"رفاق " - Traduction Arabe en Allemand

• Leute
• Jungs
• euch
• Freunde
• seid
• habt
• Männer
• mal
• wir
• Kumpels
• Hey
• beide
• Typen
• Kameraden
• hier

Interessant, oder was denkt ihr, Leute, dass die NSA hier ist?
رفاق يا هذا، تعتقدون الا مشوق. موضوع انه هنا الناسا

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, Leute, irgendwas bedrückt sie doch.
لا أصدق ما تقولونه يا رفاق هناك ما يضايقها بالفعل

Das stimmt, Leute, es war ein arbeitsreicher Tag, aber wird sind noch nicht fertig.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Sagt mal, Jungs, wollt ihr nun eure Zimmer sehen oder nicht?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Kommt schon, Jungs, das war nicht mal schwierig. Ihr enttäuscht mich.
لم يكن هذا صعباً حتى يا رفاق أنتم تخيبون ظني

Das ist das schöne an euch ihr hab nicht genug Angst.
هذا أفضل ما بكم يا رفاق لا تخافون كما ينبغي

Ok, Leute, wir müssen schnell und hart zuschlagen. Noch vier Kilometer, dann geht es abwärts.
حسناً يا رفاق علينا القيام بهذا بسرعة بقي لدينا 4 كم قبل وصوله للمنحدر

Alles klar Leute, lasst uns einen besseren Tag als Gestern haben.
.حسناً , يا رفاق دعونا نستمتع بيوم افضل من أمس

Okay, Leute, vorab möchte ich Ms. Hitchens und den Jane Addams Glee Club willkommen heißen.
حسنا, رفاق . بالبدايه اريد ان ارحب بالسيده هيتشنز ونادي الغناء باكاديمية جين ادمز

Okay, Leute, wir machen Pause. Mein Sohn muss seine Medizin nehmen. Nein!
حسناً ، يا رفاق سنأخذ استراحة على الفتى أن يأخذ أدويته

Hey, Leute, ähm, da drin gibt's noch Pizza, wenn ihr mögt.
أهلاً يا رفاق , هناك بيتزا بالداخل ان كنتم تريدون

Leute, sie haben eine gezielte Luftleitung, die direkt runter in den Keller geht.
يا رفاق ، لديهم خطّ مخصص للهواء يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي

Passt auf, Leute, ich behalte das Baby, und ich würde ein bisschen Unterstützung schätzen.
انظروا يا رفاق سأحتفظ بهذا الطفل وسأقدر لكم لو أعطيتموني القليل من التشجيع

Leute, ich weiß nicht, was ihr glaubt, da eben gesehen zu haben!
يا رفاق أسمعوا ، لآ أعرفُ ما تعتقدون بأنكم رأيتموهُ خلفنـا.

Nun, ich muss vor die Ethikkommission und könnte euch Leute wirklich als Leumundszeuge brauchen.
عليّ المثول أمام المجلس الأخلاقي و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق

Jungs, es ist mir aufgefallen, dass viele von euch in letzter Zeit die Mädchen der Gruppe nicht besonders nett behandelt haben.
يا رفاق , تعلمون , أنتبهت إلى أن كثيرا منكم لم يكن يعامل الشابات في مجموعتنا بشكل جيد مؤخرا

Es gibt keine Luft in diesem Raum. Es macht euch Jungs merkwürdig.
ليس هناك هواء في الغرفة هذا يجعلكم غريبي الأطوار يا رفاق

Ich weiß nicht, wann ihr zurückkommt, Jungs, aber wir kontrollieren diesen
لا أعرف يا رفاق متي تتوقعون أن تناموا حتى الآن

Also, nur um das klarzustellen, Jungs, ich will momentan nicht hier sein.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Ich sage euch genau das, was ich der Polizei gesagt habe.
يا رفاق , سأخبركما بالضبط ما قلته للشرطة , موافقان؟

wir konnten uns aufeinander verlassen. Das galt für alle meine Freunde.
كنا نحمي واحدنا الآخر كما هي حال جميع رفاق الحي

- Ihr seid hier sicher. Ich hole sie. - Ich komme mit.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

Ihr habt noch kein Foto von meiner Frau gesehen. Augenblick mal.
أنتم لم ترون صورة زوجتي يا رفاق دعوني أُريكم إياها

Schön in Reihe bleiben, Männer. Es geht rauf.
هيـّـا يا رفاق ، ابقوا على الخطّ ، إذهبوا للأعلى هناك الآن

Sie alle kennen die Show, wir benutzen Take One, wir drehen keinen Take Two.
أنتم يا رفاق تعرفون العرض، ونحن نستخدم اللقطة الأولى، ولا نستخدم اللقطة الثانية.

wir müssen das unterbrechen. Es wir eine lange Nacht, Kumpels.
عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق

Ihr beide mögt euch, oder?
انتم يا رفاق مثل بعضكم البعض، أليس كذلك؟

Ich weiß alles über euch Typen. Meine Schwester war mit einem SEAL verlobt.
أنا اعلم كل شيء عنكم يا رفاق فأختي كانت مخطوبة لأحد منكم

Gebt nicht auf, Kameraden! wir nehmen an keinem Selbstmordpakt teil!
لا تستسلموا , يا رفاق لسنا جزء من أى محاولة إنتحار