"ولكن علي" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich muss
• aber ich sollte

aber ich muss erfahren, was für eine Geschichte sie erzählen wollte.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

aber ich muss jetzt solche Sachen machen. Es lässt mich menschlicher erscheinen.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

aber ich muss zugeben, dass du dich ganz gut in Schuss hältst.
ولكن علي القول، إنك تجعل ذلك الشئ يبدو ضيقًا يا رجل

Sie mögen in dem Regal 50, 100 oder 200 Dinge sehen, währenddem sie ihm entlang gehen, aber ich muss in diesem Bereich arbeiten, um sicher zu gehen, dass es Sie dort zuerst erwischt.
ربما سترى 50 او 100 او 200 منتج على الرف وانت تسير بقربه ولكن علي ان اعمل انا ضمن هذا النطاق لكي احرص على ان تلمح المنتج الخاص بي اولاً

Hören Sie, ich weiß, ich bin ein absolut süßes Baby, aber ich sollte sie warnen.
انظري، قد يكون شكلي طفل جميل ولكن علي أن أحذرك

Ich weiß, es ist Samstag, aber ich muss noch arbeiten.
أنا أعلم أن اليوم هو السبت، ولكن علي قضاء أمر ما.

aber ich muss Ross sagen, was ich für ihn empfinde, denn nur wenn er alle Informationen hat, kann er eine Entscheidung treffen.
نعم أعلم، ولكن علي أن أخبره بمشاعري إنه يستحق أن يعرف جميع المعلومات ومن ثم يستطيع أن يأخذ علي أساسها قرارا

Ich verstoße gegen meinen Auftrag, dich zu beschützen, Senatorin... aber ich muss gehen.
أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل

Schön wär's, aber ich muss mich umziehen und zum Talon.
أتمنى هذا ولكن علي تبديل ثيابي والعمل بالتالون

Ok, du hast allen Grund, mich zu hassen, aber ich muss das Schiff finden.
لديك كل المبررات لتكرهني ولكن علي إيجاد السفينة

aber ich muss sagen, das Ende hat mich schon ziemlich irritiert.
ولكن علي القول أن النهاية كانت محيرة بالنسبة لي

aber ich muss Euch warnen, zu niemandem ein Wort davon.
ولكن علي تحذيرك, يجب ألا تقول هذا لأي أحد

Ich weiß, dass ich ein wenig neben der Spur bin, aber ich muss dir sagen, dass du einen großen Fehler machst, einen tollen Kerl wie meinen Bruder zurückzuweisen.
اسمعي, أعلم أني أتعدى حدودي كثيرا الآن ولكن علي أن أخبرك أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا

aber ich muss ihm einen Hamburger kaufen, weil er mich an der Boje geschlagen hat.
ولكن علي أن أشتري له برجر لأنه أسقطني من الدباب

Ich würde gern bleiben, aber ich muss zum College.
كنت ارغب في البقاء هنا معك ولكن علي الذهاب الى الدرس

aber ich muss das machen. Das geht nur mich und Carlos etwas an.
ولكن علي أن أفعل هذا هذا بيني وبين كارلوس

Das... möchte ich wirklich,... aber ich muss auf der Stelle etwas erledigen... und das kann nicht warten.
أنا.. أريد ذلك حقا، ولكن علي الذهاب لعمل شيء ما الآن،

Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich muss los.
أتمنى أن أستطيع تقديم المزيد من المساعدة ولكن علي أن أذهب

aber ich muss einen finden, der es weiß.
ولكن علي فعل شيء حيال هذا علي إيجاد شخصُ يعرف.

Leute, tut mir leid, aber ich muss bis mittags meinen Fall wegen Grundstücksbetrug beim Staatsanwalt vortragen.
انا اسف ولكن علي ايصال قضية احتيال الارض للدولة عند الظهر

Schön, dass Sie das so interessiert, aber ich sollte sie warnen, wir konnten sie nie erwischen.
أتعلمين، أنا مسرور لشعورك بالقوة، ولكن علي تحذيرك، لم نستطع قط القبض عليهم في أي شيء