"جميعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir
• Jeder
• allen
• doch alle
• beide
• uns alle
• alle von uns
• alle sind

Wir wissen alle, wie die Regierung darauf zur Jahrtausendwende reagiert hätte:
كيف تناولت الحكومة الأمر مع مطلع الألفية؟ حسنًا، جميعنا نعرف.

Nun befanden Wir uns alle im Ausland und kämpften in diesen Konfliktzonen.
والآن نحن جميعنا وجدنا أنفسنا في الخارج نقاتل في هذه الصراعات.

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, denn das verstehen Wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Sieh mal, Jeder hat mal Probleme. Aber man darf nicht davor fliehen.
اسمع، جميعنا لديه مشاكل أحياناً ليس علينا الهرب منها، أليس كذلك؟

Jeder weiß, diese Art von Gefahr droht in diesen Gewässern. Aber ihr wart auf Zack.
الآن، جميعنا يعلم أن هذا يُشكل خطراً في هذه المياه ،لكنكم أبليتم بلاءً حسن.

Ich bin ein zweitklassiger Autor, und das ist uns allen bekannt.
انا مؤلف مسرحي من الدرجة الثانية و جميعنا نعلمُ هذا.

Wir verdienen alle Mitgefühl und auch, online und offline in einer mitfühlenderen Welt zu leben.
جميعنا يستحق الرأفة و أن نعيش على العالم الإفتراضي أو الحقيقي بطريقة أكثر رأفة

Genau dort ist also das Nachhilfe-Zentrum und dahinter ist das Büro von McSweeney in dem Wir alle an Magazinen und Büchern usw.
إذاً هناك بالضبط يقع مركز التدريس ثم خلف ذلك مكاتب ماك سويني جميعنا سيعمل على مجلة وتحرير الكتب ومثل ذلك

Aber jetzt haben Wir alle etwas, ob Wir es wollen oder nicht.
لكن اﻵن، جميعنا نحتفظ بشيء ما. سواءً أردنا ذلك أم لا.

Wir leben alle auf demselben Planeten, und trotzdem gibt es sehr viel Armut in der Welt.
نعيش جميعنا على نفس الكوكب, ولكن لا يزال هناك قدر كبير من الفقر في العالم.

Wir wissen, dass er sein Wort hält. Ein bescheidener Mann, der vernünftig ist.
جميعنا نعرف أنة رجل يلتزم بكلمتة رجل متواضع يستمع دوما لصوت المنطق

Wir alle kennen seine Geschichten von den lebenden Toten in Beverly Hills.
جميعنا قد سمع حكاياته الطويلة عن الأموات الأحياء في بيفيرلي هيلز

Wenn Wir dieses Ding erst mal erfolgreich gedreht haben, fliege ich mit euch zusammen nach Hawaii und tobe mich da aus.
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح جميعنا سنذهب إلى جزر الهاواي ، وسأضحك بوجوهكم جميعا

- Sie haben mir nichts zu befehlen. - Wir haben lebenslänglich.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد جميعنا هنا محكوم بالإعدام

Wir wissen doch alle, dass Jeder Zentimeter dieses Gebäudes videoüberwacht wird.
جميعنا نعلم بأن كل إنش من هذا المبنى يخضع للمراقبة

Und ich denke, Jeder Mensch, Wir alle haben verschiedene genetische Hintergründe, Wir alle haben eigenständige Leben gelebt.
وأعتقد أن كل إنسان ، بل جميعنا نملك خلفياتٍ جينيةٍ مختلفة ، و كلٍ منا يملك حياةً متفرّدة.

Nicht Jeder von uns muss eine Stiftung oder eine Organisation gründen oder ein Buch schreiben oder eine Doku drehen.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

Das ist das Problem von allen, und Wir alle spielen eine Rolle darin, ungleiche Systeme zu stürzen.
هذه مشكلة الجميع. جميعنا نلعب دوراً في ترك عادات عدم المساواة

Es sind einige davon in diesem Raum, fantastische Menschen, die uns allen den Spiegel für unsere eigene Menschlichkeit vorhalten.
وهناك مثلهم، في هذه الغرفة، أناس مدهشون، يقدمون لنا جميعنا مرآة لنرى فيها إنسانيتنا.

Das machen Wir doch alle. Wen sorgt es, wenn man einige detail hinzufügt oder welche auslässt?
جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها

Wir sind eben beide in Kleinstädten aufgewachsen und wurden einfach so erzogen, verstehst du?
أجل,حسناً, جميعنا نشأنا فى مدن صغيرة, و أنت تعلم هكذا تمت نشأتنا،أليس كذلك؟

Die meisten oder vielleicht alle von uns sind hier ganz zufrieden für einige Tage mit ein paar Taschen, vielleicht einem kleinen Raum, einem Hotelzimmer.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة

Ich denke, Wir alle sind uns einig, dass Kinder die wichtigsten Menschen der Welt sind und die verletzlichsten.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.