"تترك" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen
• verlassen
• Lass
• hinterlassen
• verlässt
• hinterlässt
• gelassen
• lässt du
• gehen
• weg
• deine
• einfach
• Ihr
• auf
• keine

Man sollte also nicht so handeln, dass es einen Menschen explizit verletzt, sondern das Auto seinen weg nehmen lassen, sogar, wenn dies mehr Menschen verletzt.
إذن فعليك ألا تتخذ خطوة ستضر بها عنوة شخصا ما، وعليك أن تترك السيارة تأخذ مسارها حتى وإن كانت ستلحق الضرر بأشخاص أكثر.

Hast du keine Angst, den Spitzel frei im Lager herumlaufen zu lassen?
كلا؟ ألا تخف من أن تترك الواشى يتحرك بحريه فى المعسكر؟

Ihre Familie muss unsere Gemeinde verlassen und in die Außenwelt zurückkehren.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Lass doch auch einfach mal einen anderen mit deinem Auto fahren.
وربما تترك شخص اخر يقود سيارتك لبعض الوقت كما تعلم

Das Besondere an Cyberwaffen ist, dass sie benutzt werden können, ohne Spuren zu hinterlassen.
الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة : يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.

Frühmorgens verlässt sie Ihr warmes Bett und eilt treu und eifrig herbei.
تترك سريرها الدافئ فى الفجر البارد لإسراع هنا ملئ بالحماس والولاء.

lassen Sie das nicht Mrs. Dudley hören. Im Moment gibt sie uns das Beste.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها

Sie können gehen oder bleiben, aber die Satteltaschen und den Revolver lassen Sie hier.
يمكنك أن ترحل أو تبقى لكنك يجب أن تترك السروج و السلاح هنا

Warum lassen Sie Ihren Hund auch ständig auf seinen Rasen scheißen?
لمَ تترك كلبك يتبول على عشب حديقته يومًا بعد يوم؟

Du hast immer noch die Gewohnheit, den Schlüssel stecken zu lassen.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Ich finde, das ist die traurigste und schmerzhafteste Frage, weil wir Opfer etwas wissen, was kaum jemand weiß: Es ist sehr gefährlich, einen Täter zu verlassen.
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.

Wenn du sie heiratest, wirst du dieses Haus verlassen.
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد

Ein Mädchen wollte sein luxuriöses Heim verlassen, um... mit einem verdienstvollen Teilnehmer des Krieges ein schlichtes Leben zu beginnen.
فتاة شابة أرادت أن تترك منزلها الفخم وتهرب إلي العمل الشاق لتحقق طموحها لبناء حياة بسيطة مشتركة

Zerstöre seinen Computer und jede Datensicherung, bevor du ihn tötest. - Lass nichts übrig.
،حطم حاسوبهُ و أي ملفات أحتياطية قبل أن تقتله لا تترك شيئاً خلفك

Lass mir lieber eine Waffe hier.
من الأفضل ان تترك لي مسدس أو ما شابه أنا بن اجلس هنا من دون أي مسدس

Wollen Sie Ihrer Familie nicht was hinterlassen nach Ihrem Tod?
ألا تود أن تترك لهما بعضًا من المال؟ عندما تموت؟

Wenn du dieses Gebäude verlässt wirst du Besitzer von all meinen Kräften sein.
عندما تترك هذه البناية أنت ستمتلك كلّ شخص ينقّبونك ستكون قادر على.

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Du hast Marcellus nicht in Ruhe gelassen, bis er tot war.
أنت أبدا لا تستسلم. أنت لم تترك مارسيلوس حتى مات.

Warum lässt du einen sterbenden Mann nicht Trost in seinem Glauben finden?
ألا يمكنك أن تترك لرجل يحتضر بعض العزاء فيما يؤمن به؟

Ich sagte, gehen Sie mit Ihr. Sie soll nicht allein im Zimmer sein.
قلت أذهبي معها هي لا يجب أن تترك في تلك الغرفة لوحدها

Da ich deine Schwägerin wäre, wenn du nicht gekniffen hättest, kann ich doch auf dich zählen.
ومنذ أننا تقريباً عائلة قبل أن تترك أختي عند المذبح أعلم بأنه يمكنني الأعتماد عليك

Unfassbar, dass sie meine Kinder einfach ablädt, wenn keiner da ist.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

Sie war keine Bibliothekarin, die die Brille abnimmt, die Haare löst und dann unglaublich sexy ist.
كانت ترتدي نظاراتها طيلة الوقت، تترك شعرها يتدلى إلى الأسفل، وفجأة هي في غاية الجمال.