"أفضل من" - Traduction Arabe en Allemand

• besser als
• Besseres als
• besseren
• mehr als
• am besten
• was Besseres
• etwas Besseres
• besser ist als
• bessere
• als die
• als der
• noch besser

Antonio: "Hier ligt euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Bei einer leichten Entscheidung ist eine Alternative besser als die andere.
في أي خيار سهل، فإن بديلًا هو أفضل من الآخر.

Gesichter können ablenken, aber es gibt nichts Besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Die meisten Affen entschieden sich für den, mit dem besseren Futter.
ومعظم القردة ذهبت للأشخاص الذين يقدمون نوعية أفضل من الطعام.

mehr als die Krone, das Zepter zeigt die weltliche Gewalt, das Attribut der Würde und Majestät, worin die Furcht der Könige sitzt.
تصبح عند الملك أفضل من تاجه لأن صولجانه يبرز قوّة سلطانه الدنيوية مظهر الرهبة والجلال حيث الخوف والرعب من الملوك

Ich glaube, du kannst es dir von allen noch am besten vorstellen.
في الواقع, يمكنك تخيل ذلك بشكل أفضل من أي شخص آخر

In der durch Angst verzerrten Logik ist alles besser als das Ungewisse.
تحت منطق مشوّه من الخوف أي شيء أفضل من الغير مؤكد.

Fast 60, auch wenn diese schwer Greifbaren, kaum besser als Huren, mich immer noch anmachen können.
تقارب الـ60, رغم ذلك تظهر بالكاد ملموسة بالكاد أفضل من العاهرات, مازالت قادرة على إثارتي

Ich denke, ich kenne diesen Mann besser als sonst jemand hier.
أعتقد أنني أفهم هذا الرجل أفضل من أي واحد هنا.

Ein Idiot sein ist besser als ein Nichts sein. Das hab ich nie gesagt.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Der Mann aus Stahl verdient besseres, als einen Zirkus-Vorfall und einen Unfall mit Blechschaden.
الرجل الحديديّ يستحق شيئاً أفضل من تصويره بحادث سيرك، و آخر لتصادم سيّارات

Hab' das gehört, es gibt nichts Besseres als "Fudgie der Wal".
سمعت ذلك. لا يوجد هناك أفضل من كيكة الآيس كريم.

Und nach dem Essen gibt's nichts Besseres als eine gute Zigarre.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Wenn du einen Neuling findest, der einen besseren Deal hat, komm zu mir und wir reden.
عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Wer das plant, für den gibt es keinen besseren Zeitpunkt als Thanksgiving.
إن كنتَ تُخطط فلن يخطر ببالك وقتٌ أفضل من عيد الشكر

Sie sind kein Jungspund mehr, aber Sie verdienen mehr als diese armseligen Typen hier. Wow!
ـ إنكِ فنانة قيمة، لكن تستحقين أفضل من التواجد بقرب هؤلاء السيئون ـ ياللروعة

Von der Person, die ihn am besten im ganzen Universum kennt.
الشخص الذي يعرفه أفضل من أي شخصٍ آخر في الكون

Dass ich was Besseres für deinen Schwengel fand als die Füllen im Stall.
على إيجاد لك شيء تضع بداخله قضيبك أفضل من الأحصنة في الإسطبل

Wie auch immer, ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas Besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.
حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته

Solange es besser ist als das Rattenloch, wo wir an Neujahr waren.
سيكون أفضل من ذلك المكان الفوضوي الذي أخذتي إليه بالسنة الجديدة

Der Kaiser wird zwischen Montezuma und Kanada nirgendwo bessere Pferde finden.
انه لن يجد بين الحيوانات أفضل من مونتيزوما والحدود الكندية

Egal. besser als der Mist, den du in Budapest gekocht hast.
أيّاً كان هذا أفضل من الهراء الذي طهوته في بودابست

Noch besser als vorher, bevor ich es fast bis auf die Grundmauern abbrannte.
وحتى أفضل من قبل ان وعن طريق الخطأ ان احرقه واساويه بالأرض