"kesin" - Translation from Turkish to Arabic

• بالتأكيد
• أراهن
• متأكد
• توقفوا
• أوقفوا
• أكيد
• الواضح
• المؤكد
• شك
• متأكدة
• واضح
• توقفا
• حتماً
• واثق
• صارمة

kesin bir şey söylemek zor ama ilk kazamı hatırlıyorum da
لا أحد يستطيع القول بالتأكيد, لكنني أتذكر أول حادث حصل لي

Ne yapıp ne söyleyeceğinizi kestirmek güç... ama daima hayret verici olacağı kesin.
ليس بالأمكان توقع ما سوف تقوله او تفعله ولكنه سوف يكون مدهشا بالتأكيد

Şansımla, bahse girerim bu olacak. Nerdeyse kesin bir şey.
مع حظي، أراهن على حدوثها، ولكن حقيقةً شيء واثقة منه

Hiçbir şey, herhangi bir şeyden rahatsız değil onun için kesin birşey diyemem.
لست متأكد ما الذى على أن أقوله أنها لا تعانى من أى شىء

Sanki annemin kıçını daha önce görmemişsiniz gibi davranmayı kesin!
توقفوا عن التظاهر وكانكم لم تروا مؤخرة امي من قبل

Ateşi kesin. Silahlarınızı atın_BAR_ve ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.
أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم

İşten bir arkadaşım bana onu önerdi. Sorununa kesin çözüm dedi.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

Şurası kesin ki üzerinde çalıştığım konu tamamen cinselliğe dayanmakta.
و من الواضح أن موضوع دراستي مبني كليا على الجنس

Her ne olursa olsun, bir delinin işi olduğu kesin.
أَو مجرّد خدعة مدهشة بمختلف الطّرق، بالتأكيد هذا عمل مجنون

Yani, kesin olarak başarımın getirdiği hayat tarzının avantajlarını kullanıyor.
حسنا، هي بالتأكيد استغلّت أسلوب الحياة ونجاحي تحمّل تكاليفها الباهظه.

Şeytan ve diğerleri ile savaşırken, bizi heybetli yaptığı kesin.
أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء

Melissa kim bilmiyorum... ama çok fazla ruj sürdüğü kesin.
لا أعرف ميليسا لكنها بالتأكيد تضع بعض من أحمر الشفاه

Vampir olduğun kesin. İnsan olsan şimdi hastanede olman gerekirdi.
أنت مصاص دماء بالتأكيد البشرى كان ليكون فى المستشفى الآن

Bu dandik kancadan nefret ediyorum. Ama etrafta böyle dolaşamayacağım kesin.
أكره هذا الخطاف الغبي حقاً لكن بالتأكيد لا يمكنني التجول هكذا

O derste kesin seksi ve sorunlu bir belalı çocuk vardır.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

Ve de Rose'u incitecek bir şey yapmadığıma kesin eminim.
وأنا متأكد من الجحيم لن لم تفعل شيئا لايذاء روز.

Saçmalamayı kesin. Tahminimce er ya da geç buralardan tüyecek.
توقفوا عن ذلك أعتقدت أنه سيلوذ بالفرار عاجلاً أم أجلاً

Chicago Polisi, çatıda B.D. müfettişi var Ateşi kesin!
يوجد مارشال فوق السطح، أوقفوا إطلاق النار

Amaca dair fikrimiz var ama kesin bir şey yok.
لدينا أفكار عن الأسباب ، لكن لا شيء أكيد سيدي

Hangi kuralların doğru olacağı kesin değil, ...ama yapacağı tek şey işe yaraması için bunlardan birini karalamaya çalışmaktır.
ليس من الواضح كيف يمكن أن يُلام أيهما ولكن كل ما عليه فعله هو تلطيخ سمعة أحدهما لتنجح حيلته

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Bu sefer kesin bir atış yaptığına emin olsan iyi olur.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

Bize kesin hamile olduğunu söyleyen ultrason teknisyenini hatırlıyor musun?
تتذكرين الموجات فوق الصوتية اللتي كانت متأكدة جداً انكً حامل؟

Bir daha böyle bir şey olursa ikiye bölme benim tarafımda mısın diğer tarafta mısın kesin karar ver.
،عندما تُـفكّر بهِ المرة القادمة لا تفكر بالطرفان ،و لكن، كُن واضح من أن تكون بجانبي أو بالجانب الآخر

İkiniz de kesin. Çok üzülmeyin. Bu babanız icin zaten zor.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Buraya gelmeden önce sana nasıl davranacağımız hakkında kesin kurallar koydun.
قبل ان نتركك أصدرت بروتوكولات صارمة كيف ان نتعامل معك