لذا، ربما شخص آخر عمل الشريط أيضاً

Bu arada, incelemen gereken 24 saatlik bir bant kaydı var.
في هذه الأثناء، عندك 24 ساعة شريط تصنّت على الهاتف للنسخ.

Ödevimi yapıyordum ve bebek kanepeden kaydı. İki dikiş atıldı!
كنت أحل واجبي المدرسي و انزلقت هي من على الأريكة

Evrenin her yerinde en çarpıcı olaylar göz önüne serildikçe, bunlar bir ses kaydı gibi ötebilir.
يمكنه سماع نوعا من التسجيل عبر الكون لأحد أقوى الأحداث خلال ظهورها.

Bir kulağınızıa orjinali ve diğer kulağınıza yeni kaydı çalabiliriz.
يمكننا عزف التسجيل الأصلى فى أذن , و التسجيل الحديث فى الأذن الأخرى.

Küçük, plastik, taşınabilir pikabını çıkardı, ne zaman bir kayıt avına çıksa onun yanına alırdı ve kaydı içine koydu.
أخذ قرصَه الدوارَ المحمولَ البلاستيكيّ الذي كان يحضرِهُ معه أينما حَلَّ في أبحاثه التنقيبية ثم وضع التسجيل فيه.

Demek, bu diğer kişiliğin hiçbir şekilde bir kaydı yok.
إذن ليسَ لديكِ أى تسجيل لهذه الحالة أياً كانَ إسمُها

Gerçek şu ki Kıbrıs kaydı sahteydi. Sen haklısın onlar haksız.
الحقيقة ان تسجيل قبرص مزيف وانت على حق وهم على باطل

Seninle herhangi bir iletişim kaydı yok, ...veya SSC ile.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة

Amerika'da sabıka kaydı yok ama İnterpol kısmı farklı bir hikaye.
لا يوجد لديه أي سجلات في الولايات لكن لديه في الأنتربول.

Ayrıca kaydı hafızamızı kaybetmeden dinlemenin bir yolunu biliyor olabilirim.
وأعتقد أنّي أعرف أين أفحص الشريط دون أن فقدان ذكرياتنا

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Herhangi bir suç kaydı yok.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

İki gün önce FBI garajında çekilen bir güvenlik kaydı.
أي شريط أمن، مضت ليلتان، من مرآب مكتب التحقيقات الفدرالي.

Onu tuttum, fakat kaydı ve küçük kızım sele kapıldı.
أمسكت بها ولكنني انزلقت واختفت الفتاة الصغيرة

Tabureye çıkmış lavaboda dişlerini fırçalarken kaydı ve düşerken bacağını tabureye sürterek çizdi.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

Toyo Central ya da Ryuji Kuroda adına hiçbir suç kaydı yok.
ليس هناك هناك سوابق جنائية لكل من ريوجي كورودا أو تويو سنترال

Ve gözlerinizin yazdığı da gözlerinizin başkalarının gözlerine bakarken ki halinin kaydı.
وماذا كنت تكتب تكون تسجيلات لعينيك كما كنت تبحث في عيون الناس الآخرين.

Tüm binalarına baktık. Sahip olduğu bir bina kaydı yok.
راجعنا جميع ممتلكاته وما من سجلّ على امتلاكه أيّ مبنى

"GBT yok, polis kaydı yok. " Sanki yaşamamış gibi.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

Peder Donlan'ın izni olmadan, herhangi bir görsel kaydı... koymak istemedim.
حسنا, لايسمح لي أن أعطيكم هذه السجلات بدون إذن الأب دونالد

Özür dilerim, parmaklarımın arasından kaydı. Her şey parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي

Sinski, kale işaretinin dışından inanılmaz bir şekilde kaydı.
ما أعظم إنزلاق ٌ سينسكي ٌ إنزلق بعيدا من ميدان اللعبة إلى القاع

İşte Edison'un fonografı ile ses kaydetmenin ve kaydı oynatmanın bir gösterimi.
هنا مثال لعملية تسجيل وإعادة تشغيل الصوت من مسجل إديسون.