"أذ" - Traduction Arabe en Anglais

• if
• to

I don't know if I could ever go deep undercover.
لا أعرف أذ ما كُنتُ أستطيع يوماً العمل متخفية

I couldn't help it if Mum loved me more.
أنا لا أستطيع مساعدتك أذ أمي أحبتني أكثر

After a week, if you're not satisfied with my work, or if you think I still have attitude,
بعد أسبـوع أذ أنتي لم ترضـي عن عملـي أَو أذا أنتي تعتقدين أن مازل لدي موقف

So you're telling me I'm damned if I do, damned if I don't.
بل و أبعد من ذلك أذن أنتم تخبرونني بأن اللعنة عليّ أذ قمتُ بذلك . و اللعنة عليّ أذا لم أقم بذلك

if my son did this act then I myself will kill him so that the bond between our two tribes remains strong.
..أذ قام أبني بعمل هذا ..أنا بنفسي سَأَقْتلُه ..لكي تبقىّ الرابطة بين قبائلِنا قويةً

We were hoping to get a few words from the perpetrator, if you have a moment.
لقد كنا نآمل أن نحظى ببعض الكلمات من المنسق أذ لديكِ ثانية.

Go to the hospital if you don't feel well.
و فلتذهبي إلى المستشفى أذ كنتِ لا تشعرين أنك بخير

if God blesses you with nice things, He expects you to use them.
أذ الله أنعم عليك با شيأء لطيفه يجب عليك أن تستخدمهـم 47 00: 01: 57,764

Other people would be grateful, if they could live in such a nice house
ناس غيرك سيكونون ممتنين ، أذ أنهم لو يتمكنون أن يعيشوا في بيت لطيف مثل هذا

if you're gonna spill on it, you gotta look more sorry than that!
أذ كنتِ ستسكبين عليها عليكِ أن تبديي أكثر أسفاً من ذلك

if you want to live, if you want those that you care about to live, you'll do this.
أذا أردت أن تعيش, أذ أردت أولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

We should go talk to him, see if there's anything he can remember from that night to keep the both of you out of jail.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

Yeah, I read about that, but he said that if I ever need anything, that I should see you.
ولكنه أخبرني بأني أذ أحتجــُـت بوماً ما إلى أي شيء أستطيع أن آتي أليكِ

if we were to eliminate the two men in front of you now, we would potentially save
أذ كان لنا الاستبعاد الرجلين أمامك الان يمكننا أنقاذ

What's the point of having an unlimited budget if we don't use it?
ما الغرض من كوننا لدينا ميزانيه غير محدده أذ لم نستخدمها

But if we don't leave now, we're both dead.
لكن أذ لم نغادر الان , فكلانا سنموت

if my mom doesn't open a thinny and let me leave,
أذ لم تقم والدتي بفتح البقعه وتتركني اذهب

if maybe I could see you sometime this week.
أذ ما كنتُ أستطيع رؤيتكِ هذا الأسبوع ؟

So would it be wrong if I asked if you were working?
أذاً هل سيكون من الخطئ أن أسألكِ أذ ما كُنتِ تعملين ؟

if you can't talk about these things, then how can anything...
أذا كنت لا تستطيع التحدث عنها, أذ كيف لك أن...

We thank the Secretary-General for his sympathetic gesture in referring in his report to some of the natural disasters that have afflicted India.
ونشكر اﻷمين العام على إيماءته التي تنم عــن تعاطفــه معنــا أذ أشار في تقريــره إلــى بعــض الكــوارث الطبيعية التي ألمت بالهند.