"أرسل" - Traduction Arabe en Allemand

• hat
• schickte
• Schick
• schicke
• schickt
• Sende
• die
• wurde
• sandte
• senden
• eine
• schickten
• schicken

Und in dieser Situation ist es beim Durchwühlen des Wracks nach einer "Selbstmord"-Drohnenattacke schwer zu sagen, wer diese Waffe geschickt hat.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

die eine Person hat sehr detaillierte Angaben gemacht, die andere nicht.
أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله.

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Schick das zur staatlichen Zulassungsbehörde. Ich habe alle deine Stunden unterzeichnet.
أرسل هذه للجنة المختصة بالرخص لقد ختمتُ جميع ساعاتك المقرّرة

Komm mich besuchen, ich schicke dir das Geld für die Reise;
تعالي للزيارة يمكنني أن أرسل لك أجرة الطريق انه غني

Und der General schickt einen Sarg mit Seidenfutter und 6 Griffen.
وأن اللواء أرسل تَابُوت مبطن بالحرير ومزود بـ 6 مقابض

Er hat als Kind einen Fehler gemacht und kam in die Besserungsanstalt.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

Wenn Selmak noch lebt,... hat man ihn in die Hölle geschickt.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Heute Morgen um acht hat er $100.000 auf ein Bankkonto in Tanger überwiesen.
فى الثامنة صباحا ، أرسل 100،000 دولار فى حساب مصرفى فى طنجة

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Das war vielleicht das Problem, Eines Nachts schickte der Shogun seine Ninja-Spione,
وربما كانت تلك هي المشكلة ففي ليلة من الليالي أرسل الشوجان

Er schickte mir ein Bild, auf dem er ganz blutverschmiert war.
لقد أرسل لى رسالة غريبة غطى جسمة بالدم أسرع وأخبرنى

Okay, Schick mir die Adresse. - Ich fahre dort nicht hin.
حسنا , أرسل لي العنوان أنا لن أذهب إلى هناك

Nein. Bleib, wo du bist! Schick mir Hilfe und mach alles abflugbereit.
لا، ابقَ مكانك، أرسل لي بعض المساعدة وأعد كل شيء للمغادرة

Wenn du dem Kaiser etwas bieten willst, Schick die anderen einzeln zu ihm raus.
إذا تريد إعطاء الإمبراطور بعض الرياضة، أرسل هؤلاء الآخرين خارج إليه واحدا بعد الآخر.

Schaffen Sie das nicht, schicke ich ein Team, es zu töten.
.. لو لم تستطع، فسوف أرسل فريقاً للقضاء عليه ..

Ich schicke dir meinen Kerl rüber, wir können es in der Auffahrt reparieren.
سوف أرسل رجلي إلى هنا ، يمكننا أنّ نصلحها هنا في الممر

Moment, also schickt er dir einfach... diesen Golem und erwartet, dass du damit klarkommst?
مهلًأ، إذن هو أرسل لك هذا الغولم فحسب ويتوقع منك أن تكتشف السبب؟

Es kostet nichts. Man schickt ihnen den Coupon zu und wird ein Funk-Experte.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو

Ich dachte, ich Sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

Soweit Zedent und Zessionar nichts anderes vereinbart haben und unabhängig davon, ob die Abtretungsanzeige übersandt wurde, gilt im Verhältnis zwischen ihnen Folgendes:
1 - فيما بين المحيل والمحال إليه، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، وسواء أرسل إشعار بالإحالة أو لم يرسل:

Also haben sie sich heimlich den Rat eines bekannten Dichters, dessen Namen ich nicht nenne, eingeholt. Er sandte ihnen per Fax einige Vorschläge
وبالتالي قاموا سرا بطلب النصح من شاعر غنائي شهير، لن أسميه، وقد أرسل لهم بعض الاقتراحات بالفاكس.

Ich gebe zu, dass ich den Typ bat, mir das Skript zu senden. Ich las 30 Seiten davon, bevor ich sicher war, dass es wirklich schlecht war.
وأنا محرجة من الإعتراف بأن الرجل أرسل لي النص وقرأت 30 صفحة قبل أن أتأكد أنه كان سيئًا كما ظننت

Alle, die mir dieses Video schickten, meinten sie haben geweint, also fragte ich sie: "Na, was wenn er nicht taub wäre?
أخبرني كل من أرسل إلي هذا الفيديو، بأنهم بكوا، فسألتهم، حسناً، ماذا لو لم يكن أصم؟

Ich kann einen Mann nach mehr Wasser schicken, aber ihr könnt euch nicht rühren.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك