"اللي" - Traduction Arabe en Allemand

• die
• der

Dann vermarkte ich die Felder, in die Sie neulich reingestolpert sind.
وعندئذ سأبدأ بتسويق تلك المساحات الهائلة اللي زرعتها قبل ايام

Glaubt ihr Gott wusste was er tat, als er die Frau erschuf.
تُفتكّرُ الله كان عَارفَ إِيهُ اللي كَانَ بيَعْملُة وهو بيَخْلقُ الإمرأةً؟

Wenn wir ruhig bleiben, passiert keinem etwas durch die riesige Bombe, die jeden Moment explodiert.
لو فضلنا هاديين محدش هيتعور من القنبلة الكبيرة جدا اللي هتنفجر بين لحظة والتانية

Man hat dich reingelegt. Wir gehen der Sache auf den Grund.
بصدقك انت اللي اسستوا و لازم تعرف مين اللي عملا

Warum bist du der, der entscheidet, was gut und schlecht ist?
لماذا أنت الوحيد اللي يقرر ماهو الجيد وماهو السيء ؟

Oder Fotos, die den Eindruck erwecken, dass Mike Donnelly es tat.
او الصور اللي بتبين انو مايك دونالي هو اللي شعلا

Geht es nicht darum, die Zeit, die du hattest, mit deinen Freunden zu feiern?
. . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟

Sie können die Bildern sehen, die in den Newsfeeds der heutigen Mädchen auftauchen.
لنرى نوعية الصور اللي تملأ مصادر أخبار الفتيات هذه الأيام

Tausende von Wissenschaftlern arbeiten daran die anthropogenen und natürlichen Einflüsse zu verstehen.
تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية.

Ich bin eine Maschine, die den Menschen den Sieg der Vernunft bot, aber sie wollten es nicht.
أَنا ماكينة اللي بتهدد الرجالَ انتصار السببِ وهم رَفضوه

Aber ich kann Ihnen Dinge zeigen, die nur ich allein gesehen habe.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أريك أشياءَ اللي أنا شفتها لوحدي

Essen und Miete sind übrigens nicht die einzigen Dinge, die hier Geld kosten.
على فكرة، الطعام والإجار ليست الأشياء الوحيدة هنا اللي تكلف المال

Rodrigo, da drin finden wir die Männer, die wir brauchen.
رودريجو هنلاقي الرجالة اللي احنا عاوزنهم هناك

Ich habe alle Ihre Filme gesehen, selbst die, in denen Sie noch Little Neddy Knickers hießen.
انا شفت كل افلامك حتى اللي كنت فيها كومبارس

Aber so wahr ich Lucky Day heiße, können die Leute von Santo Poco ihren eigenen El Guapo besiegen, der in diesem Fall der tatsächliche El Guapo ist.
بس انا متأكد ناس سانتا بوكو يقدروا يحاربوا الجربوع اللي جواهم اللي هو الجربوع الحقيقي

Mehr als die Polizei. Er arbeitete für das nahe gelegene Vector-Scope-Labor.
أكثر مِنْ الشرطة.انة كان يعَملَ للمختبر اللي اسمة مشروع فيكتور قُرْب مركزِ التسوّق.

Haben Sie eine Vorstellung von der Schweinerei, die das anrichtet?
عندك أيّ فكرة عن نوع الفوضى اللي ممكن تعملها؟

Wenn diese Drucker in der Zukunft immer größer werden, was werden Sie dann noch alles drucken können?
ولكن كلما كبرت الطابعات في المستقبل، ما هي الأشياء الأخرى اللي سوف نتمكن من طباعتها

Jeder Verkaufsleiter, den ich kenne, hilft auch bei der Produktion.
كل مديرين المبيعات اللي اعرفهم بيساهموا في الانتاج إيه ؟