"تظن" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst
• denkst du
• denkt
• Sie
• glaubt
• Meinst
• wohl
• Findest
• du denkst
• denken vielleicht

Du Glaubst doch nicht, dass jemand so verrückt ist, dich hier zu suchen?
هل تظن ان هناك شخص مريض نفسيا بما يكفي ليبحث عنك هنا؟

Glaubst du, Sie hätten ihn mitgenommen, wenn ich hier gewesen wäre?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

Jedes Mal, wenn etwas Ungewöhnliches passiert, denkst du, ich krieg meine Tage!
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Die blöde Mutter denkt, ihrem Baby ist kalt und deckt es zu.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Wenn Sie denken, ich sei ein wenig obsessiv, dann stimmt das wohl.
وإذا كنت تظن أنني مهووسة قليلًا فعلى الارجح أنك على حق.

Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt.
ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

Glaubst du nicht, der ist schon auf halbem Weg nach Costa Rica?
ايدي اللطيف ؟ إلا تظن انه في منتصف طريقه إلى كوستاريكا؟

Von wegen guten Morgen. Glaubst du, dass ich von gestern bin?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Sie war gelangweilt.Oder was Glaubst du, warum Sie sich umgesehen hat?
كانت بالفعل ضجرة من الحياة لم تظن أنها كانت تتغاضى؟

Glaubst du man kann jemandem einfach den Arm abreißen, mit bloßen Händen?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Was Glaubst du denn, was wir hier in der Heilbutt-Welthauptstadt tun?
ماذا تظن اننا سوف نفعل فى عاصمة، بل عالم الهليبوت

Ich hab 20 Jahre auf dich aufgepasst. Glaubst du, ich lass dich allein?
لقد عضدتك الـ 20 سنة الماضية فهل تظن أننى سأدعك تذهب وحدك؟

Jerry, denkst du, Pam möchte, dass du der Vater ihrer Kinder wirst?
جيري، هل تظن حقاً أن بام تريدك أن تكون والد أطفالها؟

du denkst, du hast gewonnen, nur weil du jetzt noch lebst?
تظن إنك تعرف هذا لأنك فقط على قيد الحياة ؟

denkst du nicht du solltest lieber zu einem anderen Tierarzt gehen?
ألا تظن أنه من الأفضل أن تذهب إلى عيادة أخرى؟

Sie denkt, er war es, aber es war dunkel, da im Laden kein Strom war.
كانت تظن انه هو فقد كان في الظلام حيث ان التيار الكهربائي كان مفصولا

Sabrina ist süß, aber Sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Ich werde Sie nicht heiraten, um für den Hut zu bezahlen.
أن كنتَ تظن أني سأتزوجك في مقابل قبعتك، فلن أفعل

Sie hat nur begrenzte Fähigkeiten... glaubt Sie, dass Sie jeden herumstoßen kann?
لأنها لديها سلطه تظن ان بإمكانها التحكم بكل فرد على هواها

Es ist ziemlich schwer, die Unterwelt zu regieren, wenn du alle umbringst, Meinst du nicht?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

Das hat was von einer Presswurst, Findest du nicht? Alles okay.
يبدو ضيقاً جداً نوعاً ما , ألا تظن هذا ؟

du denkst immer, dass du weißt, was ich sagen werde, nicht?
..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟

Sie denken vielleicht, wir sind abgelenkt, aber machen Sie sich nichts vor.
قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك