"أحس" - Traduction Arabe en Anglais

• feel
• felt
• sense
• feeling
• feels
• sensed
• I get
• I'm sensing

Then he reportedly felt injections in his buttocks and neck and began to feel dizzy and confused.
ويقال إنه شعر بعد ذلك بأن أحداً يحقنه في ردفيه ورقبته ثم أحس بالدوار والاضطراب.

If the poorest feel that others can become trusted partners, they will dare to look for ways to express what they know.
وإذا أحس أشد الفقراء بأن الآخرين يمكن أن يكونوا شركاء جديرين بالثقة، فستواتيهم الجرأة للبحث عن سبل للتعبير عما يعرفونه.

I feel like we haven't gotten to know each other.
أنا أحس مثل ونحن لم نصل لنعرف بعضنا البعض.

For my nana, for my sense of acceptance for the luxury of not having to think for myself anymore.
من أجل جدتي من أجل أن أحس بالقبول لترفِ أن لا أحتاج لأن أفكر بنفسي مرة أخري

I have to go home tomorrow, and so I've got that feeling.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور

I feel like I'd get in trouble for something like that.
نعم أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا

You've never wondered if I could feel anything from the waist down?
ألم تتساءل من قبل إن كنت أحس بأعضائي التي أسفل الخصر؟

So I don't really feel like some stupid contest.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية

Oh,god. Why do i feel like this is bad news?
يا إلهي , لماذا أحس بأن هناك اخبار سيئه؟

Yes, sir. The click in my head that makes me feel peaceful.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

'Skipper's OK but sometimes I feel like I'm on that island'and Gilligan can be so stupid sometimes...'
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

He made me feel young again, like a newborn calf.
لقد جعلني أحس بأنني شابة مجدداً، وكأنني ولدت للتوّ

I better do it before I feel too much like a kid.
من الأفضل أن أفعله قبل أن أحس أكثر أنني فتاة صغيرة

I feel that way, too...'cause my legs are dead.
أنا أحس أننى فى الطريق الى لأن رجلى ماتت

Why do I feel like my checking account isn't safe?
لمـاذا أحس أن الإطلاع على حسابي لم يعد آمــناً؟

I don't even know what your problem is. I've never felt better.
لا أعرف ما هي مشكلتك لم أحس من قبل بأنني أفضل

My head in a pillow. I never felt so much cold.
رأسي على الوسادة كما لك أحس بهذه البرودة من قبل

I'm talking nothing but sense. You will marry me.
أنا لا أتكلم بشيء ولكني أحس بأنك ستتزوجينني

I was pulling up chunks of grass with my fist and feeling like we were splitting apart.
كنت لتسمعها كنت أسحب مجزة العشب و كنت أحس أننا ننشق كل منا على حدا

Look, just sometimes it feels kind of exciting to, like, be with, like, a new you, all right?
أنظري، في بعض الأحيان أحس بنوع من الإثارة حتى، مثلا، أن أكون مع أنت جديدة، إتفقنا؟

Through those processes, he had sensed an attempt by Member States to understand why the crisis had hit with such sudden force.
وأضاف أنه أحس من تلك العمليات بوجود محاولة من جانب الدول الأعضاء لتفهم أسباب اندلاع الأزمة بهذا العنفوان المفاجئ.

I'm so grounded when I get home. Hey, um, so before I leave
أنا أحس بالإحباط عندما أكون بالبيت قبل أن أغادر

I'm sensing nothing, so if he's here he's warded up to the gills.
لا أحس بشيء لذا إن كان هنا فهو محصّن بالكامل