Benimle yemek yeme şansına nadiren ulaşıyorsunuz biliyorum ama fazla heyecanlanmayın, Yüzbaşı. | Open Subtitles | أعرف أنه نادراً ما تأكل معي أيها النقيب، لكن لا تتحمس كثيراً |
Hayır, hayır, hayır. Hayır, onu yeme. Kötü bir şey. | Open Subtitles | ،كلا، كلا، لا تأكل هذا ذلك سيىء، سوف تؤذي نفسك |
Bu yüzden bakterilerin plastik yeme süreci aslında doğal bir süreç. | TED | لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع. |
Çok fazla yeme. Biliyorsun demir oranları... Biraz daha? | Open Subtitles | . لا تأكلي كثيراً ، أنتِ تعرفين أننا متقشفون أتريدين القليل ؟ |
Oh, tanrım, beni yeme! Beni yeme! Lütfen beni yeme! | Open Subtitles | يا إلهي، لا تأكلني لا تأكلني أرجوك لا تأكلني |
Çoğu insan bana noodle yeme deneyiminin büyük bir kısmı, höpürdeterek yeme sesidir. | TED | الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها. |
Yalnızca ne yediğiniz değil, yiyeceklerin dokusu, yeme zamanınız ve yeme miktarınız da öneme sahip. | TED | وهو ليس فقط ما تأكله، ولكن أيضا تركيبة الغذاء عندما تأكله والكمية التي تأكلها. |
Ve Allah'ını seversen, abur bucur yeme. Bu seni mahveder. | Open Subtitles | و لأجل الرب ، لا تأكل هذا الهراء ، سيقتلك |
Seni tren tuttu galiba! yeme, yoksa kusarsın. | Open Subtitles | انت تشعر بالدوران من القطارات لا تأكل شيئا والا ستتقيأ |
Bunların verdiği hiçbir şeyi yeme. Yerine dön. | Open Subtitles | لا تأكل اى شئ يعطوك اياه ارجع حيثما يجب ان تكون |
Evet, annem de "domuz yeme" derdi. | Open Subtitles | أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير |
Evet, annem de "domuz yeme" derdi. | Open Subtitles | أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير |
Eğer portakal yiyen bir adam görmek isteseydim, portakal yeme dersine girerdim. | Open Subtitles | لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال |
Bayan Latimer' ölüyken yemek yeme kuralını zaten çiğnemiştiniz. | Open Subtitles | السّيدة لاتيمير، إنكسرنَا لا أكل بينما قاعدةَ ميتةَ، |
"Capollo" yeme, büyükanne. Sırf yağ. | Open Subtitles | لا تأكلي الكابيكولو يا جدتي لا يوجد فيها شيء غير الدهون و النيترات |
Ben kontrol edinceye kadar hiç bir şey yeme. Hoşcakal,anne. | Open Subtitles | ـ لا تأكلي اي شيء قبل ان اتفحصه ـ الى اللقاء امي |
Bu, benim "beni yeme" olarak adlandırdığım dalış kıyafeti. | TED | إذن هذه ما أسميها بذلة سباحة "لا تأكلني". |
Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim. | Open Subtitles | شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش |
Hmmm, almıştım, bir süre önce, ve kapının önüne bırakmıştım, yani bayatladı, sakın yeme. | Open Subtitles | أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها |
Kendini nasıl hissediyorsun? Pasta yeme yarışmasına girmeye hazır değilim. | Open Subtitles | أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة |
Kahrolasıca, Hayır, aptal. İşte sana 10 dolar yeme parası. | Open Subtitles | لا يا غبي ، هذه قسيمة لشراء اكل بعشرة دولار |
Bu parayı 5 dk içinde bulurum. Sakın yeme. | Open Subtitles | سوف آتي لك بهذا المال خلال خمس دقائق ولا تاكل المزيد حتى آتي |
- yeme içme yok, uyku yok, yıkanmak yok, kimsenin dokunmasına izin vermiyor ve konuşmuyor. | Open Subtitles | لاتأكل لا تشرب لاتنام لا تستحم ولاتدع أحد يلمسها أو يتفوه بكلمة |
Hepsini yeme, birazını satması için kardeşime getirdim. | Open Subtitles | لا تأكليها كلّها، بعضها لأخي لكي يبيعها. |
Daha sık görülen tür ise aşırı yeme durumu. | TED | وهو في الحالات العامة الاكثار من الاكل وتجاهل اصدار امر التوقف الى الدماغ الرئيسي |
Ayrıca hayatınız düzensizleşirse örneğin yemek yeme alışkanlıklarınız değişirse hormonal dengeniz yavaş yavaş alt üst oluyor, ...ve vücudunuz erkekleşebiliyormuş. | Open Subtitles | عندما تصبح حياتك فوضى بعض الشيء على سبيل المثال اختلال نظامك الغذائي عندها التوازن الهرمون الخاص بك قد يتلخبط |
Ama henüz yeme, çünkü Grille'de ikimiz için akşamüstüne rezervasyon yaptırdım. | Open Subtitles | ولا تأكليه الآن لأني حجزت لنا حجزاً مبكراً في المطعم |