"احد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand
• einen
• jemanden
• keiner
• niemanden
• von
• niemandem
• jemandem
• hat
• keine
• man
• keinen
• der
• wer
• ein

Und niemand weiss wirklich, ob sie ewig leben können, oder was sie am Altern hindert.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Ich will, dass niemand verletzt wird. Sie wollen vielleicht was anderes.
وانا لا اريد ان يؤذى احد ربما لديك رأى آخر

In ein anderen Jahrbuch, entdeckte ich einen Foto von Barack Obama.
وفي احد الكتب السنوية .. توقفت عند صورة باري أوباما

Er hat eine Waffe und alles. Aber er hat nie jemanden erschossen.
لديه مسدس وكل شئ ولكنه لم يُطلق النار على اى احد

Ich sagte ja, Tonfilme seien eine Bedrohung, aber keiner hat zugehört.
قلت ان الفيلم الناطق سيكون تهديد. لكن لم يسمعني احد.

Sie meinen sie haben niemanden je etwas über diese beiden sagen hören ?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

Eine der wahrnehmungstechnisch am anspruchsvollsten Aktivitäten ist der Kauf von Möbeln.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Ich hasse es, zu versagen, wenn ich es niemandem anhängen kann.
انا اكره الفشل عندما لا يوجد احد لالقاء اللوم عليه

Egal, welches Blut in deinen Adern fließt, niemand verdient, dort zu sterben.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Außer mir würde niemand wissen, dass ihr in Wirklichkeit Marderhunde seid.
بالطبع , لا احد فقط انا من سيعلم انكم راكون

niemand, der MIT DEN VERBRECHEN ZU TUN HATTE, ERHIELT IRGENDEINE FORM von FINANZIELLER VERGÜTUNG.
لا احد من المتورطين في هذه الجريمة له الحق ان يطالبنا بتعويضات مالية

niemand darf dich sehen. Besonders die Bösen nicht, die, die immer schreien.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Kommt gar nicht in Frage! Wildfire bedeutet niemand rein oder raus. Das wissen Sie.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Ich trug ihnen auf, jede Woche einen persönlichen Brief zu schreiben. An irgendjemanden.
و لقد طلبت منهم كواجب اسبوعي ان يكتبوا رسالة شخصية لاي احد.

Die Leute steigen über ihn rüber, ohne einen Finger zu rühren.
لمدة ساعتان اجتمع الناس حوله دون ان يفعل احد شئ

Es ist nicht fair, jemanden nicht zu sagen, wie sehr es trotz kugelsicherer Weste weh tut.
ليس منصفا ان لا تخبر احد ما مقدار الالم الذي ما زالت الصدريه الواقيه تسببه

Um jemanden zurück zu gewinnen, darf man keine Angst haben sich zu blamieren.
قيمــاً تلك الليلة لاستعادة احد ما لا يمكنك الخوف بوضع نفسك هنـاك

Auf demdach konnte ich wenigstens, die Kommenden und Gehenden sehen Da kommt keiner.
على الاقل عندما كنا على السطح, استطيع ارى اذا اراد احد الدخول

keine Freunde, niemanden. Wären Sie nicht gerade in dem Moment vorbeigekommen...
لا املك اصدقاءً وبدون اي احد ليهتم بي وان يأتي

An der Hochzeit schläfst Du mit niemandem, der mit mir sogar entfernt verwandt ist.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

Alles was ich Ihnen heute erzählt habe, wurde von jemandem auf diesem Bild entdeckt.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة

Über den Täter weiß man wenig, außer, dass er wahllos zuschlägt.
ما من شيء معروف إلا أن السفاح يفترس أي احد

Seit zehn Jahren hatten wir schon keinen Gast hier im Palast
منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد لذلك نحن مبهورين

wer Frankie Ballou was antun will, bekommt es mit Kid Shelleen zu tun.
اي احد يريد فرانك بوللو يجب ان يحصل على كيد شيللين اولا