"يعجب" - Traduction Arabe en Allemand

• mag
• gefällt
• gefallen
• mögen
• bewundern

Ich meine, er wird. Ich will wirklich, dass er dich mag.
أعني, سوف يعجب بك أنا حقا أريده أن يعجب بك

Es mag Sie überraschen, dass ein Beamter einen Fehler zugibt.
قد يعجب البعض من اعتراف مسؤول رسمي بخطئه.

Wir müssen uns was einfallen lassen, das denen gefällt, und zwar schnell!
يجب علينا ان نجد شيء يعجب هؤلاء الناس بسرعه ! ِ

- Ja, ich.. ich... Ich hab immer davon geträumt. Sie sind der erste Mensch, dem sie gefällt.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

Der dritte hat vielen nicht gefallen, aber den haben die nur nicht verstanden.
الثالث لم يعجب الكثيريين لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم

Den Geschworenen hier dürfte das gefallen.
ربما يعجب هذا لجنة المحلفين. ربما يعجبهم هذا هنا.

Wenn ich mich also austrockne, dann würde das dieser Hurensohn nicht sehr gerne mögen, richtig?
..إذًا, إذا جعلت جسدي جافًا من الماء لن يعجب الدودة ذلك كثيرًا, اليس كذالك؟

Sie bewundern mich nicht.
لا احد منكم يحبنى أو يعجب بى لا أحد من رجالك يفعل ذلك

Wenn ein Pferd ein anderes mag, ficken die einfach. Mehr nicht.
أحد الجواد يعجب بالآخر فيجتمعوا سوياً و يتناكحون و ينتهي الأمر

Und wenn der Teufel das nicht mag, kann er sich auf nenn Nagel setzen.
لكى أجلس , وأذا لم يعجب هذا الشيطان يمكنه الجلوس بعيداً

Ich bin mir nur nicht sicher ob Lily es mag.
اظن ذلك لكني لست متأكداً بأنه سوف يعجب ليلي

Wie soll der Kunde das Kleid mögen, wenn das Model sich selbst nicht mag?
كيف سيعجب الزبون بالثوب إن لم يكن يعجب العارضة؟

Wir werden ein Kleid finden, das Ihrem Onkel gefällt!
الان انا متأكده من انك ستجدين شيء يعجب عمك مقاسك هو 6 ..

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

Was Jungs an Mädchen gefällt, ist ihre Anmut.
يعجب الفتيان جمال البنت وطريقتها فى المشى

Lord Grantham wird nicht gefallen, dass Sie ihr so mitspielten.
لن يعجب ذلك سيادته تحاول إفساد الأمر عليها

Ashley Wilkes könnte keinen gefallen an ihr finden.
لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها

Wie dumm von mir, so tief zu sinken, etwas auszusuchen, das Ben nicht gefallen würde.
أعذروني على سخافتي حين "اخترت كتاباً لا يعجب "بن

Man will ein Gefühl für den Raum bekommen - mögen mich die Leute?
فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع

Das ist ok. Kunden mögen das. Das gibt ihnen ein Gefühl von Macht.
هذا جيد ، هذا يعجب الزبائن هذا يعطي لهم الاحساس بالقوة

Manchmal ist er nicht sehr umgänglich, aber die Damen scheinen ihn zu mögen.
فى بعض الاوقات يصبح الامر صعبا ان يحادثه احد ولكن يبدو انه يعجب النساء