"تعرفي" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen
• weißt
• kennen
• kennst
• erfahren
• sagen
• wusstest
• was

Du müsstest doch wissen, wie es ist, Ruhe haben zu wollen.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

Sie meinen, du solltest es besser wissen. Das sind die Gerüchte.
برأيهم يجب أن تعرفي أكثر من ذلك, تلك هي الاشاعه

Du solltest nur wissen, dass wir für dich da sind, wenn du reden willst.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

was, nur ein Tag? Warum benutzt du nicht einfach, du weißt schon:
يا لها من صفقة، في أحد الأيام لماذا لا تستخدميها، تعرفي:

Ihr 2 habt so viel gemeinsam, und ich lerne ihn erst kennen.
انتم لديكم كل شي مشترك وانا مازلت في بداية تعرفي عليه

wissen Sie, ich muss sagen, ich dachte, dass Jessi mittlerweile mehr Fortschritte machen würde.
يجب ان تعرفي , بأنني ظننت بأن جيسي سوف تحرز بعض التقدم حالياً

Ich würde sagen, dass sie nie wirklich wissen wozu jemand fähig ist.
سأقول بأنّك لن تعرفي أبداً ما قد يقدر المرء على فعله

Aber dann wissen Sie wohl auch, wo es hier heiße Clubs gibt, oder?
ولكني أراهن بإنك تعرفي جميع المناطق الجميلة هنا، هل أنا مُحقة ؟

Nun, es ist bestimmt wichtig zu wissen was du magst, aber du musst darüber nachdenken...
حسنا، أنه بالتأكيد مهم أن تعرفي ماذا تريدين ، لكن من المهم أن تعرفي

Du bist in genug Pflegefamilien gewesen, um zu wissen, wie diese Leute sind.
لقد تنقّلتِ بين عوائل حضانة عدّة لكي تعرفي كيف هم هؤلاء الأشخاص

- Du musst es wissen. Wir müssen eine Meinung haben. Wir haben das dämliche Gremium einberufen.
يجب أن تعرفي يجب أن نكوّن رأياّ عن الحالة ، فقد طلبنا إجتماع اللجنة الغبية

Witzig ist, dass ihr glaubt, alles über das Haus zu wissen.
المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل

Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen...
إنّها تسمح لي أن أعرف أنّه من المُهم للغاية أن تعرفي..

Dass ich dir nicht wenigstens den Trost gegeben habe, zu wissen,
لأني على الأقل لم أمنحك بعض السلوى في أن تعرفي

Man kann wissen, dass etwas nicht real ist und es trotzdem lieben.
يمكنك ان تعرفي انه هناك شيئا غير حقيقي و تستمرين بحبه

Ich habe einen leichten Kater, wenn du es unbedingt wissen willst.
أعاني القليل من آثار الثمالة، لو كان يجب أن تعرفي.

Woher weißt du dann, dass ich es dir nicht geben kann?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Ich will nur, dass du weißt, falls mir etwas zustößt,... ganz gleich was, ich liebe...
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Ich vertraue dir mehr als jedem anderen auf der Welt. Du weißt alles über mich.
أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر أنت تعرفي كل سر خاص بي

kennen Sie einen Typen namens Beaumont Livingston?
جاكي ، هل تعرفي شخص أسمه بومنت ليفينجستون؟

Nun kennst du seine Heiratsabsichten. Besser, als wenn sich eure Verlobung noch monatelang hingezogen hätte.
من الأفضل أن تعرفي ماهي نواياه الآن على أن تمتد خطوبتكما لأشهر قبل ينهيها

Ich hab alles dafür getan, dass du's nie erfahren musst.
و لقد فعلت كل ما في وسعي على أمل , ألا تعرفي

Nick: Danke. Woher wusstest du, dass ich es bin und fröhlich aussehe?
مبارك لك. نيك: شكرا لك. ولكن انتظري، كيف لك أن تعرفي أن هذا أنا، ثم أني أبدو سعيدا؟