"yaş" - Translation from Turkish to Arabic

• العمر
• ميلادي
• ميلاد
• السن
• سنة
• ميلادك
• عاماً
• ميلادها
• ميلاده
• الميلاد
• عمره
• العُمر
• سن
• بعمر
• عاما

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Ve orta yaş krizinde girdiğim zaman kırmızı spor araba almayacağım.
ولن أشتري تلك السيارات الرياضية الحمراء عنما أصل الي منتصف العمر.

Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

1 5. yaş doğum günü partisi için biraz fazla gibi, sizce?
حفلة مبالغ فيها جدا لعيد ميلاد بنت في الخامسة عشر، أليس كذلك؟

- İsim, yaş, meslek ve... - ...medeni hal Henry, lütfen.
الأسم و السن و الوظيفة و الحالة الأجتماعية من فضلك 0

Bir dakikalığına düşünün: 1.1 milyar dolar ve 26 yaş.
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

Eğer doğumgününün anlamı bir yaş daha yaşlanmaksa bunun anlamı ölüme bir yıl daha yaklaşmışız demek değil midir?
اذا كان عيد ميلادك يعني انكِ كبرتي سنة ، ألا يعني هذا انكِ تحتفلي بإقترابك من الموت بسنة ؟

- Jerry Fernandez, yaş 40 Puerto Rico'lu, nakliye işinde.
عمره 40 عاماً من بورتوريكو ويعمل لصالح شركة نقل محلية

Dr. Kaplan bu kazaların orta yaş kriziyle ilgili olduğunu söylüyor.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Çünkü Max'le aramamızda yaş farkı vardı ve hala bu evde yaşıyorum.
بسبب فارق العمر بيني و بين ماكس لأنني مازلت مقينة في المنزل

yaş olayı biraz garip biliyorum ama Catherine Zeta Jones'ta işe yarıyor!
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس

- Orta yaş bunalımı kaçamağın bitti diye sevinmeli miyim?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

Orta yaş sendromlarına ne iyi gelir biliyormusun? Bir küpe yada Mazda Miata
هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا

Onlar beni seçmemişti Mulder, 18. yaş günümde kendim gönüllü olarak askeriyeye katılmıştım.
أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر.

4 yaşımdan 6. yaş günüme kadar çocuklar benden uzak durdu.
لقد كنت منبوذاً من عمر الأربعة سنوات حتى عيد ميلادي السادس

Restoranda süslü bir 6. yaş doğum günü partisi vardı.
كان لدينا حفلة عيد ميلاد لفتاة في السادسة من عمرها

Ve görünen o ki bu doktoru etkilememiş, çünkü bana bir kutuda yaşadiğimi ve yaş meselesine kafayi taktiğimi söyledi.
و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب و الذي يقول أني أعيش بتحفظ لأني أهتم قليلاً بفارق السن

Dünyanın çoğu bölgesinde 18'in reşit yaş olduğu kabul edilir.
في العديد من أجزاء العالم 18 سنة هو سن الرشد

18. yaş günün ikiniz için de büyük bir gün değil mi?
ألا يفترض أن يكون عيد ميلادك الثامن عشر حدثا كبيرا بالنسبة لكما؟

Ne olmuş benden 20 yaş büyükse? Sana mı dert?
إنّه يكبرني بـ20 عاماً على الأقلّ ولكن ما همّك أنت؟

Bu özellikle Prenses Aurora’nın 16. yaş günündeki coşkulu girişinde fark edilir.
وذلك يبدو جلياً في مشهد دخول الأميرة العظيم في عيد ميلادها ال16.

Gelecek ay 10. yaş gününü kutlayacak olan çocuk, annesinin gözetiminde.
الولد، الذي يحتفل بعيد ميلاده العاشر الشهر القادم، تحت عناية أمّه.

Chuck E. Cheese'de yaş günü faresi olarak dört yıl geçirdim.
لماذا افعل هذا؟ قصيت اربعة سنين لابسا زي فأر لحفلات الميلاد

soylu bir aileden gelen, 19 yaş altında, ve hiç evlenmemiş.
على المرء أن يكون عريقاً أعزباً ،ولا يتعدى عمره الثامنة عشر

En açık risk faktörü yaş.
إنّ أكثر عوامل الخطورة وضوحًا هو العُمر.

Amcam Bill, kendinden 25 yaş küçük bir kızla çıkıyor.
عمي بيل، هو يواعد فتاة أصغر منه با 25 عاما