"كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• Sie
• Ihr
• dir
• man
• haben
• wärst
• dich

Und dass du einen schwarzen Hut vor seinem Tod anprobiert hast.
و أمر القبعة السوداء التى كنتِ تجربينها قبل أن ترتديها

Ich weiß, wie's dir geht, auch wenn du das nicht glaubst.
أعرف ما تشعرين به، حتّى لو كنتِ لا تظنين ذلك.

Ich weiß, du fragst dich, ob du aufregend genug für mich sein wirst.
أعرف إنك قلِقة بشأن إن كنتِ مثيرة بالدرجة الكافية لي أم لا.

Damit es Ihnen nicht so schwer fällt: Ich finde Sie auf jeden Fall reizend.
إذا كنتِ قلقةً من رأيي فأنا أقول لك قبل أن ترتديهم أنك رائعة

Wenn es dir nichts ausmacht, wuerde ich Sie sehr gerne hoeren
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

du hast immer eine Ausrede. du fandest mich früher sehr sexy.
إنه دائماً نوع من الأعذار كنتِ تعتقدين إنني مثير جنسيا

Drück mich ganz fest, so wie damals, als du klein warst.
أعطني حضن بشدة حبيبتي كما كنتِ تفعلين و أنتِ صغيرة

Wenn ich dir früher nahe kam... du hast gezittert und gebebt.
أتعلمين ماذا كنتِ تفعلين إذا إقتربتُ منكِ؟ كنتِ تهتزين وترتعشين

Wenn du dich morgen um einen Job kümmern willst, schläfst du jetzt besser etwas.
انظرِ، إذا كنتِ ستبحثين عن وظيفة في الصباح، فيجب عليكِ أن تخلدي للنّوم

Aber nach der Arbeit könnten wir essen gehen. - Hast du Zeit?
لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟

Wenn du da bist, heb ab. Ich will mit dir reden.
لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن

Wenn du mich nicht sehen willst, dann sag es mir von Angesicht zu Angesicht.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Erste Schwester, als du damals mit dem jungen Feipu schwanger warst, war das da auch so?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

Hast du schon mal daran gedacht, ein paar Kinderlieder zu spielen?
و لقد تسائلت ان كنتِ فكرتي أن تغني للأطفال ؟

du sagst das so leicht. Was, wenn man sich nicht mag?
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟

Falls du es noch nicht weißt, ich gehöre nicht mehr zu den Guten.
حسناً، إن كنتِ لا تذكرين، فأنا لست من الرجال الصالحين بعد الآن

Sonst wären Sie vorhin in seinen Armen doch nicht so rot geworden.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.

Und ich fragte mich gerade, ob Sie wohl ein freundlicher Mensch sind.
و تسائلت و تسائلت ما إذا كنتِ شخصا لطيفا، ماذا تعتقدين؟

Sind Sie die einzige Dame, die mit diesem Zug angekommen ist?
المعذرة سيدتي، أنت كنتِ السيدة الوحيدة التي نزلت من القطار

Ihr gingt zum Haus von Tower, um mit dem Admiral zu sprechen, und...
كنتِ تقولين أنكما ذهبتما إلي بيت تاور لمقابلة الادميرال، ولكنه لم يأت

Kann ich ein paar Tage bei dir bleiben, bis ich was gefunden habe?
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Sagen Sie, Louise, war Chanel im Haus, als Sie den Tee gemacht haben?
أخبريني.. لويز.. عندما كنتِ تعدين الشاي كانت شانيل لاتزال في المكان ؟

du wärst verhungert, wenn mein Herz nicht so groß wie ein Scheunentor wäre.
كنتِ ستموتين جوعاً لو لم يكن قلبي أكبر من كل الأبواب الموصدة