"للشر" - Traduction Arabe en Allemand

• Böse
• dem Bösen
• Böses
• des Bösen
• vom Bösen

Nur bei dir brennt immer alles, wenn du Böse wirst.
إنه فحسب عندما تتحوّلين للشر فالأمور تميل للإشتعال بالنار

Mein Herz sagt mir, Gollum spielt noch eine Rolle, gut oder Böse, bevor das alles vorüber ist.
قلبي يخبرني أن 'جولم' مازال لديه ,دور ما ليلعبه, سواء للخير أو للشر قبل أن ينتهي ذلك

Sie brauchten nur Ihre Macht für das Gute anstatt für das Böse einzusetzen.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Und es macht einen mehr zu dem Bösen, das man bekämpft.
وسيجعلك أشبه بكثير للشر الذي تحاول محاربته

Denn... Du würdest nie etwas Böses tun, nicht so wie dieser andere Wanderer.
إنك لا تلجأ للشر كما يفعل ذلك الرحّالة الآخر

Tut mir leid, aber auf der Achse des Bösen ist kein Platz mehr.
أنا آسف، لكن محورنا للشر كامل العدد اليوم. آسف.

- Ist es ja auch. - Für die vom Bösen Besessenen.
قضيتي هي فكرة جيدة بالنسبة لأولئك الخاضعين للشر

Wenn Märchen für Böse Zwecke benutzt werden, könnten die Märchen dadurch umgeschrieben werden.
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل القصص الخياليّة للشر هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم لكُلّ جيل قادم.

Wer immer diese Hexen auch sind, sie ziehen das Böse magnetisch an.
سواء من كانت هؤلاء الساحرات هم كمغناطيس للشر

Sagen wir einfach, es war ein arbeitsreicher Tag für das Böse.
لنقل فقط أنه كان يوماً مشغولاً للشر في المدينة

Schließlich hast du verhindert, dass mein Sohn Böse wurde, nicht wahr?
بعد كل ، لقد أنقذت إبني من التحول للشر ألم تفعل هذا ؟

Ich verstehe nicht, wie jemand, der so nett ist, so plötzlich so Böse sein kann.
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن أن .. يتحول شخص لطيف للغاية للشر

Sie werden Zielscheiben für das Böse sein.
ثم أنت تعرف أنهم سيظلون باستمرار أهداف للشر

Das Böse kann nicht banal und radikal zugleich sein.
لا يمكن للشر أن يتدرّج بين ماهو عادي وماهو جذري

Gabriel Lowen war ein Friedensstifter, der sich gegen das Böse aufgelehnt und es bekämpft hat.
جايب لوان كان رجل سلام رجل تصدى للشر وواجهه

Dann muss der Gerechte das Böse bekämpfen.
هذا يعني أن الرجال الصالحين لديهم واجب التصدي للشر

Geschätzt von den Blackfoot, weil es das Böse abwehrt, was es wohl getan hat, als ihr aufgewachsen seid.
حجر مقدس من قبل طائفة القدم السوداءعلى أنه طارد للشر.

Für das wahre Böse ist die Rückkehr ins Gefängnis fast so unvermeidlich, wie dass die Sonne im Osten aufgeht.
و للشر المطلق طريق العودة للسجن أمر لا مفر منه كشروق الشمس فى الشرق

- Das ist Sogo, die Stadt der Nacht beherrscht vom großen Tyrannen und dem Bösen verschrieben.
- انها سوجو.. مدينة الظلام تحكم بواسطة المستبد الأعظم و مخصصه للشر بجميع أشكاله

Sie hatte sich im Angesicht des Herren dem Bösen verschrieben und ihre Strafe war der Tod.
لقد وهبت روحها للشر امام الرب , والعقاب كان الموت .

Ich werde nie wieder dem Bösen dienen. Nie wieder.
أنا لن أعود للشر مجدداً هذا لن يحصل

Aber er benutzt sein Gestaltwandeln für Teambildung, nicht für Böses.
لكنه يستخدم تغيير الشكل لأجل بناء الفريق و ليس للشر

Der Glaube an einen übernatürlichen Ursprung des Bösen ist abwegig; der Mensch selbst ist zu allen Formen der Bosheit fähig...
أؤمن بأن القوى الخارقه للشر ليست ضروريه الرجال بمفردهم قادرين على التغلب من كل ضعف

- Die Pheromone sind's bestimmt auch. - Besonders vom Bösen verwendet.
و هذه الفورمونات أيضاً بالأخص التي استخدمت للشر