"فحص" - Traduction Arabe en Allemand

• einen
• Test
• eine
• Untersuchung
• den
• untersucht
• Die
• Der
• überprüft
• überprüfen
• Biopsie
• geprüft
• Check
• Tox-Screen
• getestet

Sie haben einen Knoten, Der untersucht werden sollte, bevor ich anfange.
لديك مقطوع أود منك قد فحص قبل أن نبدأ عملنا.

Wir brauchten aber einen anderen Test, um eine Diagnose zu fällen.
لكننا كنا بحاجة لإجراء فحص آخر للقيام بالتشخيص.

Mein Auftrag ist, Farpoint zu überprüfen, eine Raumbasis, Die von Deneb-Bewohnern gebaut wurde.
تعليماتى هى فحص فاربوينت محطة فضاء بنيت هناك بواسطة سكان هذا العالم

Die Untersuchung des Brustkorbs bestätigt Die Existenz... ..eines augenscheinlich kardiopulmonalen Systems.
فحص القفص الصدري يوافق وجود.. ما يظهر كنظام القلب والرئات..

Wenn sie Die Kugeln aus den Körpern haben, bringen Sie sie ins Labor.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Am selben Abend schicken wir diese Daten in Die Cloud, und jede Info wird von einem unabhängigen Team überprüft, das beispielsweise Satellitenbilder benutzt.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Was war das Ergebnis Der Computerüberprüfung Der DNS-Codierung auf den Projektilen?
وماذا كانت نتيجة فحص الكومبيوتر للبصمة الوراثية الخاصة بذلك الرصاص؟

Ich brauche einen Hörtest. Ich werde Taub. Spreche ich zu laut?
انا احتاج الى فحص للسمع انا اتحدث بجدية ،ساكون طرشاء؟

Lass einen "vaskulären Identitätscheck" durchlaufen. Guck ob es einen Treffer gibt.
اجري فحص تحديد الهوية عبر الوعاء الدموي لنرى لو تطابق

Als Der Antrag eingereicht war, wurden Fingerabdrücke genommen. Ich musste für einen Test lernen sowie unzählige Stunden in Der Schlange stehen.
وبمجرد تقديم الطلب، كان هناك أخذ بصمات، فحص لدراسة الحالة، وساعات غير معدودة من الانتظار.

Sie werden dann für einen Test abgeholt und wissen in Kürze Bescheid.
وسيصطحبك الجنود إلى منشأ لاجراء فحص وستعرفون النتائج في غضون ساعات قليلة

Blutzuckermangel kann eine vorübergehende Psychose auslösen und ist eine bekannte - Komplikation des HEC-Verfahrens.
نقص السكر قد يسبب هلوسة و هو تعقيد دائم أثناء عملية فحص الأنسولين

Sie stellten ihr ein Rezept aus, also hat eine Untersuchung stattgefunden.
كتبت لها روشتة مما يعني وجود فحص ماذا حدث بالفعل؟

Und Schwermetalle würde eine toxische Untersuchung nicht aufzeigen, außer wenn man speziell danach sucht.
والمعادن الثقيلة لن تظهر في فحص السموم إلا إذا كنت تبحث عنهم.. تحديدا.

Da bin ich auch gerade draufgekommen, nach dem ich Die Überreste untersucht habe.
نفس الاستنتاج الذي وصلت إليه بعد فحص عناصر التربة من موقع الهجوم

Falls wir also Die Jungfräulichkeit dieses Reifens überprüfen möchten, hier und jetzt, wäre dies sehr einfach.
إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.

- Nein, ist es nicht, manchmal machen sie während Der Vorstellung Stichproben.
من المؤكد انه يفعل. بعض الأحيان القيام فحص بقعة خلال الأداء.

- Wow, man sollte meinen, Lois hätte den Ort überprüft, bevor sie dich hierher bringt.
نجاح باهر، ويبدو أن لويس لظل فحص الاشياء التي خارج قبل أن يرسل لك.

Die erste Biopsie lieferte keine Antwort, weil sie nicht tief genug gewesen war.
أظن فحص النسيح الأول لم يعطنا الإجابة لأنكم لم تتعمقوا بم يكفي

Immer wieder auf Richtigkeit geprüft und vorsichtig berechnet -- es ist wahr.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

"Key Check Raum Minus 0. Key Checks aus, Sicherheit Raum Minus 0."
مجال فحص المفاتيح صفر, فحص المفاتيح مطفأ المجال الأمنى ناقص

- Der Tox-Screen war auf THC negativ.
كان فحص السموم نظيفاً لرباعي الهيدروكانيبول كانت إجازة الربيع منذ شهر

Hier wird das Sehvermögen eines drei Monate alten Babys sorgfältig mithilfe einer App und eines Eyetrackers getestet.
هنا نشاهد عرضا لخدج بعمر 3 أشهر يتم فحص نظرهم بدقة باستخدام تطبيق ومتعقب عين.