"أمير" - Traduction Arabe en Allemand

• Prinz
• Prinzen
• Fürst
• Emir
• Herr
• Prince
• Lord
• des
• Fürsten
• Amir

General der Armeen von Outworld und Prinz des unterirdischen Reiches Shokan.
جنرال جيوش آوت وارلد و أمير مملكة شوكان تحت الأرض

Du weißt, dass mein Vater, Prinz Zhao, einst von den drei Familien aus Lu verjagt wurde.
الا تتذكر أمير زهاو أبي طرد من لو من قبل العوائل الثلاث ومات في المنفى

Wo ich herkomme ist ein Prinz eine Last für den Steuerzahler.
أمير من حيث أتيت، تمثل عبء كبير على دافع الضرائب.

Man wird nicht jeden Tag von einem Prinzen gebeten, Scheriff zu werden.
هو ليس كلّ يوم أمير يعرض عليك أن تكون عمدة بلدة

Fürst oder nicht, er hat ihn schließlich nicht abgeholt.
أمير او ليس بأمير هو لم يحتفظ بها، وفقدها

Wir haben einen Emir bekommen und er sagt, dass wir drauf sind.
قابلنا أمير التنظيم و اخبرنا بان علينا المباشرة

"Jeder Prinz kehrt zurück durch das Blut "der zwei unter demselben Mond Geborenen."
كل أمير سوف يعود إلي دماء الإثنتان المولودين في نفس الليلة القمرية

Und weil jeder Prinz eine Prinzessin verdient, gebe ich dir Prinzessin Poppy.
و لأن كل أمير يستحق أميرة أعطيك التي يلقبونها بالملكة بوبي

Er ist der erste offen homosexuelle Prinz der Welt.
هو أول أمير مثلي الجنس في العالم يظهر علنا.

Eduard bestieg erneut den Thron, der Prinz von Lancaster wurde in einer Schlacht getötet, und Heinrich selbst starb kurz darauf in Gefangenschaft.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

Schließlich kommt nicht jeden Tag ein Prinz auf die Welt.
نعم، بالتأكيد، ليس كلّ يوم يولد أمير جديد.

Bithia zog ein Sklavenkind aus dem Nil, nannte ihn Sohn und Prinz von Ägypten, blind für die Wahrheit und den Schmerz eines leeren Schoßes.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

Warum tötet ein Prinz von Ägypten den Meistererbauer um einen Hebräer zu retten?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ يهودى ؟

Warum verliebte ich mich nur in den Prinz der Narren?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

Und irgendwo weit oben wäre die Wahrscheinlichkeit, dass ein Frosch sich in einen Prinzen verwandelt oder andere ähnlich magische Ereignisse.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Dann würde ich mich in einen Prinzen verwandeln und jedes Dorf und jeden Bauernhof in England absuchen, bis ich dich finde.
ماذا كنت ستفعل ؟ كنت سأحول نفسى إلى أمير عظيم

Die Hohepriesterin ist die Frau des Prinzen, der nicht mehr in dieser Welt ist.
رئيسة الكهنة هي زوجة أمير لم يعد من هذا العالم

Satan ist Fürst dieser Welt, er hält sie in seinen Händen.
الشيطان هو أمير هذا العالم، إنه يتحكم به.

Nein, wir haben ein Emir und er sagte uns, dass wir drauf sind.
كلا , لقد قابلنا أمير التنظيم واخبرنابأنعليناالمباشرة!

Heil, Denethor, Ecthelions Sohn, Herr und Truchsess von Gondor.
'دينيثور' ابن 'اكثيليون' 'أمير و ناظر مملكة 'جوندور

Wir haben vielleicht kein schickes NFL-Team oder Prince,... aber wir haben Trivial Pursuit erfunden.
ربما لا نملك فريق خيالي او أمير لكننا ابتدعنا التواضع

Ist nicht alles nach plan gelaufen, Lord Barkis?
ألم تمشى الأشياء طبقاً لخطتك يا أمير باركيس؟

Nichtjedem beschert das Leben einen Fürsten.
حيثُما وجِدوا فى العالم. ليس كُل شخصِاً محظوظ بما يكفي للزواج من أمير.

Mit Amir Erez verglich ich diejenigen, die Unhöflichkeit erlebt hatten mit Menschen, die keine erfahren hatten.
قمت مع أمير إريز بمقارنة أولئك الذين عانوا من الفظاظة بالذين لم يعانوا منها.